Ajuda para leitura de registo de baptismo
This topic is classified in the following rooms Arquivos
Ajuda para leitura de registo de baptismo
Caros confrades,
Preciso de ajuda para leitura de um registo de baptismo do meu Trisavô
António Luis (Borrego) (1830, Freg. de Santa Comba).
Não consigo identificar os nomes dos avôs paternos do próprio.
Ficava muito grato se pudessem ajudar a descobrir os nomes sublinhados nas imagens disponíveis nestes links :
- Fotocópia escura : http://imagik.fr/view-rl/121060
- Fotocópia clara : http://imagik.fr/view-rl/121066
Aqui segue o que já consegui decifrar :
"Aos vinte e sette dias de janeiro de mil outo centos e trinta (27/01/1830), baptisei solenamente … os Santos … Antonio Luis que nasceu aos vinte dias do ditto mês (20/01/1830), e hé Filho Legitimo de Luis António (Borrego) natural de Cidadelhe e de Josefa Martins desta Freguesia (Santa Comba), e Nepto paterno de Francisco? … e de … Maria, ambos de Cidadelhe, e Materno de António Lopes e Thereza Martins desta Freguesia (Santa Comba), foram Padrinhos António Lopes e sue mulher Maria Joaquina e foram presentes Manoel José S… e João de Andrades … … … "
Desde já, muito obrigado pela ajuda.
Didier Borrego
Direct link:
RE: Ajuda para leitura de registo de baptismo
Caro Didier,
A avó parece-me ser Thomazia Maria.
Cumprimentos,
D.S.
Direct link:
RE: Ajuda para leitura de registo de baptismo
Caro Sr Sousa,
Muito obrigado pela sua ajuda, tambem acho que deve ser Thomazia, até aqui só conseguia ler "...mazia".
Em relação ao nome do avô, só consegui ler "Francisco", mas nem isso tenho a certeza.
Cumprimentos
Didier Borrego
Direct link:
RE: Ajuda para leitura de registo de baptismo
possível, mas a palavra parece-me ser um pouco mais comprida ...
ReplyDirect link:
Ajuda para leitura de registo de baptismo
A avó paterna é com certeza Thomazia Maria. O avô paterno é Francisco (com certeza) Caetano?
Lourval
Direct link:
RE: Ajuda para leitura de registo de baptismo
Aos vinte e sete dias do mês de Janeiro de mil oitocentos e vinte baptizei solenemente e pus os santos óleos a António Luís, que nasceu aos vinte dias do dito mês, é filho legitimo de Luís António, natural de Cidadelhe e de Josefa Martins desta freguesia, neto paterno de Francisco Caetano e de Thomázia Maria ambos de Cidadelhe, e materno de António Lopes e de Thereza Martins desta freguesia; foram padrinhos António Lopes e sua mulher Maria Joaquina ; e foram testemunhas presentes Manuel José Soares e João de Andrade, que aqui assinam. Santa Comba, dia e mês, era ut supra.
O Vigário Francisco José de Almeida
Cumprimentos,
Maria
Direct link:
RE: Ajuda para leitura de registo de baptismo
Cara Maria,
Muito obrigado pela sua ajuda.
Provavelmente seria "Francisco Caetano" o nome do avô paterno.
Mas tenho umas dúvidas porque
- este Francisco era pai de Luis António (Borrego?) de Cidadelhe (Pinhel)
- avô de António Luis Borrego (nome confirmado) nasc. em Santa Comba (Foz Côa).
- E todos descendentes deste ultimo teem o apelido Borrego.
Por isso tambem pensei em Coelheiro, Carneiro e Cordeiro.
Cordeiro seria o mais provável, como mencionado no Geneall :
http://www.geneall.net/P/fam_page.php?id=165
Desse jeito, o nome Cordeiro teria passado para Borrego ao mesmo tempo que esse ramo mudou de Cidadelhe (Pinhel) para Santa Comba (VN Foz Côa) ???
Com a minha pouca experiência em pesquisas genealógicas,
agradecia opiniões sobre o meu ponto de vista.
Obrigado
Didier Borrego
Direct link:
Forum messages ordered by date.
Time in GMT. It is now: 17 Sep 2024, 00:50