Ajuda assento de casamento 1577

This topic is classified in rooms: Arquivos | Famílias | Heráldica | Pessoas | Regiões

Ajuda assento de casamento 1577

#344666 | PedroMota | 02 Apr 2014 21:29

Tenho algumas dúvidas sobre o nome do pai da noiva.
Parece-me ser "Dacenso do Souto" ou "Iacenso"?

Peço ajuda para decifrar o nome do pai de Isabel Do Souto
Primeiro assento da página 132.
http://pesquisa.auc.uc.pt/viewer?id=31779
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1971-29437-17131-40?cc=1928593&wc=MPZ3-K6J:222378701,222408101,222408102,222476201

Muito obrigado,
Pedro Miguel Mota

Direct link:

RE: Ajuda assento de casamento 1577

#344667 | josemariaferreira | 02 Apr 2014 21:46 | In reply to: #344666

d`acenso= de Asenço

Direct link:

RE: Ajuda assento de casamento 1577

#344668 | roz | 02 Apr 2014 21:53 | In reply to: #344666

Caro Pedro Mota

Esta' escrito "filha d'acenso do Souto". O nome 'e Ascenso mas seria talvez como pronunciavam naquela parte de Portugal. Ja' tenho encontrado algumas vezes a troca de b por v e imagino que aqui 'e uma coisa parecida.

Cumprimentos
Rosario

Direct link:

RE: Ajuda assento de casamento 1577

#344669 | PedroMota | 02 Apr 2014 22:11 | In reply to: #344668

Obrigado pela ajuda.

No resto do assento depois de dizer que são todos moradores da dita vila, qual é o nome a seguir?

"[...] moradores nesta villa
se'estas Álvaro Frzº [Ferrão? Fernandez? Forão?] e Paulo Josão? e Diogo do Souto e manuel ?????? "

Cumprimentos
Pedro Mota

Direct link:

RE: Ajuda assento de casamento 1577

#344671 | roz | 02 Apr 2014 22:45 | In reply to: #344669

Caro Pedro Mota

A palavra a seguir a vila 'e "testemunhas", abreviado. Foram elas Alvaro Fernandes e Paulo Johao = Joao (se notar em palavras como filho vera' que o h 'e igual) e Diogo do Souto e Manuel Antunes.

Cumprimentos.
Rosario

Direct link:

Reply to this topic

Forum messages ordered by date
Die Zeit wird in GMT angezeigt. Aktuelle Zeit: 02 Dez 2024, 23:37.