Ajuda para decifrar um nome

This topic is classified in rooms: Arquivos | Pessoas

Ajuda para decifrar um nome

#358578 | danielqualquer | 16 Jun 2015 11:43

Caros confrades e confreiras,
Venho pedir a vossa ajuda para decifrar o nome do avô paterno de Lourenço Joze da Silva. Apenas consigo perceber que o apelido é Silva.
Aqui está o assento de casamento de Lourenço:
http://pesquisa.adporto.pt/viewer?id=493591 -> número 1120 no final da primeira página
O batizado de Lourenço:
http://pesquisa.adb.uminho.pt/viewer?id=1017973 -> número 100 a meio da primeira página

Muito obrigado pela ajuda,
Daniel

Direct link:

Ajuda para decifrar um nome

#358583 | silvestre | 16 Jun 2015 12:30 | In reply to: #358578

Parece ser Crispiano (ou Chrispiano segundo a grafia do registo de casamento).

Direct link:

Ajuda para decifrar um nome

#358588 | danielqualquer | 16 Jun 2015 14:54 | In reply to: #358583

Obrigado Silvestre pela sua ajuda.

Será que poderá ser alguma variação antiga de Cristiano?
Talvez alguém com conhecimentos de paleografia consiga esclarecer.

Direct link:

Ajuda para decifrar um nome

#358589 | JCALD | 16 Jun 2015 15:48 | In reply to: #358588

Caro Daniel Q.;

Parece-me mais Crispiniano, que é um nome de origem latina, derivado de Crispim, que por sua vez vem de Crispus (= crespo).
São Crispim e São Crispiniano foram dois santos, martirizados durante as perseguições do imperador Diocleciano.

Cumprimentos,
José Caldeira

Direct link:

Ajuda para decifrar um nome

#358590 | danielqualquer | 16 Jun 2015 16:00 | In reply to: #358589

Muito obrigado caros confrades, pela ajuda.

Direct link:

Reply to this topic

Forum messages ordered by date
Die Zeit wird in GMT angezeigt. Aktuelle Zeit: 17 Nov 2024, 06:50.