Pedido de ajuda na leitura de assento de casamento de 1768

This topic is classified in rooms: Famílias | Pessoas | Regiões

Pedido de ajuda na leitura de assento de casamento de 1768

#283910 | hmartins | 04 Aug 2011 23:55

Venho solicitar ajuda e antecipamente agradecer a quem o possa fazer para interpretar o que me falta deste assento de casamento, que a seguir apresento:

101SGU Item 3, Livro C1 Fl. 125f
http://foxcontents.no.sapo.pt/manoelnunes.jpg

Aos vinte coatro dias do mes de Abril de mil sete centos secenta e oito annos, em minha prezensa e de munta parte do povo e das testemunhas abaixo asignadas se receberão por pallavras de prezente na forma do Ritual Romano em esta Igreja do Martir São Sebastião deste lugar de Almaceda, distritto de Castello Branco Bispado da Guarda, sem impedimento algum, feitas as denunciacois na forma do Sagrado Consilio Tridentino e Constituichão deste Bispado Manoel Nunes solteiro filho legitimo de Domingos (...Freire??...) já defunto e de Izabel Nunes todos naturais e moradores nas Rochas de Baixo, com Maria Marques natural das sobredita, digo, filha legitima de Gregório (...ou Gregória ??) Marques ambos nacturais e moradores nas sobreditas Rochas e de Marguarida (...ou Marguarido ??) Fernandes nactural de Casal dos (...Bugios??...) freg.ª das Sarzedas. Testemunhas Manoel (...) e Manoel Fernandes, ambos deste lugar de Almaceda, e por verdade fis este acento dia, mes, era ut supra.
O Cura Luis (...) de Carvalho
M.el + (...)
M.el + Frz

Com os melhores cumprimentos.

Direct link:

RE: Pedido de ajuda na leitura de assento de casamento de 1768

#283928 | marsousa | 05 Aug 2011 09:42 | In reply to: #283910

Caro hmartins
Aqui fica a minha leitura

…Domingos Freire
…Gregório Marques …Margarida Fernandes
…Casal dos Bugios
…Manuel Jorze (= Jorge)
…O Cura Luis Chamissa de Carvalho
…Manuel + Jorze (= Jorge)

Cumprimentos,
Maria Manuela Pereira

Direct link:

RE: Pedido de ajuda na leitura de assento de casamento de 1768

#283970 | hmartins | 05 Aug 2011 15:41 | In reply to: #283928

Cara Maria Manuela,

muito obrigado pela sua contribuição!

Cumprimentos,

Direct link:

RE: Pedido de ajuda na leitura de assento de casamento de 1768

#284099 | hmartins | 07 Aug 2011 00:39 | In reply to: #283970

Pelo que consegui identificar este "Casal dos Bugios" deve ser a actual localidade de Bugios, anexa à freguesia de Santo André das Tojeiras.

Direct link:

Reply to this topic

Forum messages ordered by date
Die Zeit wird in GMT angezeigt. Aktuelle Zeit: 04 Dez 2024, 19:54.