Leitura correcta (se possivel) do Assento do Casamento realizado em 1703

Caros confrades e confreiras,

devido a dificuldade de leitura que o texto oferece, pois ficou marcado pelas vicissitudes do tempo, a menos que parcial, entendo que pode tratar-se de dois casais que se uniram em matrimonio no mesmo dia, la' no longinquo ano de 1703, nas paragens da antiga vila de Itu, na "nova" Portugal, nas longinquas Terras de Vera Cruz. Quem sao os progenitores dos nubentes, que aparentemente, foram omitidos? A impressao deixada ao que o escriba deliberou-se unicamente em nomear a filiacao das nubentes? Para ter maior nocao do ocorrido, teria como premissa o principiar de uma leitura completa e com tento deste termo de casamento, que segue, o terceiro e ultimo da pagina esquerda, que parece ser de Mateus de Matos Cardoso e do Jose' da Silva Preto:


https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:939N-3S88-Z?i=1&wc=M5J5-W3N%3A371872701%2C371872702%2C372352801%3Fcc%3D2177299&cc=2177299

Sinceros agradecimentos a todos pela boa vontade e ao auxilio prestado na leitura do texto.

Reply

Direct link: