Marie Anne Catherine Elizabeth Constance Genevieve Chloé (née Périon De Killore De Lézongar Lassal
This topic is classified in the following rooms Famílias
Marie Anne Catherine Elizabeth Constance Genevieve Chloé (née Périon De Killore De Lézongar Lassal
Nome completo:
Marie Anne Catherine Elizabeth Constance Genevieve Chloé (née Périon De Killore De Lézongar de Lassalle) Moussier
Nascida 1788 in Cape Français, Haiti, Santo Domingo
Falecida 13 June 1836 New Orleans, Louisiana, USA
Casou-se com Jean Baptiste Moussier em 1803 no Haiti
ele nascido na França e falecido em N.Orleans em 11 June 1831.
Seus filho: Victorie Amelie Moussier; Marie Élizabeth Moussier; Jean Baptiste Gustave Moussier (meu tetravô)
nasc. na Carolina do Sul em 1811 – e falecido no Rio de Janeiro em 1885; Stephen Gustave Moussier; Marie Anne Celine Moussier; Marie Emma Moussier
Gostaria de ajuda para descobrir seus pais que provavelmente eramfranceses, fugidos da Revolução Francesa e tornaram-se fazendeiros em Santo Domingo.
Não consegui nada nas pesquisas da internet sobre a história desses franceses no Haiti.
Obrigada !
Rose M Grimsditch
Direct link:
Marie Anne Catherine Elizabeth Constance Genevieve Chloé (née Périon De Killore De Lézongar Lassal
Mais informação:
Marie Chloé e Jean Baptiste eram proprietários de uma fazenda de açúcar em Grande Terre
(A 75 milhas de New Orleans)...
Acredito que Jean (John) Baptiste talvez tenha nascido no Caribe pois a
Philadelphia Passenger Lists, 1800-1945 o mostra na lista de passageiros do
vapor Margaret Tingey, proveniente de St Pierre, Martinique, chegando na
Philadelphia, Pennsylvania em 8 Oct 1806... Se ele nasceu em 1795, tinha então
nesta viagem, 11 anos...
Direct link:
Marie Anne Catherine Elizabeth Constance Genevieve Chloé (née Périon De Killore De Lézongar Lassal
Cara confrade Rose M.
No estudo principal publicado em 2001, relativo aos pedidos de passaportes, período de 1793-1818,
[documento do Centro Histórico dos Arquivos Nacionais Francês], consta na pg 131:
MOUSSIER (Jean-Baptiste),
Negociante
pedido de passaporte para a "Martinique" em 1808.
link:
http://www.archivesnationales.culture.gouv.fr/chan/chan/fonds/edi/sm/sm_pdf/F7%203564-3580.pdf
Cumprimentos,
Rui
Direct link:
Marie Anne Catherine Elizabeth Constance Genevieve Chloé (née Périon De Killore De Lézongar Lassal
Caro Rui,
Muito obrigada pelo link e a informação.
Será anexada na árvore do Jean Baptiste.
Saudações,
Rose
Direct link:
Marie Anne Catherine Elizabeth Constance Genevieve Chloé (née Périon De Killore De Lézongar Lassal
Cara confrade Rose M,
o que descobri nas minhas pesquisas da internet:
no Records of the American Catholic Historical Society of Philadelphia, (casamentos de 1893-1806) podes se ler:
casamento de:
Moussier - Kerellow Lezongar , 3 Julho... (1806?) na igreja Holy Trinity Church- Philadelphia por o reverendo W.Elling
Jean Baptiste Moussier natural da vila de Vienne departamento de Lizère, França
filho de Jean Baptiste Moussier (proprietário) e de Marie Roche ,
a noiva : Mary Anna Catharine Elizabeth Constance Geneviève Kerrellow de Lezongar filha de Anthony Justin Pirioude Kerrellow Lezongar de La Salle, capitão de fragata da Marinha Real Francesa e "messir (senhor) de Lezongar",
natural de "Bordeaux" e de Jeanne Marie Soulé Le Plancher.
Foram testemunhas: Adam Primer e Jeanne Marie Soulé Le Plancher , mãe da noiva.
