Pedido de ajuda na leitura de assento

This topic is classified in rooms: Famílias

Pedido de ajuda na leitura de assento

#277956 | rijo | 07 Jun 2011 22:27

Agradecia ajuda na leitura do assento, ou melhor, da nota final do assento de nascimento de Maria que se encontra na primeira página, duas últimas linhas:

http://pesquisa.adporto.pt/cravfrontoffice/WebSearch/ODdisplay.aspx?DigitalObjectID=28022&FileID=_1235985

“Declaro que não deu pay a dtª Cnª solteira porem ao depois se verificou ser Luis Pinto do lugar de Fornos q se obrigou a criar a sua custa a criança e fez…”

Com os melhores cumprimentos,

Luís Alves

Direct link:

RE: Pedido de ajuda na leitura de assento

#277958 | tmacedo | 07 Jun 2011 23:03 | In reply to: #277956

Caro Luis Alves,

Não consigo perceber tudo. Aqui vai o que consegui perceber:
"... e fez escriptª (escritura) de to? q ha de pagar a dª Cn.ª dos ? pella virgind.e (virgindade) era ut supra"

Cumprimentos,

António Taveira

Direct link:

RE: Pedido de ajuda na leitura de assento

#277959 | rijo | 07 Jun 2011 23:03 | In reply to: #277956

Revendo o dito assento, creio que o Luís não é Pinto e, também, o lugar não é Fornos.

Com os melhores cumprimentos,

Luís

Direct link:

RE: Pedido de ajuda na leitura de assento

#277960 | rijo | 07 Jun 2011 23:11 | In reply to: #277958

Caro António Taveira,

Muito obrigado pela ajuda, julgo que andamos perto.

Com os melhores cumprimentos,
Luís

Direct link:

Reply to this topic

Forum messages ordered by date
Die Zeit wird in GMT angezeigt. Aktuelle Zeit: 14 Feb 2025, 11:41.