Pedido de ajuda para decifrar nome em assento de casamento
This topic is classified in rooms: Famílias | Pessoas | Regiões
Pedido de ajuda para decifrar nome em assento de casamento
Boa noite.
Venho pedir ajuda para entender qual o nome da 1ª mulher de Estevão Gil, que neste assento se está a casar pela 2ª vez. O assento é o seguinte: http://foxcontents.no.sapo.pt/estevaogil.jpg
O resto já decifrei e transcrevo a seguir:
"Aos quatorze dias do mes de Fevereiro de 664 annos em esta ig.ª de S. V.te da B.rª em presensa de mim o P.e Cura e de outra m.tª gente se cazaram por palavras de presente Estevam Gil da Partida freguezia de S. V.te da B.rª viuvo que ficou de (....ta) Frz com M.ª Antunes solteira do lugar do Souto freguezia de Janeiro de Baxo f.ª de M.el Gaspar e de M.ª Antunes e tudo se fez conforme o Concilio Trid. e Const. deste Bisp.dº e por verdade fis este asento.
O P.e P.º Salvado"
Muito obrigado pela ajuda.
hmartins
Direct link:
RE: Pedido de ajuda para decifrar nome em assento de casamento
Caro H Martins,
Eu "voto" em Marta. Registo a curiosidade de eu próprio andar ultimamente muito empenhado em pesquisas na freguesia da Branca.
Cumprimentos,
Pedro Girão
Direct link:
RE: Pedido de ajuda para decifrar nome em assento de casamento
Caro hmartins,
Será "Marta"? A primeira letra parece-me um "M" por comparação com om "Ms" de "M.ª Antunes" "M.el Gaspar".
Cumprimentos
Jorge Mendes
Direct link:
Forum messages ordered by date
Die Zeit wird in GMT angezeigt. Aktuelle Zeit: 04 Dez 2024, 11:07.