Uma ajudinha no Latim

This topic is classified in rooms: Bibliografia | Formação

Uma ajudinha no Latim

#171757 | amrr | 04 Nov 2007 23:24

Caros Confrades,

Os noviços da Ordem do Carmo, a quando da sua Profissão, faziam o seguinte voto:

VOTA MEA DOMINO REDDAM IN CONSPECTU OMNIS POPULI EJUS;
IN ATRIIS DOMÛS DOMINI.

Será que me podem ajudar na tradução correcta para português?

Cumprimentos,

Arlindo Rodrigues

Direct link:

Salmo 115

#171761 | salen | 05 Nov 2007 00:04 | In reply to: #171757

Caro Arlindo Rodrigues,
É um pedaço do Salmo 115 (versículo 9 e parte do 10.
{115:9} Vota mea Domino reddam in conspectu omnis populi ejus ;
{115:10} in atriis domus Domini, in medio tui, Jerusalem.
Cumprirei as minhas promessas ao Senhor, na presença de todo o seu povo
No átrio da casa do Senhor, no meio de ti Jerusalém.
Cumprimentos e boa semana.
Victor Ferreira

Direct link:

RE: Salmo 115

#171765 | amrr | 05 Nov 2007 01:35 | In reply to: #171761

Caro Victor Ferreira,

Muito obrigado pelo seu esclarecimento.

Cumprimentos,
Arlindo Rodrigues

Direct link:

Reply to this topic

Forum messages ordered by date
Die Zeit wird in GMT angezeigt. Aktuelle Zeit: 12 Feb 2025, 01:17.