Pedido de ajuda para decifrar assento de baptismo (Freixial do Campo, Castelo Branco)
This topic is classified in rooms: Arquivos | Famílias | Pessoas | Regiões
Pedido de ajuda para decifrar assento de baptismo (Freixial do Campo, Castelo Branco)
Bom dia.
Venho pedir ajuda para tentar concluir a leitura deste assento, nomeadamente as parte onde indico "(......)":
http://foxcontents.no.sapo.pt/teresa.jpg
O resto já decifrei e transcrevo a seguir:
"Em os quatro dias do mes de Junho de sete centos et treze foi batizada Tereza (......) f.ª legitima de Timothio Simois et de sua molher M.ª Do minges (= Domingues) desta fr.ª do Freixial (......) moradores foram padrinhos Bento Antunes et M.ª Nunes viuva moradores no mesmo luguar. Sua may foi pr.ª m.te (= primeiramente) cazada com M.el L.cº de cujo matrimonio ouvera hu f.º de nome Ant.º por verdade fis este assento com as testemunhas q aqui asignarão Ambrozio Antunes et João Roiz ambos do mesmo lugar dia ut supra.
O Cura João Viegas Lobo
João + Roiz
Ambrozio Antunes"
Muito obrigado pela ajuda.
hmartins
Direct link:
RE: Pedido de ajuda para decifrar assento de baptismo (Freixial do Campo, Castelo Branco)
Bom Dia
No segundo caso é "onde".
Cumprimentos,
António G. Pereira
Direct link:
RE: Pedido de ajuda para decifrar assento de baptismo (Freixial do Campo, Castelo Branco)
Bom Dia,
No primeiro caso pode ser "do Barbaído", embora mal escrito.
Cumprimentos,
António G. Pereira
Direct link:
Forum messages ordered by date
Die Zeit wird in GMT angezeigt. Aktuelle Zeit: 04 Dez 2024, 11:25.