Pedido de ajuda a decifrar abreviaturas de nomes num registo de casamento

This topic is classified in rooms: Arquivos | Formação

Pedido de ajuda a decifrar abreviaturas de nomes num registo de casamento

#294845 | MFMG | 16 Jan 2012 14:04

Caros confrades

Gostaria que alguém me pudesse confirmar a filiação do noivo neste registo de casamento em Castelo de Vide, Portalegre, ocorrido aos 21 de Maio de 1645.

http://digitarq.adptg.dgarq.gov.pt/viewer?id=1008885

Penso que diz "... a Mel (manuel) carrilho fº (filho) de Lco (Lourenço) Carrilho, e de Breatiz (Beatriz) Lco (Lourenço)..."

Muito obrigado
Com os melhores cumprimentos
Miguel Gonçalves

Direct link:

RE: Pedido de ajuda a decifrar abreviaturas de nomes num registo de casamento

#294846 | MFMG | 16 Jan 2012 14:12 | In reply to: #294845

Caros Confrades

O documento é PT-ADPTG-PRQ-PCVD02-02-02C_m0141.tif - folha 28 - registo do meio.

Peço desculpa mas não estou a conseguir copiar o caminho todo até ao documento.

Mais uma vez obrigado e bem hajam

Miguel Gonçalves

Direct link:

RE: Pedido de ajuda a decifrar abreviaturas de nomes num registo de casamento

#294849 | luisjrm | 16 Jan 2012 14:39 | In reply to: #294845

Caro Miguel

confirmo os nomes que referiu.

Cumprimentos
Luis

Direct link:

RE: Pedido de ajuda a decifrar abreviaturas de nomes num registo de casamento

#294858 | MFMG | 16 Jan 2012 15:37 | In reply to: #294849

Caro Luis agradeço atenção e a ajuda prestada.

Muito obrigado e bem haja
Miguel Gonçalves

Direct link:

RE: Pedido de ajuda a decifrar abreviaturas de nomes num registo de casamento

#294859 | JCC | 16 Jan 2012 15:39 | In reply to: #294846

Caro Miguel Gonçalves

Diz

Aos 21 de Maio da era de 645 recebi em face da Igreja na forma do Concilio Tridentino a Manuel Carrilho filho de Lourenço Carrilho e Beatriz Lourenço com Ana de Cáceres e de ????? todos desta freguesia. Testemunhas que foram presentes Domingos (?) ??? Correia, António de Figueira (?) e Simão(?).Fiz e assinei

Eu tenho também antepassados Cáceres mas naturais do Cano, por esta mesma éopca. Hab Sº Ofº e, 1668 de um filho 8já viúvo) de Joana de Cáceres, filha de Cristóvão Roiz de Cáceres.

Cumprimentos

João Cordovil Cardoso

Direct link:

RE: Pedido de ajuda a decifrar abreviaturas de nomes num registo de casamento

#294861 | MFMG | 16 Jan 2012 15:54 | In reply to: #294859

Caro João

Agradeço a sua atenção e a sua ajuda.

Ana de Cáceres é filha de Afonso de Cáceres e de Catarina Lopes.

Muito obrigada e bem haja.
Miguel Gonçalves

Direct link:

RE: Pedido de ajuda a decifrar abreviaturas de nomes num registo de casamento

#294862 | MFMG | 16 Jan 2012 15:54 | In reply to: #294859

Caro João

Agradeço a sua atenção e a sua ajuda.

Ana de Cáceres é filha de Afonso de Cáceres e de Catarina Lopes.

Muito obrigada e bem haja.
Miguel Gonçalves

Direct link:

RE: Pedido de ajuda a decifrar abreviaturas de nomes num registo de casamento

#294875 | JCC | 16 Jan 2012 18:10 | In reply to: #294862

Caro Miguel

Também me pareceu Catarina, mas fiquei na dúvida. O Lopes não consegui ler

Cumprimentos

João Cordovil Cardoso

Direct link:

Reply to this topic

Forum messages ordered by date
Die Zeit wird in GMT angezeigt. Aktuelle Zeit: 16 Nov 2024, 13:11.