Pedido de ajuda na leitura de Registo de casamento de 1632
This topic is classified in rooms: Arquivos | Formação
Pedido de ajuda na leitura de Registo de casamento de 1632
Caros confrades, necessitava de ajuda na transcrição deste registo de casamento de 1632. É o segundo da página da esquerda.
(https://www.familysearch.org/search/image/show#uri=https%3A//api.familysearch.org/records/pal%3A/MM9.1.i/dgs%3A004669636.004669636_00783).
"Aos dezanove dias do mes de janeiro do anno de mil e seiscentos e trinta e (riscado) dois eu o padre João dias cura desta igreja recebi (riscado) glo (gonçalo ?) fernandes ? filho de manoel de gouveia e de sua mulher moradores na fregª de Sãto (santo?) _________ cõ (com?) mª frca (francisca?) filha de francisco Anes da Fregª de Santa maria de borba de montanha e de mgda (margarida?) ________? da quintam (quintã?) desta freguesia dagilde (de Agilde).......
Penso que não estarei muito longe da interpretação correcta, mas gostaria que alguém mais conhecedor que eu me dê a sua opinião.
Com os melhores cumprimentos
Miguel Gonçalves
Direct link:
RE: Pedido de ajuda na leitura de Registo de casamento de 1632
Caro confrade Miguel
A freguesia de Manuel de Gouveia é Santo André de Telões
Margarida, solteira da quintam
O restante parece estar em conformidade.
Cumprimentos
Rui Faria
Direct link:
RE: Pedido de ajuda na leitura de Registo de casamento de 1632
Caro Rui Faria
Muito obrigado pela ajuda. Assim já poderei continuar as minhas investigações.
Com os melhores cumprimentos
Miguel Gonçalves
Direct link:
Forum messages ordered by date
Die Zeit wird in GMT angezeigt. Aktuelle Zeit: 04 Dez 2024, 20:22.