Ajuda leitur
This topic is classified in rooms: Arquivos
Ajuda leitur
Preazados
Alguém poderia me ajudar a entender este pequeno trecho de um testamento que estou tentando decifrar?
https://lh3.googleusercontent.com/IknjNXRq3VBc15SpS1w40Gx17qQC0y8a0pjtIYA_K8SIFCzmjuXk2xZcbnAkoD_L8AcllZQFdzz4EpKMLAwe3sdKCZVQ3mddHbOL=w1100-h220-rw
Declarou ter em seu poder doze mil reis reis pertencentes a Luis Ferreira Botelho morador em Paranapanema que lhe entregou para .......fação de ..........em Portugal, e que ele lhe mandasse a entregar.
Desde ja meus agradecimentos
Pedro
Direct link:
Ajuda leitura Testamento
Acho que agora o link está funcionando
https://goo.gl/photos/nrSk64i3ufBQk2DeA
Declarou ter em seu poder doze mil reis reis pertencentes a Luis Ferreira Botelho morador em Paranapanema que lhe entregou para .......fação de ..........em Portugal, e que ele lhe mandasse a entregar.
Grato
Direct link:
Ajuda leitur
-
...Não se consegue perceber a letra.Talvez passar por cima do documento com um marcador
de cor-verde claro, por vezes resulta.
https://photos.google.com/share/AF1QipPKEShc9Mqe63kYohfS6rjmNuRNWzlznG0ciSHT4itPDgxUU7FMM9BUw9Y7KDKSZQ/photo/AF1QipPz21pV-pmruZFNyem-QFb6BL414ttfdIrO_7HH?key=Z3VrWUljTUd0dnNYNndNNzdQLWQyV1BrcmtQbEVR
Sc.
Direct link:
Ajuda leitura Testamento
Me parece ser a palavra "promessa"
https://goo.gl/photos/KBY1hWbMaFwhQj4VA
https://goo.gl/photos/fhCD8FHvsUpZDFS56
Pedro
Direct link:
Ajuda leitura
Caro confrade,
Salvo melhor opinião, eu leio:
«Declarou ter em seu poder doze mil réis pertencentes a Luís Ferreira Botelho morador em Pe[?]ma que lho entregou para satisfação de uma promessa em Portugal, e que ele lhe [?]nassem a entregar».
Cordiais cumprimentos, PP.
Direct link:
Ajuda leitura
"Satisfação" uma palavra que eu não tinha pensado
Grato pela grande colaboração
Direct link:
Ajuda leitur
Caro confrade,
Por acaso não será: «(...) e que lhe tornassem a entregar.»?
Cordiais cumprimentos, PP.
Direct link:
Testamento
-
Declarou ter em seu poder doze mil reis, pertencentes a Luis Ferreira Botelho, residente em
Parapanema, E. de São Paulo, que este lhe entregou para cumprimento de uma promessa
em Portugal.
Como o declarante-Testador não teve oportunidade de pagar a promessa, como se tinha
comprometido com o Testamenteiro, deixa escrito para ser devolvido aquele valor a Luis F.
Botelho.
Sc.
-
Direct link:
Ajuda leitura
Valeu Pessoal
Acho que agora ja clareou bem
Grato pelo esforço de todos
Pedro
Direct link:
Forum messages ordered by date
Die Zeit wird in GMT angezeigt. Aktuelle Zeit: 04 Jul 2024, 18:47.