-no "INDEX MOREAU de SAINT-MÉRY" (1750-1819) advogado e historiador famoso efetuou vários estudos sobre Saint-Domingue- Haiti)
Justin Antoine Lézongar Lasalle: morador a Torbeck (Santo Domingo) é natural de Santo André de Bordeaux casou em Torbeck le 27/05/1784 com Marie-Jeanne Saule filha de João S.(?) moradore a Marchaterre, freguesia de Torbeck
tiveram descendência.
Cordialmente,
Rui.
Direct link:
Marie Anne Catherine Elizabeth Constance Genevieve Chloé (née Périon De Killore De Lézongar Lassal
Caro Rui,
Como posso lhe agradecer ? Você foi de uma tenacidade para achar
as informações e nomes corretor...
Eu já havia passado pelos Saulés mas não acreditei muito...
Veja:
LEZONGAR-LASSALLE (Justin-Antoine). Habitant à Torbeck, natif de Saint-André de Bordeaux. Il épousa à Torbeck le 27 mai 1784 Marie-Jeanne Saule, fille de Jean S. habitant à Marchaterre, paroisse de Torbeck, dont il eut plusieurs enfants. — 1328."
Mas um dos sobrenomes correto da Genevieve Chloé (Kerrellow), foi um achado e tanto.
Muito obrigada !
Um abraço,
Rose
Direct link:
Marie Anne Catherine Elizabeth Constance Genevieve Chloé (née Périon De Killore De Lézongar Lassal
Cara Rose ,
é com muito gosto e curiosidade que eu pesquiso, quando posso também ajudar quem precisa , o fórum é pra isso:
aqui segue o registo de casamento de Justin Antoine Lezongar Lasalle com Marie-Jeanne Soulé
encontrado nos ARQUIVOS Nacionais d'Outre- Mer:
Link dos Arquivos:
http://anom.archivesnationales.culture.gouv.fr/caomec2/
Link do registo de casamento: (folha n°3)
http://anom.archivesnationales.culture.gouv.fr/caomec2/pix2web.php?territoire=SAINT-DOMINGUE&commune=TORBECK&annee=1784&typeacte=AC_MA
(é preciso corrigir a data do casamento : o 27/01/1784 em vêz de 27/05/1784)
Pai de Justin: "Sieur" Daniel Lezongar Pivion...negociante em Bordeaux
Mãe de Justin: Dona Elisabeth Constance Pégéhan
Com os melhores cumprimentos,
Rui.
Direct link:
Marie Anne Catherine Elizabeth Constance Genevieve Chloé (née Périon De Killore De Lézongar Lassal
Prezado Rui,
Volto agradecer o seu empenho em me ajudar.
Eu jamais chegaria aos registros de casamento sem a sua ajuda.
Será que você conhece alguma literatura (de preferência em português
pois o meu francês é muito pobre) sobre a História da emigração dos
francêses para o Caribe...é claro que eu sei que fugiram da Revolução
Francesa e da guilhotina.
Fico aqui a imaginar como deve ter sido dificil deixar seus bens no país
natal e seguir para o desconhecido...
O meu tetravô, Jean Baptiste Gustave Moussier nascido em 1811, veio com seu filho
Jean-Marie trabalhar em terras no estado do Espirito Santo e numa
minha de ouro; terras essas ao longo do rio Doce e hoje a cidade de Linhares.
Deve ter sido muito dificil vender a "plantation" em New Orleans e vir para o Brasil com toda
a família...acabou falecendo em 1885 no Rio.
A saída de New Orleans se deve a libertação dos escravos após a Guerra Civil
Americana e a consequente falta de mão-de-obra na fazenda.
Infelizmente fiquei sabendo da história de meus antepassados há relativamente
pouco tempo (1975) e não restou ninguém mas velho que pudesse me contar
os acontecimentos. Tudo o que tenho na minha árvore, foi resultado de muitos
anos de pesquisa quando até nem existia a maravilha da internet e ajuda de
pessoas como você.
Cordiais saudações e ótimo fim de semana.
Rose
Direct link:
Marie Anne Catherine Elizabeth Constance Genevieve Chloé (née Périon De Killore De Lézongar Lassal
Estimado Rui:
Estou bastante admirado como em 5 dias resolveu esta questâo. Parabéns pela profissionalidade desmonstrada.
Pesquisa apenas em França?
