Pedido de ajuda - leitura de nome (1625)

This topic is classified in rooms: Formação

Pedido de ajuda - leitura de nome (1625)

#306060 | PP | 16 Mai 2012 23:58

Caros confrades,

Gostaria de ter a vossa opinião sobre a palavra que se lê no fólio esquerdo, 3.º assento, 3.ª linha, onde diz: «(...) G.lo Frz e Anastácia [?] da frgª de Sancta Maria dalvarenga (...)».

No meu entendimento deverá ser «Anastácia do Bairro», atendendo a que os seus pais eram do lugar do Bairro, da freg.ª de Santa Maria de Alvarenga, Lousada. Todavia, poderei estar errado...

Por gentileza ver em: http://pesquisa.adporto.pt/cravfrontoffice/WebSearch/ImageFullScreen.aspx?DigitalObjectID=16530&FileID=_598017

Cordiais cumprimentos, PP.

Direct link:

RE: Pedido de ajuda - leitura de nome (1625)

#306069 | Maria Janz | 17 Mai 2012 02:00 | In reply to: #306060

Caro PP,

habitualmente leio várias páginas dos livros de registos, para me habituar à caligrafia do pároco. Mas neste caso, e sem o " aquecimento " do costume, parece-me sem dúvida a palavra " bairro" . O B coincide, e a única dúvida seriam os dois "RR", mas se diz que essa palavra até é pertinente. parece não haver dúvidas.

Continuação de bom trabalho!

Maria João Janz

Direct link:

RE: Pedido de ajuda - leitura de nome (1625)

#306089 | PP | 17 Mai 2012 11:28 | In reply to: #306069

Cara Maria João Janz,

Obrigado pela ajuda e sugestão.

Boas pesquisas!

Cordiais cumprimentos, PP.

Direct link:

RE: Pedido de ajuda - leitura de nome (1625)

#306093 | mtavares | 17 Mai 2012 11:51 | In reply to: #306089

Parece-me o mesmo..."bairro"
cumprts
luis

Direct link:

RE: Pedido de ajuda - leitura de nome (1625)

#306101 | PP | 17 Mai 2012 12:22 | In reply to: #306093

Caro confrade Luís,

Obrigado também pela ajuda.

Cumprimentos, PP.

Direct link:

Reply to this topic

Forum messages ordered by date
Die Zeit wird in GMT angezeigt. Aktuelle Zeit: 03 Dez 2024, 00:30.