"parcesianos" o que quer dizer?
This topic is classified in rooms: Formação | Arquivos
"parcesianos" o que quer dizer?
Caros Senhores
No registo/baptismo do meu avô, datado de 1906, diz "filho legitimo de Luiz Fernandes e Maria de Nazareth, ambos agricultores naturais nachidos (nascidos?) e parcesianos (ou porcesianos) d'esta freguesia e moradores neste lugar de Celavisa". No dicionário que possuo não encontro a palavra "parcesianos". A alguém que possa ajudar, desde já agradeço.
Cumprimentos
Alexandra Fernandes
Direct link:
RE: "parcesianos" o que quer dizer?
Cara Alexandra
Creio que não será "parcesianos" mas sim "paroquianos d'esta freguesia " ou "parochianos d'esta freguesia ". Estas expressões significam "da paróquia desta freguesia". Lembre-se que a grafia da nossa língua sofreu muitas alterações ao longo dos anos.
Cumprimentos
Maria
Direct link:
RE: "parcesianos" o que quer dizer?
Cara Maria
Tem razão, é mesmo "parochianos" ou seja "paroquianos". Depois de ler e reler e com a sua ajuda já leio "parochianos". Muito obrigada.
Aproveito para lhe retribuir o desejo de um Bom Natal, com muita saúde e paz, para a Maria e todos os seus.
Cumprimentos
Alexandra Fernandes
Direct link:
Forum messages ordered by date
Die Zeit wird in GMT angezeigt. Aktuelle Zeit: 03 Dez 2024, 14:15.