Estou encalhado nas minhas pesquisas para Virginia, EUA, mas na altura, 1770, colónia inglesa. Poderia ajudar-me a sair do embroglio?
Cumprimentos,
Fernando de Telde
Direct link:
Marie Anne Catherine Elizabeth Constance Genevieve Chloé (née Périon De Killore De Lézongar Lassal
Caro Rui,
Infelizmente não consegui ler a pág 3 do registo de casamento...não consegui distinguir os nomes...
De qualquer forma, muito obrigada.
Rose
Direct link:
Marie Anne Catherine Elizabeth Constance Genevieve Chloé (née Périon De Killore De Lézongar Lassal
Cara Rose Mary,
Estou satisfeito por ver que as questões que me referiu em http://www.geneall.net/P/forum_msg.php?id=277544#lista começam a ter algum caminho depois da abertura deste tópico, tal como lhe havia sugerido.
Espero que os sucessos continuem o que, a par das respostas positivas que teve de New Orleans, representariam um ponto alto das suas pesquisas.
Se tiver algum problema de leitura envie-me o assento que tentarei ver se posso ajudá-la (eu ou amigos).
Bom fim de semana,
Ângelo
Direct link:
Marie Anne Catherine Elizabeth Constance Genevieve Chloé (née Périon De Killore De Lézongar Lassal
Olá Ângelo,
O mérito é todos do Rui...Ele foi fantástico na presteza da resposta.
Obrigada por seus votos.
Ótimo fim de semana,
Rose
Direct link:
Marie Anne Catherine Elizabeth Constance Genevieve Chloé (née Périon De Killore De Lézongar Lassal
Prezado Rui,
Seria muito eu lhe pedir o link para acessar e copiar o arquivo ref.
Records of the American Catholic Historical Society of Philadelphia, (casamentos de 1893-1806)
casamento de:
Moussier - Kerellow Lezongar , 3 Julho... (1806?) na igreja Holy Trinity Church-
Philadelphia por o reverendo W.Elling
Fico no aguardo de sua resposta.
Obrigada,
Rose
Direct link:
Marie Anne Catherine Elizabeth Constance Genevieve Chloé (née Périon De Killore De Lézongar Lassal
Cara Rose Mary,
Desculpe de não lhe ter dado uma resposta a todas suas mensagens, regressei de férias.. já sabe o que é...
- Aqui vão então os links:
o link para a leitura do registo de casamento de LEZONGAR-LASSALLE com SOULÉ Marie-Jeanne: (folha n°3):
http://www.hebergeur-images.fr/images/504913706.bmp
o link para a leitura de Records of the A.C.H.S. of Philadelphia, ([Extrato] de casamentos de 1796-1806):
http://www.hebergeur-images.fr/images/711536281.bmp
Pedido de passaporte de MarieJ.Soulé em Bordeus para St Domingo (dia 5/02/1796 com 34 anos de idade):
http://www.hebergeur-images.fr/images/2415475.bmp
Pedido de passaporte de J.B Moussié em Bordeus para os Estados Unidos "pour rejoindre" sua esposa
(dia 18/10/1808 com 34 anos de idade):
http://www.hebergeur-images.fr/images/1381607862.bmp
Com os melhores cumprimentos,
Rui
Direct link:
Marie Anne Catherine Elizabeth Constance Genevieve Chloé (née Périon De Killore De Lézongar Lassal
Caro confrade Fernando de Telde,
Muito obrigado pela suas palavras, mas não sou nenhum profissional mas um simples amador de genealogia.
Para responder a sua pergunta: pesquiso mais em França, mas fico aberto a todos os assuntos e temas do fórum.
Não sou nenhum especialista da Virgínia ou das colónia inglesa, mas tentarei com gosto de o ajudar.
Cumprimentos,
Rui
Direct link:
Marie Anne Catherine Elizabeth Constance Genevieve Chloé (née Périon De Killore De Lézongar Lassal
Bom dia Rui,
Muitíssimo obrigada pelos links...estou tendo bastante dificuldade de ler o manuscrito
em francês, nem é por causa do idioma mas sim pela caligrafia era muito rebuscada naquela época.
