Qual o significado de "meliços"?

This topic is classified in rooms: Arquivos | Pessoas | Regiões

Qual o significado de "meliços"?

#334887 | hmartins | 07 Sep 2013 18:48

Boa tarde.

Num assento de baptismo de gémeos, de 1687, surge logo no início o seguinte:

"João e Maria meliços e ambos de hum ventre..."

O que significa "meliços" (pelo menos é a palavra que me parece estar escrito).

Obrigado pela ajuda que possam prestar.
hmartins

Direct link:

RE: Qual o significado de "meliços"?

#334888 | HRC1947 | 07 Sep 2013 19:25 | In reply to: #334887

--
Caro Confrade;
"João e Maria meliços e ambos de hum ventre..."
[ escreva o que se segue nesse assento baptismo.....]
Esperamos por si
Henrique
-

Direct link:

RE: Qual o significado de "meliços"?

#334890 | HRC1947 | 07 Sep 2013 19:46 | In reply to: #334887

--
Milicios; Gémeos da mesma concepção
Henrique
-

Direct link:

RE: Qual o significado de "meliços"?

#334893 | HRC1947 | 07 Sep 2013 20:36 | In reply to: #334890

-
... O inicio da jornada.
http://www.youtube.com/watch?v=03_i7fyOOEo
Henrique
-

Direct link:

RE: Qual o significado de "meliços"?

#334906 | aguerreiro | 08 Sep 2013 10:26 | In reply to: #334893

Caro confrade:
Só uma achega: O termo castelhano para gémeos (francesismo adotado pela influência dos autores médicos francesa
es do séc XIX) é "melizos". Pelo que o padre do sec XVII escreveu bem e em bom português. o que agora se chama de arcaico- e amanhã será uma caldeirada anglo-tupi-guarani- amaricano-sino-galaico-cafreal em que se tornará o que se chamou língua portuguesa ?
Cumprimentos Aguerreiro

Direct link:

RE: Qual o significado de "meliços"?

#334910 | HRC1947 | 08 Sep 2013 12:46 | In reply to: #334906

-
Caro Confrade;
OK.
Com o seu complemento, fica assim
este tema mais enriquecido.
Melhores cumprimentos
Henrique
.

Direct link:

RE: Qual o significado de "meliços"?

#335018 | HRC1947 | 10 Sep 2013 21:58 | In reply to: #334910

-
http://www.e-familynet.com/phpbb/gemeos-com-idade-gestacional-diferente-t403471.html
HRC

Direct link:

RE: Qual o significado de "meliços"?

#335239 | HRC1947 | 15 Sep 2013 23:47 | In reply to: #335018

-
http://escolaexata.blogspot.pt/2009/12/gestacoes-gemelares_14.html
HRC

Direct link:

Reply to this topic

Forum messages ordered by date
Die Zeit wird in GMT angezeigt. Aktuelle Zeit: 04 Dez 2024, 11:48.