Fco Dias com Fca Lopes - São Sebastião, Setúbal, 30-Out-1677

This topic is classified in rooms: Arquivos | Famílias | Pessoas

Fco Dias com Fca Lopes - São Sebastião, Setúbal, 30-Out-1677

#352154 | gheeglyerm | 14 Nov 2014 14:18

Olá

Alguém poderia me auxiliar na interpretação dos trechos destacados ( ** e nomes antes de ?) do registo de matrimônio supracitado?

"Aos trinta dias do mes de outr.º de 677 ... Franº Dias ** filho de Manoel Luis e de M** da freguesia de ** com Franª Lopes ** filha de Franº João (?) e de Inés Miv (?) dessa freguesia, sendo ..."

link: http://digitarq.adstb.arquivos.pt/viewer?id=1209970
Livro #1 de Casamentos, pág. 114.

Obrigado,
Guilherme

Direct link:

Fco Dias com Fca Lopes - São Sebastião, Setúbal, 30-Out-1677

#352236 | antjmendes | 17 Nov 2014 17:39 | In reply to: #352154

Transcrição do que consegui decifrar: Aos vinte dias do mês de Oitr.º (Outubro) de seiscentos e sete o P.or (Prior) Estêvão Delgado recebi em face da Igr.ª (Igreja) por marido e m.er (mulher), na forma do Sagrado Concil. (Concílio) e Const. (Constituição) do Arceb.do (Arcebispado) a Fran.co (Francisco) Dias, solteiro, filho de Manuel Luís e de Magd.ª (Madalena) Roiz (Rodrigues), da freg.ª (freguesia) da Anunciada, com Fran.ca (Francisca) Lopes, solteira, filha de Fran.co (Francisco) Glz (Gonçalves) e de Inês (…), desta freguesia, estando presentes t.as (testemunhas) Fran.co (Francisco) da Sylva e André Pires, m.res (moradores) (…) e outras pessoas e por verdade o fiz.

Direct link:

Fco Dias com Fca Lopes - São Sebastião, Setúbal, 30-Out-1677

#352248 | RCCORREIA | 18 Nov 2014 09:29 | In reply to: #352154

Caro Guilherme e António

Parece-me que a mãe da noiva é Inês Martins (Miz) e nas testemunhas está também um Manuel (Mel) Ferreira (Ferrª).

Cumpts,
Rui

Direct link:

Fco Dias com Fca Lopes - São Sebastião, Setúbal, 30-Out-1677

#352249 | RCCORREIA | 18 Nov 2014 09:31 | In reply to: #352154

Miz também pode ser Moniz

Direct link:

Fco Dias com Fca Lopes - São Sebastião, Setúbal, 30-Out-1677

#352273 | gheeglyerm | 19 Nov 2014 02:05 | In reply to: #352154

Muito obrigado aos confrades, particularmente ao António e ao Rui.
Trouxeram mais um pouco de luz à pesquisa.

Saudações
Guilherme

Direct link:

Fco Dias com Fca Lopes - São Sebastião, Setúbal, 30-Out-1677

#354456 | gheeglyerm | 06 Feb 2015 01:56 | In reply to: #352273

Caros confrades

Retorno a pedir a vossa ajuda para determinar uma outra família na Paróquia de São Sebastião, Setúbal. Tenho em minha árvore que Diogo Fernandes casou-se com Maria Jorge em 16 de Agosto de 1659. Do matrimônio de seu filho Francisco Jorge (1702) depreende-se que Diogo Fernandes já era falecido, e o tal registo de óbito eu encontrei como tendo ocorrido em 24 de Dezembro de 1677.

Agora estou a procurar os ancestrais de Maria Jorge, só que no seu registo de matrimônio não foram informados os nomes dos pais. Encontrei no livro 2 de Baptismos registos de Maria filha de "algum pai" que é Jorge pelo menos nas páginas 6, 18, 19, 33. Não pesquisei como sobrenome materno, mas acredito que já tenho um grande problema somente com os que encontrei.
Alguém dos pesquisadores poderia me dar uma dica?

Cordialmente,
Guilherme

Direct link:

Fco Dias com Fca Lopes - São Sebastião, Setúbal, 30-Out-1677

#354464 | ppb | 06 Feb 2015 13:33 | In reply to: #354456

Caro Guilherme,

Nas pesquisas que tenho feito, sigo uma metodologia semelhante.
Ter em atenção aos nomes dos padrinhos também costuma ser de grande auxílio.
Assim como procurar mais do que um filho dos possíveis casais.
Esse conjunto de informações pode ajudar a apontar caminhos.

Cumprimentos,

Pedro Bandola

Direct link:

Reply to this topic

Forum messages ordered by date
Die Zeit wird in GMT angezeigt. Aktuelle Zeit: 04 Dez 2024, 12:20.