Família de Barros, Turiz, vila verde, Braga

Bom dia,
Não falo português mas estou a fazer a genealogia de uma família De barros.

Começando por João Gabriel https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939V-WZSF-J? i=51&wc=9RPS (act 16)

Cheguei a António José nascido a 27/06/1813 em Turiz,https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939V-QJ1R-2?i=126&wc=9RGG-6TT%3A198760801%2C214273101%2C214981801%2C198968602%2C214985601&cc=1913410

Casemento : http://pesquisa.adb.uminho.pt/viewer?id=1020450&FileID=705285

E falecido provavelmente a 25/01/1893 em Turiz,https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G9M2-GG1G?cc=1913410&wc=9RP4-7M9%3A198760801%2C214273101%2C214981801%2C198968602%2C200598401 (act 3)

Não sei como ir mais longe, o meu problema são os apelidos das mulheres que nunca são idênticos nos registos e a dificuldade de traduzir para francês.
Obrigado pela sua ajuda.


Traduzo com deepl.com

Reply

Direct link: