Qual freguesia é esta Cima d'além do Douro?
This topic is classified in rooms: Regiões
Qual freguesia é esta Cima d'além do Douro?
Caros confadres,
Alguém sabe qual é a dita freguesia de "Cima d'além do Douro"?
Obrigada.
Cumprimentos,
Rocío Cardoso
Direct link:
RE: Qual freguesia é esta Cima d'além do Douro?
Rocío,
Em que contexto surge essa expressão?
Foi retirada de um livro de registo paroquial? De que freguesia?
Cumprimentos,
Arlindo Rodrigues
Direct link:
RE: Qual freguesia é esta Cima d'além do Douro?
Caro Arlindo,
Essa expressão apresenta-se num assento paroquial do ano 1742 dum filho deste meu parente da "Cima d'além do Douro". Esse assento é da freguesia de Eucisia, concelho de Alfândega da Fé, Distrito de Bragança.
Nesse assento apresentam-se estes outros dados:
A mulher do meu parente da "Cima d'além do Douro" é também natural da dita freguesia de Eucisia.
A mãe dele é natural de Carapito, concelho de Aguiar da Beira, Distrito de Guarda.
O pai dele é natural do lugar de Santa Marinha, bispado de Coimbra, o qual, segundo a minha dedução pode ser ou o lugar de Santa Marinha da freguesia de Seia, concelho de Seia, distrito de Guarda, pois grande parte do concelho de Seia perteneceu ao bispado de Coimbra, ou a freguesia de Forninhos, concelho de Aguiar da Beira, distrito de Guarda, pois o órago dessa freguesia é Santa Marinha e pertenece ao mesmo concelho que a freguesia de nascimento da sua mulher.
Obrigada.
Cumprimentos,
Rocío Cardoso
Direct link:
RE: Qual freguesia é esta Cima d'além do Douro?
Renovo o pedido.
Muito obrigada.
Rocío Cardoso
Direct link:
RE: Qual freguesia é esta Cima d'além do Douro?
Cara Rocio Cardoso
Será que pode transcrever ipsis verbis a referencia a CIMA além do Douro
CUmprimentos
João Cordovil Cardoso
Direct link:
RE: Qual freguesia é esta Cima d'além do Douro?
Caro João,
Desculpe a demora.
Veja no seguinte link o assento de nascimento do neto do meu parente de Cima d'além do Douro. Nesse assento poderá ver a referencia ao seu avó e naturalidade.
http://img28.imageshack.us/img28/5706/joaquimjose.jpg
Também lhe deixo o assento do filho. Neste assento não aparece o dito lugar de Cima d'além do Douro mas sim as freguesias das quais os pais do meu antepassado são naturais.
http://img5.imageshack.us/img5/6/antoniojose.jpg
Obrigada.
Cumprimentos,
Rocío Cardoso
Direct link:
RE: Qual freguesia é esta Cima d'além do Douro?
Cara Rocio Cardoso:
Não será:
....natural da (...) meda dallem do douro..... A Meda, para quem escreve a norte do Douro fica no outro lado, alem Douro.
Cumprimentos
António Taveira
Direct link:
RE: Qual freguesia é esta Cima d'além do Douro?
Cara Rocío Cardoso,
Parece-me que o que está escrito é:
«(...) eimeda de Álem Douro (...)»
Cumprimentos,
Arlindo Rodrigues
Direct link:
RE: Qual freguesia é esta Cima d'além do Douro?
Caro António,
O que você diz é possível. Estive a ver o site da cámara municipal da Meda e esta freguesia, em tempos, também foi conhecida por Ameda ou Almeda, pelo que também pode ser que fosse conhecida por alguma coisa assim como Eimeda.
Além disso, os pais deste meu antepassado também eram oriundos do distrito de Guarda, mas não do concelho de Meda e sim do concelho de Aguiar da Beira. O pai era natural da freguesia de Forninhos e a mãe da freguesia de Carapito.
O meu antepassado casou na freguesia de Eucisia, concelho de Alfândega da Fé, com uma mulher oriunda dalí pelo que não sei como todas estas freguesias podem encaixar.
Obrigada pela sua ajuda.
Cumprimentos,
Rocío Cardoso
Direct link:
RE: Qual freguesia é esta Cima d'além do Douro?
Caro Arlindo,
Também tinha pensado que estava lá escrito "Eimeda" e não "Cima" mas, mesmo assim continuo sem saber qual é a freguesia.
O confadre António, na menssagem dacima diz que a dita freguesia pode ser a freguesia da Meda, no concelho de Meda (Guarda).
