Pedido de ajuda na leitura de um assento de baptismo (1844)

This topic is classified in the following rooms Formação

Pedido de ajuda na leitura de um assento de baptismo (1844)

#257896 | PP | 04 Jul 2010 20:42

Caríssimos confrades,

Será que me podiam ajudar na leitura deste assento de baptismo (registo n.º 44):

http://pesquisa.adporto.pt/cravfrontoffice/WebSearch/ODdisplay.aspx?DigitalObjectID=27550&FileID=_1181657

Questões:

1. Qual é a palavra a seguir a «solteira»? Ver 1. ª linha: «Maria, filha de Maria Joaquina solteira [?] e pai incógnito»;
2. Qual é a abreviatura a seguir ao nome «José»? Ver 7.ª e 8.ª linhas: «Foram padrinhos José [?] ...»;
3. Por baixo do n.º 44, está o registo dos avós paternos e maternos, que não ficaram incluídos no assento. Será que é possível darem-me a vossa opinião sobre o que lá está escrito?
Da minha parte julgo que estará grafado: «Neta paterna de avós incógnitos, materna de M.el (Manuel?) de Sousa [?] [?] ...». Será que alguém consegue completar ou ajudar na interpretação do nome dos avós para eu poder avançar com segurança?

Agradeço toda e qualquer opinião.

Com os meus cumprimentos, PP.

Direct link:

RE: Pedido de ajuda na leitura de um assento de baptismo (1844)

#257900 | guerra1 | 04 Jul 2010 21:11 | In reply to: #257896

Confrade:pareçe-me ser...avós maternos Manuel de Souza e sua mulher n.Gonçalves.Cumprimentos jg

Direct link:

Reply to this Topic

Forum messages ordered by date.
Time in GMT. It is now: 01 Jul 2024, 09:06