família rodriguez - trasmiras
This topic is classified in rooms: Arquivos | Hispânia
família rodriguez - trasmiras
Estou tentando conseguir a certidão de nascimento de meu avó que era de Trasmiras. Liguei no cartório e me informaram que devido a um incêndio todos os documentos foram perdidos. De acordo com o responsável, talvez eu consiga uma cópia na paróquia , mas para isso eu preciso saber em qual povoado ele nasceu.Essa informação eu não tenho.Sei que ele era filho de José Alves da Silva (português) e de Rozalia Rodriguez Carrasco que era de Casás. Ela veio ao Brasil em 1914 com meu avô e outra filha (Josefa). Não sei se ficou algum parente na Espanha. Será qua alguém conhece algum descendente desta família ou alguma informação que possa me ajudar a descobrir o local exato de nascimento de meu avô?
Agradeço.
DAS
Direct link:
RE: família rodriguez - trasmiras
Cuando dice Trasmiras, ¿se refiere al municipio gallego de la provincia de Ourense, en donde hay un lugar de Casás en la parroquia de Santa Baia de Chamosiños?
ReplyDirect link:
RE: família rodriguez - trasmiras
No documento de meu avô consta que ele era de Trasmiras , Ourense e, na certidão de desembarque de minha bisavô, que ela era de Casás, Trasmiras ( creio que também seja Ourense).
Obrigada
Denize
Direct link:
RE: família rodriguez - trasmiras
Tal vez pueda hacer alguna sugerencia, pero necesitaría saber si tiene constancia de que sus bisabuelos hayan casado en Trasmiras y el año aproximado, y si su abuelo llevaba como apellidos Alves Rodríguez o da Silva Rodríguez, asi como su posible año de nacimiento. Saludos.
ReplyDirect link:
RE: família rodriguez - trasmiras
Pelo que sei eles não eram legalmente casados. O meu bisavô era português, nascido no dia 14 de janeiro de 1887.Minha bisavó nasceu por volta de 1893 em Casás, Trasmiras. Meu avô nasceu em 9 de agosto de 1912 em Trasmiras, Orense, e seu nome era Isaac Alves Rodriguez. Tinha uma irmã chamada Josefa, que era mais velha que ele uns dois anos.
Agradeço
Denize
Direct link:
RE: família rodriguez - trasmiras
Como su abuelo nació después del año en que se estableció el Registro Civil en España (1870), lo más inmediato sería solicitar del Registro de Trasmiras su partida de nacimiento; pero al tratarse de una filiación no matrimonial, el asiento está sujeto a publicidad registral restringida, y el solicitante habrá de acreditar que es un descendiente del inscrito, lo que complica bastante la petición, pues al proceso normal de solicitud, que se explica en el tópico "Registro Civil en España" (10.2.2009) que figura en
http://www.geneall.net/P/forum_msg.php?id=220918&fview=e
habría que añadir fotocopias de los documentos que evidencian que usted es descendiente de su abuelo, es decir:
partida de casamiento de sus abuelos
partida de nacimiento de su padre
partida de casamiento de sus padres
partida de nacimiento suya
billete de identidad suyo
No tengo experiencia en solicitudes de esta complejidad, y tampoco puedo garantizar un resultado satisfactorio, pues desconocemos si su abuelo fue inscrito con los apellidos maternos solo, o con los de ambos padres; y también podría darse el caso de que el funcionario actuante exigiese todos esos documentos traducidos, bien por un traductor oficial, bien por un consulado de España en Brasil, o uno de Brasil en España. En todo caso, podría intentarse con simples fotocopias y explicando la doble posibilidad de apellidos, comprometiendo solamente los gastos de correo. Si se anima a caminar por esa vereda, la dirección del Registro es
Juzgado de Paz-Registro Civil
Rua Otero Pedrayo, 174
32695 TRASMIRAS (España)
La otra alternativa sería pedir la certificación de bautismo a la parroquia de Santa Baia de Chamosiños, pues la Iglesia solamente considera reservados los asientos de antigüedad inferior a 75 años. No puedo darle en este momento el nombre del párroco y su dirección, pero, si le interesa, lo haría en un próximo correo. Saludos
Direct link:
Forum messages ordered by date
Die Zeit wird in GMT angezeigt. Aktuelle Zeit: 02 Dez 2024, 21:01.