Consertei muitas informações de minha árvore e nas pesquisas graças a sua ajuda e encontrei um link muito
precioso que gostaria de compartilhar contigo e todos os demais confrades que possam a vir
se interessar pelos colonos franceses no Haiti daquela época:
http://www.domingino.de/stdomin/colons_l.htm
Estou à procura de informações de um outro lado do mesmo ramo e se você concordar,
mais tarde lhe passo as informações.
Um ótimo dia e mais uma vez muito obrigada por tudo.
Cordiais cumprimentos,
Rose
Direct link:
Marie Anne Catherine Elizabeth Constance Genevieve Chloé (née Périon De Killore De Lézongar Lassal
Cara Rose,
Obrigado pelo seu link, historicamente muito interessante com muitas referencias aos colonos propriétarios, seus nomes, profissões, naturalidades, já fica por aqui gravado para todos os confrades,
Pode também contar com a minha ajuda.
Uma boa continuação no seu ramo,
Cumprimentos,
Rui
Direct link:
Marie Anne Catherine Elizabeth Constance Genevieve Chloé (née Périon De Killore De Lézongar Lassal
Bem, Caro Rui:
Há algo em comum nessas pesquisas para Haiti e o que estou buscando.
Resulta que estou buscando a John Toulson, capitâo inglês, de navios que estiveram envolvidos no transporte de mercado rias de África- caribe- Inglaterra- Portugal e EUA, para os anos 1790-1850. Ora as mercadorias, também eram escravos e, também passageiros. Pode ser que nesses registos apareça o nome dos navios, cargas e capitâes envolvidos. Tenho alguma coisa dos registos ingleses, mas, se se pode encontrar algo nos franceses, muito melhor para completar e história.
Se lhe parece bem, gostaria de lhe enviar os datos históricos que possuo, e gostaria de o fazer em privado, o meu contacto é: ferteldearrobahotmailpontocom.
Agredecido desde já,
Cumprimentos,
Fernando de Telde
Direct link:
Marie Anne Catherine Elizabeth Constance Genevieve Chloé (née Périon De Killore De Lézongar Lassal
12 Oct 1797- ship Elizabeth - master Toulson, John - register port Norfolk- tipe schooner capacit. 1000 bbls
(1) f or freight or charter to West Indies, Madeira or any US port, burthen 1000 b-bls, at Hutchins Wharf
exemplo de uma viagem que tenho em meus registos...
Direct link:
Marie Anne Catherine Elizabeth Constance Genevieve Chloé (née Périon De Killore De Lézongar Lassal
Bom dia Rui,
Vou abusar da sua paciência e ver se vocÊ mais uma vez consegue me ajudar com
meus antepassados os quais não tenho conseguido muitas resposta....
Marie Genevieve Garel
Nasc Jamaica ?
Fal. 1843 ? Plaquemines Parish, Louisiana, United States
Casada com Jean Marie Cornen
Nasc 6 May 1756 France
Fal. 8 February 1843 in New Orleans, Louisiana, USA
Filhos todos nascidos em New Orleans
Theodore François Cornen, nasc 1807
Pierre Paul Cornen , nasc 1810 - Louisiana
Lorenzo Maximiliano Cornen , 1813
Emma Cornen, 1815 ?
Marie Coralie Cornen nasc 1823
Marie A.C. Lodoiska Cornen , 1825
Jean Marie Cornen e Marie Genevieve foram proprietários da plantation Bellevue em Plaquemines Parish,
Ponte-a-la-Hache, Golfo do México, Louisana
========================================================
Se possivel mais detalhes sobre a familia de
Jeanne Marie Soulé Le Plancher nasc. 1762 la Plaine du Sout, St. Joseph Parish of Torbeck , Haiti
Filha de Jean Soulé - mãe ?
Elisabeth Constance Peyhoun nasc 1725, França ?
Seus pais ?
Seus filhos ?
Marie Roche, nasc França ? Seus pais ?
casada com Jean Baptiste Moussier
nascido 1774 Vienne, Lizère, France
Obrigada por sua ajuda,
Rose
Direct link:
Marie Anne Catherine Elizabeth Constance Genevieve Chloé (née Périon De Killore De Lézongar Lassal
Caro Fernando,
Encontrei alguns dados de Joh Toulson, não sei se vocês já os tem...