Cumprimentos,
Rocío Cardoso
Direct link:
RE: Qual freguesia é esta Cima d'além do Douro?
Uma coisa mais. Já diz o pais do meu antepassado era oriunda da freguesia de Forninhos, concelho de Aguiar da Beira, mas na verdade há outra possibilidade.
Ele era oriundo do lugar de Santa Marinha, bispado de Coimbra, o qual, segundo a minha dedução pode ser ou a freguesia de Forninhos, concelho de Aguiar da Beira, distrito de Guarda, pois o órago dessa freguesia é Santa Marinha e pertenece ao mesmo concelho que a freguesia de nascimento da sua mulher, ou o lugar de Santa Marinha da freguesia de Seia, concelho de Seia, distrito de Guarda, pois, em tempos, grande parte do concelho de Seia perteneceu ao bispado de Coimbra.
Cumprimentos,
Rocío Cardoso
Direct link:
RE: Qual freguesia é esta Cima d'além do Douro?
Cara Rocio Cardoso
Embora não consiga uma leitura definitiva não me parece haver dúvidas que a palvara em causa tem seis letras o que inviabiliza a leitura "cima".
Por outro lado a penúltima letra é, sem dúvida, um "d" e a úlitma pode ser um "a" ou um "o", embora me parece mais um "a". A terceira é um "m". Temos por isso, seguramente:
xxmxda.
Supondo que a primeira é um "e" como parece por comparação com outras palavras no mesmo texto te´riamos:
exmxda
A partir daqui é mais confuso. A segunda letra parece um "i" mas não encontro uma palavaa que faça sentido... Se fosse um "r" poderia ser "ermida".
Enfim, não consigo melhor
João Cordovil Cardoso
Direct link:
RE: Qual freguesia é esta Cima d'além do Douro?
Cara Rocío Cardoso,
E já obteve o registo de casamento de António Martins com Joana Lopes?
Caso ainda não o tenha feito, deverá procurar o mesmo, numa destas freguesias (pela ordem indicada):
- Valverde, conc. Alfândega da Fé;
- Santa Justa;
- S. Paio de Eucísia.
Cumprimentos,
Arlindo Rodrigues
Direct link:
RE: Qual freguesia é esta Cima d'além do Douro?
Caro Arlindo,
O Arquivo Distrital de Bragança não dispõe de documentos destas freguesias do século XVIII pelo que só posso contactar com a Diocese de Bragança-Miranda.
Contactei com eles por email para me fazerem esta e outras pequenas pesquisas que preciso do distrito de Bragança à dia 5 de Maio e ainda não obtive resposta. Eles devem ter muito trabalho e demoram sempre muito. A ultima vez que solicitei uns registos, eles demoraram um ano.
Você fica perto da diocese?
Obrigada pela atenção e ajuda.
Cumprimentos,
Rocío Cardoso
Direct link:
RE: Qual freguesia é esta Cima d'além do Douro?
Cara Rocío Cardoso,
Não. Eu resido muito longe de Bragança, na zona sul do país.
Cumprimentos,
Arlindo Rodrigues
Direct link:
RE: Qual freguesia é esta Cima d'além do Douro?
Cara Rocío Cardoso:
Também acho que o colega António Taveira tem razão.
A expressão "além" tem o significado de "para o lado de lá de " o que na prática significa "abaixo de ", neste caso a Sul do Douro. Esta expressão era antagónica da palavra "Riba", que siginificava " do lado de cá de" ou "acima de".
Potanto, acho que é "... eimeda da lhem do douro", como o António Taveira referiu.
Reparei, contudo, e daí a minha intervenção neste tópico, que o nascimento ocorreu em 1784 e não em 1742 como inicialmente refere. A última palavra da data "coatro", apesar de mal escrita, não deixa margem para dúvidas que se trata do número 4, isto, claro, na minha interpretação.
Cumprimentos
Júlio Sousa
Direct link:
RE: Qual freguesia é esta Cima d'além do Douro?
Caro Júlio,
Muito obrigada pela sua intervenção.
A troca de datas foi um erro meu.
Uma das imagens corresponde ao assento de baptismo dum neto do meu parente. Este assento é de 1784 e nele faze-se referencia a dita freguesia "d'além do Douro".
A outra imagen é do assento de baptismo do filho deste meu parente "d'além do Douro". Este assento de baptismo é de 1742.
Cumprimentos,
Rocío Cardoso
Direct link:
Forum messages ordered by date
Die Zeit wird in GMT angezeigt. Aktuelle Zeit: 02 Jul 2024, 13:53.