CEP - Grande Guerra - Breesen -onde fica
This topic is classified in rooms: Eventos | Pessoas | Regiões
CEP - Grande Guerra - Breesen -onde fica
Caros confrades
Os oficiais prisioneiros do CEP na 1ª guerra Mundial foram concentrados no campo de Breesen na Alemanha.
Tendo sido o meu avo um dos prisioneiros, pretendo visitar o local, mas não consigo localizar Breesen, porque existem várias na Alemanha.
Solicito a vossa ajuda para localizar a "Breesen" certa, e se possível a posição do campo em relação à povoação.
Com os meus cumprimentos
Francisco de Melo Parente
Direct link:
CEP - Grande Guerra - Breesen -onde fica
Fica na região de Mecklenburg, a localização do campo já será mais complicado descobrir...
http://www.portugalgrandeguerra.defesa.pt/Lists/Catlogo%20Bibliotecas/DispForm.aspx?ID=26
Direct link:
CEP - Grande Guerra - Breesen -onde fica
Esta página tem uma pintura do campo de prisioneiros (cujo original está, ao que parece, num museu em Breesen) e ao lado uma foto do mesmo espaço nos dias de hoje, mas não é grande ajuda para identificar o sitio exato):
http://www.bustue.de/Chaussee2.htm
Direct link:
CEP - Grande Guerra - Breesen -onde fica
Se escrever no Google Breesen aparecera' as indicacoes que necessita! https://www.google.co.uk/search?q=breesen&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-GB:official&client=firefox-a&channel=sb&gfe_rd=cr&ei=AxYEVOCqOcTH8gfOrYDwDw
Cumprimentos.
Rosario
Direct link:
CEP - Grande Guerra - Breesen -onde fica
Parece que o campo em si era em Guben. Os seguintes links talvez lhe interessem.
http://www.copefamilyhistory.uwclub.net/1918CheminDesDames.pdf
http://www.314th.org/Theodore-Schoge/Theodore-Schoge.html
Rosario
Direct link:
CEP - Grande Guerra - Breesen -onde fica
Em Guben há uma zona chamada Groß Breesen e existiu um campo de prisioneiros de guerra em Guben, não sei se nessa zona.
Também fiquei confuso com isso quando pesquisei sobre Breesen, mas são dois campos diferentes, ficam bem longe, em regiões diferentes.
Para quem quiser a tradução da página que indiquei:
https://translate.google.pt/translate?hl=pt-PT&sl=de&tl=pt&u=http%3A%2F%2Fwww.bustue.de%2FChaussee2.htm
Já se sabe que será uma má tradução, em inglês será um pouco menos má...
Direct link:
CEP - Grande Guerra - Breesen -onde fica
Caros Confrades
Muito obrigado pelas vossa contribuição, fico sem dúvidas sobre a localização da aldeia. A pista sobre o desenho existente no museu deve poder permitir localizar o campo.Darei novidades em outubro após ir ao local.
Com os meus cumprimentos
Francisco de Melo Parente
Direct link:
CEP - Grande Guerra - Breesen -onde fica
Caros Confrades
Tive oportunidade de em setembro de 2014 visitar o local do antigo campo de prisioneiros de Breesen.
Par memória futura deixo aqui os seguintes elementos:
O antigo campo de prisioneiros de Breesen, onde estiveram concentrados os oficiais portugueses, entre 1918 e 1919, prisioneiros da Alemanha na primeira guerra mundial, onde esteve o Aspirante a Oficial Domingos Gonçalves Parente Júnior, meu avô, do 5º GBA, feito prisioneiro em 9 de abril de 1918, perto de La Couture, durante a chamada batalha de La Lys , designação que tem em Portugal.
Breesen, antiga municipalidade, é hoje uma pequena aldeia, diríamos em Portugal um lugar, da aldeia-município de Roggendorf, literalmente "aldeia do centeio", no estado alemão do Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental, (Mecklenburg-Vorpommern).
O campo de prisioneiros localizava-se a cerca de 3 quilómetros de Breesen confinando com a estrada 208, que liga Ratzeburg no Schleswig-Holstein a Wismar no Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental, num troço que tem 4 a 5 casas e que se chama Breesen-Chaussee. Perto situa-se a antiga estação de Klein Thurow, do antigo caminho-de-ferro Ratzeburg Kleinbahn, A estação de Klein Thurow, términus da linha, é atualmente uma casa particular.
Os prisioneiros foram transportados para no campo precisamente pelo Ratzeburg Kleinbahn, que também, segundo crónicas, na ausência de um capelão católico português, era utilizado aos domingos para transportar para a missa católica em Ratzeburg pequenos grupos de oficiais escoltados por guardas.
Na pequena distância entre a estação e o campo localizava-se em 1917 a fronteira entre o ducado prussiano de Herzogtum Lauenburg e o estado de Großherzogtum Mecklenburg-Schwerin. Esta fronteira teve uma grande alteração em 1945 sendo deslocada cerca de 5km para oeste, em direção a Ratzeburg, em função da divisão, protocolo de Londres de 1944, entre as zonas de ocupação britânica e soviética da Alemanha, posterior cortina de ferro e fronteira entre a RFA e a RDA, e atual fronteira estadual.
Com os meus cumprimentos
Francisco de Melo Parente
Direct link:
CEP - Grande Guerra - Breesen -onde fica
-
Estrada 208;- Ratzeburg no Schleswig-Holstein a Wismar.
http://goo.gl/maps/GUhyx
Cumprimentos
Saintclair
Direct link:
Forum messages ordered by date
Die Zeit wird in GMT angezeigt. Aktuelle Zeit: 03 Dez 2024, 15:26.