Pedido de ajuda - leitura de vocábulo em assento de 1637.

This topic is classified in rooms: Formação

Pedido de ajuda - leitura de vocábulo em assento de 1637.

#313074 | PP | 04 Sep 2012 11:39

Caros confrades,

Alguém entende o que consta a seguir à palavra «Capitão e [?] do dito C.º de Lousada»?

Por favor, ver em: (2.º assento do fólio esquerdo, 5.ª linha): http://pesquisa.adporto.pt/cravfrontoffice/WebSearch/ImageFullScreen.aspx?DigitalObjectID=27975&FileID=_1233409

«D.º? (Diogo?) Ant.º (António), juiz dos orf.ºs (órfãos) de Lousada», e «Gp.ar» (Gaspar) Coelho de Azevedo, capitão e [?] do dito C.º (concelho) de Lousada, apresentou-se por madrinha mas não se admite».

Agradeço antecipadamente, PP.

Direct link:

RE: Pedido de ajuda - leitura de vocábulo em assento de 1637.

#313076 | JASP | 04 Sep 2012 12:26 | In reply to: #313074

É possível que seja «vezinho».

Cumprimentos
Jorge Afonso

Direct link:

RE: Pedido de ajuda - leitura de vocábulo em assento de 1637.

#313080 | PP | 04 Sep 2012 12:36 | In reply to: #313076

Caro Jorge Afonso,

Agradeço a atenção e ajuda.

Estava com a esperança que alguém lesse «escrivão», embora não faça muito sentido mas...

Cumprimentos, PP.

Direct link:

RE: Pedido de ajuda - leitura de vocábulo em assento de 1637.

#313083 | cavaleirofidalgo | 04 Sep 2012 12:45 | In reply to: #313080

Boa tarde.

Parece-me «escrivão», mas com algumas reservas. E parece ser Gaspar Coelho DE AZEVEDO, ou DE SEMEDO. Faz-lhe alguma noção este nome?

Além de Capitão, esse Senhor poderia ser o escrivão. Pode fazer sentido!

Espero ter ajudado.

Cumprimentos,
L.

Direct link:

RE: Pedido de ajuda - leitura de vocábulo em assento de 1637.

#313092 | Al.Cunha | 04 Sep 2012 14:18 | In reply to: #313080

Caro confrade PP

Boa tarde. Leio * capitão e escrivão*

O que me deixa admirado é o nome da mãe do baptizado.
Abraço
Al.Cunha

Direct link:

RE: Pedido de ajuda - leitura de vocábulo em assento de 1637.

#313099 | PP | 04 Sep 2012 15:07 | In reply to: #313083

Caro L.,

Obrigado pela sua sugestão e ajuda.

Quanto ao apelido, de facto já confirmei noutros assentos que é «de Azevedo».
Também estou «inclinado» para «escrivão».

Cumprimentos, PP.

Direct link:

RE: Pedido de ajuda - leitura de vocábulo em assento de 1637.

#313101 | PP | 04 Sep 2012 15:12 | In reply to: #313092

Caro confrade Al.Cunha,

Obrigado pela ajuda.

Em breve ia falar-lhe sobre este casal, por causa do apelido Camelo.

Diz-lhe alguma coisa o casal Manuel Gonçalves Camelo e Maria Marques, do lugar de Novelhe, freg.ª de Santiago de Subarrifana, Penafiel?

Tenho o assento de casamento deles mas a leitura é quase impossível.

Abraço, PP.

Direct link:

Reply to this topic

Forum messages ordered by date
Die Zeit wird in GMT angezeigt. Aktuelle Zeit: 16 Nov 2024, 13:03.