Curiosidade de óbitos
This topic is classified in rooms: Bibliografia
Curiosidade de óbitos
Caros colegas de fórum,
Este não é um pedido de ajuda, mas uma curiosidade. Embora uma consulta ao dicionário e um tanto de dedução tenha ajudado a perceber, gostava de entender melhor o que significa as seguintes causas de morte:
1º- "morreu colhido" - quer isto dizer que foi de doença, ou de uma investida animal?
2º- Catarrada / Catarras
3º- Tebardilho
4º- Febre Podre
5º- Ataque de Binhas
Causas frequentes de óbito no séx. XIX, hoje raras.
Obrigada
CC
Direct link:
RE: Curiosidade de óbitos
Cara Cristina
Tem a certeza que as transcrições estão correctas?
Pelo menos no primeiro caso inclino-me para "morreu tolhido" isto é entrevado com doença do foro reumatoide. Tenho também uma hipóse para "ataque de Binhas" mas preferia que relêsse para ver se chega lá
Cumprimentos
RAAL
Direct link:
RE: Curiosidade de óbitos
Cristina,
aí vai o que consegui.
Tebardilho ou febre podre, "que arroja à pelle mas pintas como picadas de pulgas ou graosinhos de varias cores". Do Dicionário Português de Frei Domingos Vieira.
A voz binha(s) nada consta. Nem no Laudelino, no Moraes ou no Dicionário Médico do Céu Coutinho.
Poderia ser bichas?
Abrs.
Luiz
Direct link:
RE: Curiosidade de óbitos
Bichas foi exactamente o que eu pensei.
Catarradas é do foro pulmonar
Cumprimentos
RAAL
Direct link:
RE: Curiosidade de óbitos
Bichas é o nome como vulgamente são chamadas as víboras no campo.
Cumprimentos
M.Elisa
Direct link:
RE: Curiosidade de óbitos
Neste caso penso que se trata de parasitas intestinais ("bicha solitária"?), e não de víboras (cobras?).
Cmpts
Edmundo Simões
Direct link:
Forum messages ordered by date
Die Zeit wird in GMT angezeigt. Aktuelle Zeit: 04 Jul 2024, 17:31.