Ajuda a ler documento
This topic is classified in rooms: Famílias
Ajuda a ler documento
Boa tarde,
Precisava de ajuda para ler esta certidão de nascimento relativa a um antepassado meu, que está no seguinte link:
http://digitarq.adptg.dgarq.gov.pt/viewer?id=1003081
É o documento com o número 7
Eu só consigo ler:
Aos vinte e nove dias do mês de Julho de mil setecentos e setenta baptizei solenemente e pus os santos óleos a Pedro filho ........... de José Rebocho natural da freguesia de S. Barros .... mulher ..... Gomes....Paterno .... Rebocho e Catarina Mendes, naturais deste lugar do Ervedal ....materna de José...
Obrigada,
Chantal Florentino
Direct link:
RE: Ajuda a ler documento
Cara Chantal Florentino
Aqui vai a minha leitura:
---------------------------------------------------------------
Aos vinte e nove dias do mês de
Junho de mil setecentos e se-
tenta, baptizei solenemente
e pus os santos óleos a Pedro [filho primeiro do nome]
do primeiro nome, filho de José
Rebocho, natural da freguesia
de S. Brás, extra-muros da Cidade
de Elvas, e de sua mulher Ma-
ria Gomes, natural [sic] e mora-
dores em este lugar do Ervedal;
neta paterna de Domingos Re-
bocho e de Catarina Mendes, na-
turais deste lugar do Ervedal;
neta materna de José Nunes,
natural da vila de Mo[u?]ra
deste Arcebispado de Évora,
e de Maria Gomes, natural
deste lugar do Ervedal; fo-
ram padrinhos Manuel
João, morador em a Herdade da
Torre das Arcas(?) e Maria C…-
dela(?), moradores neste lugar; pa-
ra constar faço este termo que assino
em o dito dia, mês e ano ut supra.
o Padre Frei Manuel Themudo(?).
---------------------------------------------------------------
Cumprimentos,
Manuel Cravo.
Direct link:
RE: Ajuda a ler documento
Cara Chantal Florentino
Aqui fica a minha leitura do assento referido:
Aos vinte e nove dias do mês de Julho de mil setecentos e setenta baptizei solenemente e pus os santos óleos a Pedro filho do 1º nome (queria dizer 1º do nome, que é o que está à margem) de José Rebocho natural da freguesia de S. Brás extramuros da cidade de Elvas e de sua mulher Heria (Iria) Gomes natural e moradores em este lugar do Ervedal pela paterna de Domingos Rebocho e de Catarina Mendes, naturais deste lugar do Ervedal pela materna de José Nunes natural da vila de Mora deste Arcebispado de Évora e de Maria Gomes natural deste lugar do Ervedal foram padrinhos Manuel João morador em a herdade de Torre das Areias (?) e Maria Condeça moradora em este lugar para constar faço este termo que assino este dia mês e ano ut supra
O Prior Fr. Manuel Themudo
Cumprimentos
Maria Manuela Pereira
Direct link:
RE: Ajuda a ler documento
Muito obrigada a ambos pela ajuda preciosa!
Estava mesmo com dificuldades :)
Cumprimentos,
Chantal Florentino
Direct link:
RE: Ajuda a ler documento
Alguém me pode ajudar a ler este:
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1971-29444-10063-40?cc=1928593&wc=MM1V-45W:864574018
É o José, o último assento da segunda página. Eu apenas tenho dificuldade no nome da terra da mãe. A mim parece-me Vila Pereira, e a vocês?
Obrigado
Direct link:
RE: Ajuda a ler documento
Boa tarde,
Creio, sem certezas, que será Vila de Perª ou Penª [neste último caso talvez Vila de Penela]. Repare a avó materna é dessa vila.
Cumprimentos,
jmmoreira
Direct link:
RE: Ajuda a ler documento
Sim, também pensei em Penela, mas tal como nesta irmã Benta ele escreve Penela de maneira diferente de Perª..
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1961-29444-9406-24?cc=1928593&wc=MM1V-45W:864574018
De qualquer das formas vou espreitar Penela já que em Vila de Pereira não encontro nada.
Muito obrigado pela ajuda..
Direct link:
RE: Ajuda a ler documento
Sem dúvida, é da Vila de Pereira de onde é natural o pai dela!
ReplyDirect link:
Forum messages ordered by date
Die Zeit wird in GMT angezeigt. Aktuelle Zeit: 04 Dez 2024, 09:48.