Ajuda na leitura de um assento de casamento

This topic is classified in rooms: Arquivos | Famílias

Ajuda na leitura de um assento de casamento

#358308 | Jonas13 | 05 Jun 2015 03:58

Caros confrades,

Peço a vossa ajuda na leitura do seguinte assento de casamento de João Jorge e Águeda Dias (imagem 235, último assento da página direita):

http://digitarq.adavr.arquivos.pt/ViewerForm.aspx?id=1086838

Obrigado de avanço,

Jonas de Azevedo Lencastre

Direct link:

Ajuda na leitura de um assento de casamento

#358309 | RCCORREIA | 05 Jun 2015 09:34 | In reply to: #358308

Caro Jonas

Diz assim

"Aos doze dias do mês de Julho de mil e seisecentos e noventa conforme o Concílio Tridentino e Contituição deste Bispado, recebeu o Pe Coadjutor João da Silva a João Jorge filho de António Jorge e de sua mulher ... Jorge do lugar de Faria de Baixo com Águeda Dias filha de Amaro Dias já defunto e de Domingas Jorge do lugar de Cocujais, de que foram testemunhas António Jorge, pai do dito João Jorge e Sebastião solteiro familiar deste Convento e eu que assiti e por ser verdade fiz este assento que assinei hohe dia mes e ano ut supra
Frei Bartolomeu de S. Jerónimo Vigário"

A minha única dúvida no nome da mãe do noivo que esta manchada de tinta dificultando a leitura.

Cumpts,
RCC

Direct link:

Ajuda na leitura de um assento de casamento

#358315 | Jonas13 | 05 Jun 2015 11:11 | In reply to: #358309

Caro confrade,

Muito obrigado pela sua ajuda!

Efetivamente o nome da mãe do noivo não é fácil de ler.
Procurando os assentos de batismo de filhos desse casal encontrei uma "Páscoa, filha de António Jorge de Faria de Baixo e de sua mulher Páscoa Jorge".
Crê o confrade que Páscoa é nome que estamos procurando?

Cumprimentos,

Jonas

Direct link:

Ajuda na leitura de um assento de casamento

#358316 | PP | 05 Jun 2015 11:21 | In reply to: #358315

Caro confrade,

Salvo melhor opinião, também leio Páscoa.

Cumprimentos, PP.

Direct link:

Ajuda na leitura de um assento de casamento

#358317 | abivar | 05 Jun 2015 12:34 | In reply to: #358315

Caro confrade,

É, sem dúvida, Páscoa ("Paschoa").

Com os melhores cumprimentos,

António Bivar

Direct link:

Ajuda na leitura de um assento de casamento

#358318 | Jonas13 | 05 Jun 2015 12:51 | In reply to: #358317

Caros confrades,

Muito abrigado pelas vossas contribuições que foram muito úteis.

Cumprimentos a todos,

Jonas

Direct link:

Reply to this topic

Forum messages ordered by date
Die Zeit wird in GMT angezeigt. Aktuelle Zeit: 15 Nov 2024, 23:27.