Dom Pedro de Castro - Pedido de ajuda na leitura de assento de casamento em Vila Real - São Dinis
This topic is classified in rooms: Arquivos | Famílias | Pessoas
Dom Pedro de Castro - Pedido de ajuda na leitura de assento de casamento em Vila Real - São Dinis
Caros confrades,
Peço a vossa ajuda na leitura da palavra (ou palavras, sendo a última, neste caso, talvez "Taveira") que se seguem a “sobrinha de Dom João de Castro” na leitura da segunda linha do assento de casamento (com 3 linhas) existente neste URL:
https://digitarq.advrl.arquivos.pt/viewer?id=1096888 Imagem 39 (lado direito)
Nesse assento de casamento de Fevereiro de 1572 (entre o dia 2 e o dia 16) os nubentes são Manuel Teixeira e Mécia Taveira.
Com os meus agradecimentos e cordiais cumprimentos.
Ribeiro de Araújo
Direct link:
Dom Pedro de Castro - Pedido de ajuda na leitura de assento de casamento em Vila Real - São Dinis
Caro Ribeiro de Araújo
O assento, lançado "duas vezes" (o que está em 3 linhas será uma espécie de resumo do "principal": "que fez a Misericórdia ..."), é do dia 16, como se vê no "2º".
A noiva é Catarina Coronel, sobrinha de Dom Pedro de Castro, Protonotário e Abade de Mouçós,
Cumprimentos,
Filipe
Direct link:
Dom Pedro de Castro - Pedido de ajuda na leitura de assento de casamento em Vila Real - São Dinis
Prezado confrade Filipe,
Os meus agradecimentos pela sua rápida e preciosa resposta. Não estava a conseguir decifrar o "protonotário".
Cordiais cumprimentos.
Direct link:
Dom Pedro de Castro - Pedido de ajuda na leitura de assento de casamento em Vila Real - São Dinis
Caro confrade Ribeiro de Araújo,
Conheço bem o livro a que se refere.
O assento de casamento é escrito e assinado pelo p.e António Coelho, vigário de S. Dinis.
Tem duas notas com tinta mais escura, uma por cima do assento e outra na sua margem esquerda, escritas por José Taveira da Mesquita, cuja letra reconheço bem, célebre genealogista de Vila Real. Essas notas terão sido colocadas por volta de 1700.
Não deverá confundir o assento em si, de 1572, com as notas lá colocadas cerca de 150 anos depois.
De qualquer maneira, o que foi escrito por José Taveira da Mesquita nessa passagem foi " ... sob.ª de Dom P.º de Castro Protonotar.º , e Abb.e de Mousós, q. fez a Miz.ª, S. P.º, e S. Seb.am, e Chafaris do Tabolado, e N. Sra. de Guadalupe ".
Tudo aliás, em consonância com o que o mesmo autor, José Taveira da Mesquita, relata na célebre Relação das Memórias de Vila Real.
Cumprimentos,
A. Taveira
Direct link:
Dom Pedro de Castro - Pedido de ajuda na leitura de assento de casamento em Vila Real - São Dinis
Caro confrade A. Taveira,
Muito obrigado pelo útil esclarecimento prestado e pelo enquadramento cronológico da anotação à margem.
Com os meus agradecimentos e cordiais cumprimentos.
Ribeiro de Araújo
Direct link:
Dom Pedro de Castro - Pedido de ajuda na leitura de assento de casamento em Vila Real - São Dinis
Caro confrade Ribeiro de Araújo,
O que referi anteriormente fica mais claro pelo texto da nota da margem esquerda do assento em que se refere um terceiro neto dos noivos.
Lê-se nela : "... de sua // m.er Cat.na // Coronel, // sobrinha // de D. P.º de // Castro Pro // tonotario // e Abb.e de // Mousos // n.al de Cas // tella de q. // tenho Es // criptura // e destes noi- // vos he 3.º // netto Duar // te Mendes // de vascons.os // de Braga ".
Cumprimentos cordiais,
A. Taveira
Direct link:
Dom Pedro de Castro - Pedido de ajuda na leitura de assento de casamento em Vila Real - São Dinis
Caro confrade A. Taveira,
Muito obrigado pelo seu cuidado!
Cordiais cumprimentos.
Ribeiro de Araújo
Direct link:
Forum messages ordered by date
Die Zeit wird in GMT angezeigt. Aktuelle Zeit: 07 Nov 2024, 05:35.