John J Toulson
Ano estimado de nascimento: 1864
Esposa: Emma Toulson, nasc em 1863 Tgoby, Lincolnshire, England
Em 1901 morava em Hough On The Hill, Lincolnshire, England
Filhos:
John J Toulson
Ano estimado de nascimento:: 1897 Mexborough, Yorkshire, England
Esposa: Vera J. Toulson
Filha: Emmagene Toulson
em 1901 morava em Hough On The Hill, Lincolnshire, England
Irmão: William Toulson
Irmã: Alice Toulson
Irmã: : Okla Toulson
Sugiro consultar o Llloyd´s em Londres...eles tem os certificados de Master Mariner de todos os nascidos no Reino Unido. Foi lá que consegui há muitos anos o cert. de meu bisavô.
Boa sorte...
Cordiais saudações,
Rose
Direct link:
Marie Anne Catherine Elizabeth Constance Genevieve Chloé (née Périon De Killore De Lézongar Lassal
Cara Rosa,
Segue aqui o assento de baptismo de Jeanne Marie Soulé Le Plancher nasc. 1762 em Torbeck:
http://www.hebergeur-images.fr/images/1341597353.bmp
"No desasete de maio do ano 1762, eu baptisei
Marie Jeanne nascida no 5 de Abril deste ano, filha legitima de
mons. Jean Soulé cirurgião* e morador deste bairro e de dama Jeanne Genevieve Deller sua esposa,
o padrinho foi Mr Gabriel Salles negociante a les Cayes,
a madrinha foi D. Blanche Deller avó da criança ...
F.Gottrand (padre) "
*Foi doutor/cirurgião"chef interne" no hospital de Santo André de Bordeus no período de 1850-1856
Cumprimentos,
Rui
Direct link:
Marie Anne Catherine Elizabeth Constance Genevieve Chloé (née Périon De Killore De Lézongar Lassal
CAro Rui,
Mas que ótima notícia para este sábado.
Muito obrigada e ótimo fim de semana.
Cumprimentos,
Rose
Direct link:
Marie Anne Catherine Elizabeth Constance Genevieve Chloé (née Périon De Killore De Lézongar Lassal
Estimada Rose:
Estes datos que me envia sobre o John Toulson, sâo posteriores aos que busco. Busco para Virginia, ano
Direct link:
Marie Anne Catherine Elizabeth Constance Genevieve Chloé (née Périon De Killore De Lézongar Lassal
Caro, confrade Fernando de Teldes,
No "THE NORFOLK DIRECTORY FOR THE YEAR 1801", transcrita por Donna Blue Mink.
(lista alfabética com os nomes dos habitantes, com moradia e ocupações nos cais do bairro de Norfolk)
"Dia 27 janeiro de 1801.(..)
CHARLES H. Simmons ... solicita o semblante e patrocínio da corte, estabelecendo que seria de grande ajuda e facilitar o compromisso devidamente autorizados para o número de edifícios, ... e também para designar as ruas e vias públicas.
Nesta lista (1801), aparece muitos nomes de habitantes, mas também um certo "John Toulson", capitão (da marinha).
na da rua: Queen Street (Borough of NORFOLK).
A lista foi enviada por e-mail,
Cumprimentos,
Rui.
Direct link:
Marie Anne Catherine Elizabeth Constance Genevieve Chloé (née Périon De Killore De Lézongar Lassal
Prezado Fernando,
Sua msg chegou incompleta mas de qualquer forma, nosso amigo Rui já lhe enviou a resposta desejada...
Ele não é profissional, imagine se fôsse....é melhor do que muitos que tenho visto pelas estradas
da internet.
Bom domingo.
Cordialmente,
Rose
Direct link:
Marie Anne Catherine Elizabeth Constance Genevieve Chloé (née Périon De Killore De Lézongar Lassal
Estimado Rui:
De maravilha, esse é o que me interessa, o capitâo da marinha.
Agradecido pelo seu contributo.
Como poderei aceder ao Lloyd's, para conhecer da emissâo da licença de capitâo do John Toulson?
Melhores cumprimentos,
Fernando de Telde
Direct link:
Marie Anne Catherine Elizabeth Constance Genevieve Chloé (née Périon De Killore De Lézongar Lassal
Rui,
Aqui está o nome correto do pai da Marie Anne Catherine:
Justin Antoine Piriou De Kerrannou De Lezongar de LaSalle
em vez de Kerrelow....tanto Kerrannou como Lezongar, são
lugares bem antigos da França...O chateaux Lezongar existe.
