Ajuda na leitura de assento de casamento - João Pereira Dias
This topic is classified in rooms: Famílias | Pessoas
Ajuda na leitura de assento de casamento - João Pereira Dias
Boa noite,
Queria pedir apoio para decifrar este registo de casamento que penso ser de João Pereira Dias, natural do lugar de Pregoinho, e Josefa Bernarda em junho de 1766 na Igreja de Santa Columba de Couto do Mosteiro. Estou agora a começar nestas lides e tenho alguma dificuldade na leitura de alguns destes registos.
O registo é o último da página
https://digitarq.advis.arquivos.pt/viewer?id=1148692
Obrigado
Luis S Barreiros
Direct link:
Ajuda na leitura de assento de casamento - João Pereira Dias
Esta é a minha leitura:
Couto
João Pereira e Josefa Bernarda
Ao primeiro dia do mês de junho de mil setecentos e sessenta e seis anos, nesta igreja de Santa Columba do Couto do Mosteiro, sendo primeiro denunciadas com três dias [...] na forma do sagrado concílio tridentino e constituição do bispado, se receberam na presença do reverendo coadjutor Bartolomeu Cordeiro(?), João Pereira Dias, filho legítimo do licenciado António Dias e de sua mulher Luísa Pereira do lugar do Pergoínho(?) desta freguesia e fez as suas vezes com procuração que apresentou do dito João Pereira Dias, Simão da Silva Ferreira da vila de Penacova para em seu nome celebrar como celebrou em presença do dito reverendo coadjutor e das testemunhas abaixo nomeadas, o sacramento do matrimónio com Josefa Bernarda, filha do licenciado Gonçalo(?) da Costa Nazaré e de sua mulher Bernada Maria da Silva da vila de Penacova e a dita contraente assistente nesta freguesia de Santa Columba do Couto do Mosteiro, e logo no dia seguinte receberam as bençãos o dito João Pereira Dias e Josefa Bernarda, na igreja da dita vila de Penacova, na presença do seu reverendo pároco, de tudo serviu de testemunha Simão Ferreira(?) que assina [...] e outras muitas pessoas que a ambos os actos estávamos presentes e por verdade fiz este assento que assinei era ut supra.
O prior António Caetano Ferreira(?) da Silva(?)
O coadjutor Bartolomeu Cordeiro(?) V(?)
Simão da Silva Ferreira(?)
Cumprimentos e boa sorte
João Sousa
Direct link:
Forum messages ordered by date
Die Zeit wird in GMT angezeigt. Aktuelle Zeit: 04 Jul 2024, 16:39.