registo civil Catalunha/Barcelona

This topic is classified in the following rooms Arquivos | Famílias | Formação | Hispânia

registo civil Catalunha/Barcelona

#243957 | MiguelF | 11 Nov 2009 17:00

Caros Confrades

Solicitava ajuda no sentido de saber a que entidade me dirigir para efeitos de pesquisa de um registo de nascimento de finais do século XVIII (circa 1785/1795) na paróquia de Santa Maria del Mar em Barcelona

Agradeço antecipadamente,

Miguel Fabre

Direct link:

RE: registo civil Catalunha/Barcelona

#243968 | mtpq1234 | 11 Nov 2009 19:48 | In reply to: #243957

Caro confrade,

Em geral deverá dirigir-se por escrito (de preferencia em lingua castelhana) ao pároco respectivo. Se tiver sorte e os registos não tiverem sido destruidos durante a Guerra Civil poderá receber a resposta de que o assento pretendido foi localizado. Neste caso terá que pagar a fotocópia que é bastante mais cara do que as obtidas nos arquivos portugueses.
Poderá tentar fazer uma busca na internet pelo nome da paróquia para obter o endereço ou saber se não haverá registos on line, o que não creio.

Nas minhas pesquisas em Espanha tenho conseguido bastante no Archivo Historico Diocesano de San Sebastian, em uma paróquia de Madrid e em Zamora. Nas outras paróquias que contactei as pesquisas foram infrutíferas por os arquivos terem sido destruidos durante a Guerra Civil.

A ajuda que lhe dei não foi grande mas desejo que tenha sorte nas pesquisas.

Cumprimentos

Teresa Q

Direct link:

RE: registo civil Catalunha/Barcelona

#243970 | mtpq1234 | 11 Nov 2009 19:52 | In reply to: #243957

De novo eu.
Veja esta página:

http://www.geneall.net/P/forum_msg.php?id=63123#lista

Cumprimentos

Teresa Q

Direct link:

RE: registo civil Catalunha/Barcelona

#243997 | MiguelF | 12 Nov 2009 00:49 | In reply to: #243970

Cara Teresa

Agradeço-lhe as, preciosas, informações.

Será que por ser Catalunha me responderão a um pedido em Castelhano?

Com os melhores cumprimentos

Miguel Fabre

Direct link:

RE: registo civil Catalunha/Barcelona

#244003 | mtpq1234 | 12 Nov 2009 09:56 | In reply to: #243997

Seguramente que sim. Tanto quanto sei o castelhano convive muito bem com o catalão. Ambas são linguas veiculares na Catalunha. E os párocos com maioria de razão o deverão fazer. Em Barcelona, tanto quanto sei, há missas quer em castelhano quer em catalão.

Boa sorte nas pesquisas, continuo ao dispôr

Teresa Q

Direct link:

Reply to this Topic

Forum messages ordered by date.
Time in GMT. It is now: 01 Dec 2024, 10:11