Abraços,
Rose
Direct link:
Marie Anne Catherine Elizabeth Constance Genevieve Chloé (née Périon De Killore De Lézongar Lassal
Estimado Rui:
Desculpe enviar uma nova mensagem, mas só agora consegui dispor dos datos seguintes:
Tenho os assentos de casamento do capitâo John Toulson em Lisboa no ano de 1799 e o de batismo de seu filho Joâo Carlos Toulson, que aparece na base de datos do geneall- certidôes- Lisboa- no ano de 1800. Aparece como comandante inglês do navio Queen Charlotte nos dois registos, e como nascido na Virginia America Setentrional inglesa, filho de Thomas Toulson e de Anna. Buscando nos arquivos dos Mormons, encontrei uma coincidencia de um John Conway Toulson, nascido em 01.11.1770, na Virginia, filho de Thomas Toulson e de Anna, pelo que presumo poder ser o mesmo, que mais tarde foi capitâo de navios...
Haverá alguma possibilidade de rastrear esta familia nos arquivos norte americanos e/ou Inglaterra?
Cumprimentos,
Fernando de Telde
Direct link:
Marie Anne Catherine Elizabeth Constance Genevieve Chloé (née Périon De Killore De Lézongar Lassal
Estimada Rose:
Desculpe ter ido a mensagem truncada.
No seguimento pretendia perguntar-lhe como conseguir aceder aos registos dos master licences que me diz estarem no Lloyd's Register...
Continuaçâo de um bom domingo também para sí,
Cordialmente,
Fernando de Telde
Direct link:
Marie Anne Catherine Elizabeth Constance Genevieve Chloé (née Périon De Killore De Lézongar Lassal
Caro Fernando,
Sobre os navios, viagens e registro de capitão, o de meu bisavô encontrei no
Lloyd´s Register of British and Foreign Shipping...possivelmente pelo nome do seu antepassado,
a lista de navios, portos, etc, aparecerá. O link para consulta é
http://www.archive.org/search.php?query=creator%3A%22Lloyd%27s%20Register%20of%20British%20and%20Foreign%20Shipping%20%28Firm%29%22
Só que o meu bisavô eu encontrei na Biblioteca de Liverpool e naquela época não existia internet e eu consultava
via correio.
Consultei uma Toulson no site Ancestry e ela me informou:
"I had a look, and this is Norfolk, Virginia. There was a Toulson from the London branch that came to the Colonies, owned slaves, and there are descendents in the South East and Delaware/Maryland, of this family. Afraid they are not connected to me and my branch."
Espero que ajudado.
Cordialmente,
Rose
Direct link:
Marie Anne Catherine Elizabeth Constance Genevieve Chloé (née Périon De Killore De Lézongar Lassal
Estimada Rose:
Agredecido pela sua mensagem e pesquisas.
Posso pedir-lhe perguntar à Srª Toulson, do Ancestry, se tem o nome completo deste Toulson de Norfolk, Virginia?
Estarei buscando por um Thomas Toulson casado com uma Ann...
Bem, vou pesquisar nos links que me envia.
Cordialmente,
Fernando de Telde
Direct link:
Marie Anne Catherine Elizabeth Constance Genevieve Chloé (née Périon De Killore De Lézongar Lassal
Fernando, ela não conhece ninguém desse lado South East e Delaware/Maryland...
aqueles de Norfolk, Virginia não estão mais lá e deixaram descendentes que hoje
se encontram em Delaware/Maryland.
Mas consultando as White Pages americanas, achei alguns Toulson que provavelmente
devem ser descendentes do seu John Toulson....veja
http://www.whitepages.com/dir/marydel-de/toulson/john
Se eu conseguir mais alguma informação, eu lhe aviso.
Boa sorte !
Rose
Direct link:
Marie Anne Catherine Elizabeth Constance Genevieve Chloé (née Périon De Killore De Lézongar Lassal
Fernando, por favor me manda o seu email ou então o link para entrar na página aqui do GeneAll
sobre o John Conway Toulson...
