Ajuda em assento de casamento

This topic is classified in rooms: Arquivos

Ajuda em assento de casamento

#282257 | PEDROPINHO | 19 Jul 2011 21:11

Caros Confrades:

Necessito de ajuda na interpretação de um assento de casamento. Descobri um assento de casamento de uns antepassados meus na freguesia de Lousado em Vila Nova de Famalicão, mas não consigo "decifrar" a escrita. Somente sei que o casamento é de 1690 entre Pedro Carvalho e Maria Antonia.

Gostaria de obter ajuda nesta trancrição:

https://www.familysearch.org/search/image/show#uri=https%3A//api.familysearch.org/records/pal%3A/MM9.1.i/dgs%3A004668449.004668449_00007

Agradeço desde já a ajuda.

Pedro Pinho

Direct link:

RE: Ajuda em assento de casamento

#282264 | luisjrm | 19 Jul 2011 21:51 | In reply to: #282257

Caro Confrade

eu leio 10-10-1698 ( e não 1690), Pedro Carvalho filho de Pedro Carvalho e de sua mulher Maria (.......), ja defunta com Maria Antonia filha de Antonio João e de Maria Antonia todos desta freguesia

Cumprimentos
Luis

Direct link:

RE: Ajuda em assento de casamento

#282268 | PEDROPINHO | 19 Jul 2011 22:20 | In reply to: #282264

Caro Confrade:

Muito obrigado pela ajuda prestada.

Sempre ao dispor

Pedro Pinho

Direct link:

RE: Ajuda em assento de casamento

#282287 | mtt | 20 Jul 2011 05:22 | In reply to: #282268

Caro Pedro Pinho
Eis o que consigo ler:
-------------------------------------------------------------------------------
Aos des dias do mês de d.bro de seis s.tos e outen
ta e outo ã em minha presença e de toda a gente
de minha casa e de mais alguas tt.s se receberão [Pedro]
Carvalho f.o de P.o Carvalho e de sua m.er M.a [G.m..?]
ja defunta com M.a An.ta f.a de An.to João e de [sua m.er]
M.a An.ta todos desta frz.a […]
-------------------------------------------------------------------------------
Aos dez dias do mês de Dezembro de seiscentos e oiten-
ta e oito anos, em minha presença e de toda a gente
de minha casa, e de mais algumas testemunhas, se receberam [Pedro]
Carvalho, filho de Pedro Carvalho e de sua mulher Maria [Gomes?],
já defunta, com Maria Antónia, filha de António João e de [sua mulher]
Maria Antónia, todos desta freguesia […]
-------------------------------------------------------------------------------
Se, por via de outra informação, conseguir saber que o apelido da mãe do noivo é Gomes, agradeço-lhe que o confirme.
Cumprimentos,
Manuel.

Direct link:

Reply to this topic

Forum messages ordered by date
Die Zeit wird in GMT angezeigt. Aktuelle Zeit: 05 Nov 2024, 23:25.