Ajuda em leitura de assento de óbito - Praçais, Cabril, Pampilhosa
This topic is classified in rooms: Arquivos | Pessoas
Ajuda em leitura de assento de óbito - Praçais, Cabril, Pampilhosa
Caros Confrades,
Peço a ajuda dos confrades na leitura do seguinte assento de óbito: PPS01-001-0003_m0221
http://pesquisa.auc.uc.pt/vaultimage/?id=DDDFB016FD6832C89857C3A4502961DC&r=0
É o terceiro assento (segunda página)
Desde já o meu muito obrigado!
Cumprimentos,
David Neves
Direct link:
RE: Ajuda em leitura de assento de óbito - Praçais, Cabril, Pampilhosa
Caríssimo, aqui vai a minha interpretação:
"Aos vinte dias do mes de Julho de mil sete setesentos e quarenta annos falesceo da vida prezente com todos os Sacramentos Joam Fernandes cazado que foi com Izabel Gaspar naturais e moradores do lugar de Parassais desta freguezia nam fes testamento fez huma lembrança de humas missas e esmollas que deixa por sua alma seis missas, pellas de seus pais seis missas, ao anjo da sua guarda huma missa, ao sancto do seu nome huma missa, a confraria do Santissimo meio alqueire de pam ou castanhas, a confraria de nossa senhora meio alqueire de pam ou castanhas, a confraria de Sam Bras + Sancta Apollonia + Conceiçam + San(...) de Parassais e a Sam Jacynto do Souto a cada huma destas confrarias huma quarta de pam ou castanhas, huma capa que tinha a deixava a de sua mulher, a sua vestia milhor a seu filho Joam e a Miguel Fernandes humas polencas, esta sepultado em sepultura da fabrica desta igreija de Sam Domingos do lugar do Cabril destrito de Covilhaã Bispado da Guarda na segunda do terceiro carreiro contando da porta principal pera sima da porta traveça pera pera a outra parte e por verdade fis este termo que asignei hoje dia mes e anno (...).
O Cura Dom.ºs de Alm.dª Sovral"
Direct link:
Forum messages ordered by date
Die Zeit wird in GMT angezeigt. Aktuelle Zeit: 04 Dez 2024, 11:46.