Obrigada,
Rose
Direct link:
Marie Anne Catherine Elizabeth Constance Genevieve Chloé (née Périon De Killore De Lézongar Lassal
Estimada Rose:
o meu contacto é: ferteldearrobahotmailpontocom
Cumprimentos,
Fernando de Telde
Direct link:
Marie Anne Catherine Elizabeth Constance Genevieve Chloé (née Périon De Killore De Lézongar Lassal
Caro Fernando de Telde,
A nossa estimada Rosa falou da Lloyd's e teve uma boa ideia:
link dos registos da Lloyd's: (é uma mina de informações, lista de navios,passageiros,mercadorias,fotografias etc.)
http://www.maritimearchives.co.uk/lloyds-register.html
Espero encontrar aqui informações sobre as licenças dos capitães nos "Captains Registers" da Lloyd's, paciença...
Outra boa noticia, a presença do capt. TOULSON em Lisboa no dia 29 nov 1799 (para o seu casamento certamente):
"Gazeta n° 4017- 29 nov 1799 - Lloyd's List 1799-1800 (shipping movements):
- Lisbonn -- vessel (navio): Queen Charlotte -- captain : TOULSON -- arrived from: Lagos"
link: (folha na esquerda)
http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015036615428;page=root;view=2up;size=100;orient=0;seq=200
Boa noite e boa leitura,
Cumprimentos,
Rui
Direct link:
Marie Anne Catherine Elizabeth Constance Genevieve Chloé (née Périon De Killore De Lézongar Lassal
Estimado Rui:
Muito, mas que muito interessante.
Apenas uma apeciaçâo histórico/familiar: John Toulson casou em Lisboa no dia 10 de Novembro de 1799 (segundo registo de seu casamento). Assim que, dia 29 de Novembro de 1799, já teria ido a Lagos e estaria de volta a Lisboa, o que me parece, para os meios de navegaçâo daquele tempo, uma viagem record: 19 dias de ida e volta... Mas tudo indica que assim foi, pelos registos!!! O navio é o mesmo e o nome do capitâo também. Só poderia ser o mesmo. Casou, em seguida se fez ao mar, foi a Lagos e voltou... Sina de marinheiros, que bem conheço.-
Outra questâo é que o navio tenha estado em Lisboa desde antes do dia 10 de Novembro e que alí ainda estivesse dia 29 de Novembro, e é o que me parece mais lógico: estaria esperando carga o 29 de Novembro...
Vamos a ler tudo atentamente e um especial agradecimento para este contributo para a história familiar.-
Continuaçâo de uma boa noite,
Melhores cumprimentos
Fernando
Direct link:
Marie Jeanne Soulé Lezongar
Estimado Rui,
Será que você poderia me ajudar com este cert. de batismo ?
Decididamente não consigo decifrar o manuscrito em francês e também
não encontrei a opção de salvar/gravar a imagem.
Desde já agradeço.
Cordialmente,
Rose
O link:
http://anom.archivesnationales.culture.gouv.fr/caomec2/pix2web.php?territoire=SAINT-DOMINGUE&commune=TORBECK&annee=1762&typeacte=AC_NA
Direct link:
RE: Marie Jeanne Soulé Lezongar
Rui, desculpe-me, o bastismo está na página 6 do livro de 1762.
Obrigada,
Rose
Direct link:
RE: Marie Jeanne Soulé Lezongar
Rui,
Favor desconsidere o meu pedido....você já havia me mandando a descrição
do batismo....Desculpe-me.
Rose
Direct link:
RE: Marie Jeanne Soulé Lezongar
Boa noite Rose,
Não peça desculpa, não tem culpas nenhumas,acontece.
Aqui vão algumas noticias encontradas:
Da Marie Genevieve Cornen (Garel):
No " New Orleans Public Library Obtuary Index"
Cornen, Mrs. Marie Genevieve
Death date: 1840-05-18
Age: 61 years
Sex: F
Next of kin: S. M. Cornen (husband)
Notes: Died in Plaquemine
Pode-mos ler a noticia no jornal da época " The New Orleans Bee" de 1840:(coluna n°5 "Died...")
link : http://nobee.jefferson.lib.la.us/Vol-019/05_1840/1840_05_0066.pdf
Marie Genevieve Garel nasceu no 5 de Janeiro 1779 à St Marc / St Domingue :
Link do baptisado:(folha n°17)
http://anom.archivesnationales.culture.gouv.fr/caomec2/pix2web.php?territoire=SAINT-DOMINGUE&commune=SAINT-MARC&annee=1779
"...Filha de François Etienne Garel, carpinteiro e de Françoise Silvy ,
foram padrinhos o tio Louis Silvy e a madrinha foi Marie Thereze Chretien".
