Póvoa de Varzim - Ajuda leitura de registo

This topic is classified in rooms: Formação | Arquivos

Póvoa de Varzim - Ajuda leitura de registo

#243474 | amrr | 04 Nov 2009 22:58

Caros Confrades,

Solicito a vossa ajuda na leitura de alguns troços de um registo de baptismo da freguesia da Póvoa de Varzim:

http://pesquisa.adporto.pt/cravfrontoffice/WebSearch/ImageFullScreen.aspx?DigitalObjectID=18283&FileID=_672074

O assento em causa é o último do fólio esquerdo (Maria).
As principais dúvidas estão em:

- nome do avô materno;
- texto do averbamento (óbito).

Muito Obrigado,
Arlindo Rodrigues

Direct link:

RE: Póvoa de Varzim - Ajuda leitura de registo

#243480 | MCNN | 05 Nov 2009 00:12 | In reply to: #243474

Boa noite

O nome do avô materno parece-me ser Manuel Gonçalves Penela/Peneda ?

Quanto ao averbamento do óbito, parece-me ser:

"Faleceu ontem nesta vila como consta do registo de óbito nº 491 ... emolumentos ...
Póvoa de Varzim 21 de Outubro de 1939 (nove) O conservador ..."

Em resumo, não tenho completa certeza sobre o apelido do avô materno, e no que diz respeito à data do óbito, estranho que tenha sido escrito "(nove)" depois do que parece ser "1939".

Desculpe não poder ajudar mais.

Mário César Navarro

Direct link:

RE: Póvoa de Varzim - Ajuda leitura de registo

#243530 | Nelita | 05 Nov 2009 15:22 | In reply to: #243474

Caro Arlindo:

Manuel Gonçalves Penela, é o nome do avô materno.

Maria, faleceu em 1939, teria 81 anos de idade.

Cumprimentos
Nelita

Direct link:

RE: Póvoa de Varzim - Ajuda leitura de registo

#243552 | DD | 05 Nov 2009 19:06 | In reply to: #243474

Prezado Arlindo Rodrigues
Na leitura que faço do assento, entendo que o último apelido do avô materno é "Paincêlo".
Quanto ao averbamento do óbito consta: " Faleceu ontem nesta Vila como consta do registo de óbito nº 791.Emolumentos$75.
Póvoa de Varzim, 21 de Outubro de 1939 (nove).
O Conservador
......." embora a assinatura ilegível sei que era Armindo dos Santos Graça.
É admissível que através de cópia do assento de óbito seja possível averiguar o exacto último apelido do avô materno da baptizada.
Com os melhores cumprimentos,
Miguel de Valdevez

Direct link:

RE: Póvoa de Varzim - Ajuda leitura de registo

#243616 | amrr | 06 Nov 2009 19:34 | In reply to: #243480

Caro Mário Navarro,

Em relação ao averbamento, acho que estamos esclarecidos.
Já em relação ao último nome do referido Manuel Gonçalves a dúvida subsiste, até porque me parece que a terceira letra será um "i" .

Obrigado,
Arlindo Rodrigues

Direct link:

RE: Póvoa de Varzim - Ajuda leitura de registo

#243618 | amrr | 06 Nov 2009 19:40 | In reply to: #243530

Cara Nelita,

Obrigado, mas ainda não tenho certezas relativamente ao último nome do referido Manuel Gonçalves.

Cumprimentos,
Arlindo Rodrigues

Direct link:

RE: Póvoa de Varzim - Ajuda leitura de registo

#243619 | amrr | 06 Nov 2009 19:41 | In reply to: #243552

Caro Miguel de Valdevez,

Obrigado, mas ainda não tenho certezas relativamente ao último nome do referido Manuel Gonçalves.

Cumprimentos,
Arlindo Rodrigues

Direct link:

RE: Póvoa de Varzim - Ajuda leitura de registo

#243623 | A-Pereira | 06 Nov 2009 19:51 | In reply to: #243474

Caro Arlindo Rodrigues

Quanto ao averbamento, parece-me estar tudo dito.
Em relação ao nome em duvida:
para mim, e salvo melhor opinião, o nome em questão é Peneda

Cumprimentos
António Alferes Pereira

Direct link:

RE: Póvoa de Varzim - Ajuda leitura de registo

#246256 | amrr | 20 Dez 2009 01:25 | In reply to: #243623

Caro António Alferes Pereira,

Em relação ao referido nome, continuo com dúvidas.
Por vezes inclino-me para a sua opinião, noutras parece-me que encontro por lá um "i" na terceira letra.

Julgo que o melhor será tentar encontra o registo de baptismo de outros filhos do mesmo casal.

Cumprimentos,
Arlindo Rodrigues

Direct link:

Reply to this topic

Forum messages ordered by date
Die Zeit wird in GMT angezeigt. Aktuelle Zeit: 01 Jul 2024, 08:53.