Ajuda para leitura de assento
Este tópico está classificado nas salas: Arquivos | Famílias | Informática | Pessoas
Ajuda para leitura de assento
Algum dos confrades consegue ler o assento n.º 71 de Jayme, filho de Manoel Vicente e Carolina Albertina, que consta do centro da página direita do TIF 861?
Eis o que pude entender:
"Aos vinte e sete dias do mês de Fevereiro do anno de mil oitocentos e oitenta e nove, nesta Egreja Paroquial de Nossa Senhora das Mercês, [?] de Lisboa, baptizei [?] a quem dei o nome de Jayme, que nasceu às cinco horas da manhã do dia quatorze do corrente mês, filho legítimo de Manoel Vicente [?] e de Carolina Albertina, naturais deste Concelho e Parochia, recebidos na Freguesia de [?] e moradores na rua [?]; neto paterno de [?] naturais de [?]; materno de [?] e Maria Albertina, naturais de [?]. Padrinhos: Manoel Pinheiro Garrido, [?], e Rozalina Vicente [?]."
http://digitarq.arquivos.pt/viewer?id=4815847
PT-ADLSB-PRQ-PLSB22-001-B22_m0861.TIF
Link directo:
Ajuda para leitura de assento
Caro confrade Filipe,
Salvo melhor opinião, aqui fica o meu contributo:
"Aos vinte e sete dias do mês de Fevereiro do anno de mil oitocentos e oitenta e nove, nesta Egreja Paroquial de Nossa Senhora das Mercês, Terceiro Bairro de Lisboa, baptizei solenemente um indivíduo do sexo masculino a quem dei o nome de Jayme, que nasceu às cinco horas da manhã do dia quatorze do corrente mês, filho legítimo de Manoel Vicente, remador d' Alfândega, e de Carolina Albertina, naturais de [?], Concelho de [?], recebidos na freguesia de São João e moradores na rua dos [?]; neto paterno de [?] e de Maria do Carmo; materno de Manuel Dias e Maria Albertina; Padrinhos: Manoel Pinheiro Garrido?, [?], solteiro, criado de [?] e morador no Largo do [?], vinte, e Rozalina Vicente, solteira, moradora na mesma casa."
Cordiais cumprimentos, PP.
Link directo:
Ajuda para leitura de assento
Caro Confrade
Parece-me que os pais eram naturais da freguesia de Carnicães, concelho de Trancoso.
Cumprimentos
Almacor
Link directo:
Ajuda para leitura de assento
Depois que o confrade PP decifrou os nomes do avô materno e da avó paterna, estava a inverter as cores do TIF para ver se identificava o nome do avô paterno. Pareceu-me ser António Vicente.
Seguindo a pista do confrade Almacor, corri a apanhar o livro de batismo de Carnicães e fui ao final para ver se havia um índice. Pois bem. No penúltimo TIF, de n.º 151, dou de cara com o assento de batismo apenas parcialmente legível que segue:
António
filho de João
António
Vicente e
Jacinta do
Carmo
1851
"No dia trinta e hum de Dezembro de mil oitocentos [e oitenta]
e hum, baptizei solemnemente e pus os Santos Ól [eos a António]
Augusto, que tinha nascido no dia vinte e dois do dit[o mês de]
parto singelo e primeiro matrimonio filho legitim[o de João]
António Vicente, natural de Villa Franca das [Naves, e de Maria?]
Jacinta do Carmo, natural d'esta freguezia, nepto [paterno de]
Jozé António Vicente e Vicencia Maria, de Villa [Franca]
das Naves, e materno de João de Adrade e Margarida [Ribeiro?]
desta Freguezia forão padrinhos Jozé Antonio Vicen[te e]
Margarida Ribeiro e para constar fiz este termo que
assigno, dia, mês, hera ut supra."
(Cf.: Tif 151 - http://digitarq.arquivos.pt/viewer?id=4831583 )
Se não for homónimo ou erro meu no suprimento das lacunas, só pode ser bruxaria!
Cordiais cumprimentos,
FilipeFlard
Link directo:
Ajuda para leitura de assento
Retificando:
António
filho de João
António
Vicente e
Jacinta do
Carmo
1851
"No dia trinta e hum de Dezembro de mil oitocentos [e cinquenta]
e hum, baptizei solemnemente e pus os Santos Ól [eos a António]
Augusto, que tinha nascido no dia vinte e dois do dit[o mês de]
parto singelo e primeiro matrimonio filho legitim[o de João]
António Vicente, natural de Villa Franca das [Naves, e de]
Jacinta do Carmo, natural d'esta freguezia, nepto [paterno de]
Jozé António Vicente e Vicencia Maria, de Villa [Franca]
das Naves, e materno de João de Adrade e Margarida [Ribeiro?]
desta Freguezia forão padrinhos Jozé Antonio Vicen[te e]
Margarida Ribeiro e para constar fiz este termo que
assigno, dia, mês, hera ut supra."
Link directo:
Ajuda para leitura de assento
Caros confrades,
Consta do referido assento de baptismo que Manoel Vicente e Carolina Albertina foram "recebidos na freguesia de São João", sem maiores especificações
Considerando que se trata de assento lavrado em 1889, algum dos confrades saberia se a freguesia em questão é a paróquia de São João de Brito, de São João de Deus, de São João da Praça ou alguma outra?
Cordiais cumprimentos,
FilipeFlard
Link directo:
Ajuda para leitura de assento
P.S.: O assento de casamento não estava mesmo na Freguesia de São João, mas sim na de São José, como se vê no TIF 154: http://digitarq.arquivos.pt/viewer?id=4819566
RespostaLink directo:
Mensagens ordenadas por data.
A hora apresentada corresponde ao fuso GMT. Hora actual: 19 abr 2024, 20:06