François Etienne Garel, nasceu dia 05/08/1751 em St Germain en Laye (Dept 78/Yvelines)
link do baptisado:(folha n°69)
http://img-dad.cg78.fr/bin/Asp_Archives/ANumVisu.asp?code=7358;4
A mãe de François Etienne Garel (já viúva), conta ao traves duma carta escrita ao ministro da Marinha o Duc de Praslin,
que o seu filho entrou no dia 4/10/1766 para a "Légion de St Domingue" por engano, só tinha apenas 15 e poucos meses quando ele se apresentou a l'ile de Ré para ser soldado, que tudo isso foi um erro e que a culpa foi dos seus collegas que o "empurrão"...Queria desde já voltar a ver o filho...
link:
http://anom.archivesnationales.culture.gouv.fr/ir?c=FRANOM_00019,1.06.0180&num=20&ir=FRANOM_00019&q=garel&geogname=&date=&from=&to=
Encontrei uns irmãos da Marie Genevieve:
-Joseph Garel n. 13/11/1774 St Marc / st Domingue
link:(folha n°13)
http://anom.archivesnationales.culture.gouv.fr/caomec2/pix2web.php?territoire=SAINT-DOMINGUE&commune=SAINT-MARC&annee=177
-François Garel morreu com apenas 25 meses, + 17/11/1775 sepultado no cemitério de St Marc /St Domingue
-Joseph Garel morreu com apenas 20 meses, + 04/06/1776 sepultado no cemitério de St Marc /St Domingue
-Joseph Etienne Garel (filho) n. 07/06/1777 à St Marc / St Domingue
Link do baptisado:(folha 13)
http://anom.archivesnationales.culture.gouv.fr/caomec2/pix2web.php?territoire=SAINT-DOMINGUE&commune=SAINT-MARC&annee=1777
Acabei de encontrar o assento de casamento de François Joseph e Françoise Silvy dia 24/11/1772 a St Marc/St Domingue
link (folha n°15 & 16):
http://anom.archivesnationales.culture.gouv.fr/caomec2/pix2web.php?territoire=SAINT-DOMINGUE&commune=SAINT-MARC&annee=1772
"...sieur François Etienne Garel, carpinteiro a St Marc e domiciliado, natural de St Germain en Laye, filho legítimo de feu François Garel (já falecido) e de marie geneviève Lamarre, ela natural desta paroquia filha de Joseph Silvy e de Marie Nicole .."
Da união das famílias Lezongar Piriou (da Bretagne) e Peyjehan/Peyichan (de Bordeaux):
1-Jacques Piriou sieur de Kerrellow ou Kellow(*23/04/1672 nat. Pont Croix / Finistère /Bretagne) c.c Catherine Le Barzs "Dame du Renez Bian" (*c.1676), ele foi tenente e notário para o Rei.
1.1- Jean Daniel Lezongar Piriou
(* 14/01/1710 nat.de Pont Croix /Finistère/ Bretagne)
cas. dia 26/04/1735 em La Test le Bush /Gironde com Elisabeth Peyichan/Peyjehan (*11/04/1717 nat. de La Test le Bush/ Gironde).
Ele foi capitão, mas também armador em marinha mercante, negociante na exportação de grão, trigo e de peixe na vila portuária de Audierne da Bretagne para Bordéus, em trocas comercias, Bordéus fornecia os vinhos e licores.
Esta atividade fazia que por vezes tinha de ir a Bordéus tratar dos negócios ao sitio mesmo,
no ano 1751, Jean Daniel decide de se instalar definitivamente em Bordéus. [Boletim arqueológico do Finistère n°41]
sua esposa - Elisabeth [Constance] Peyichan/Peyjehan:
filha de Pierre Peyichan de Francon (c.1664/+ 12/12/1723) cc Marie Anne Balestre Marichon (*11/02/1683-+ 27/11/1751 La test de Bush/Gironde)
O pai, burguês, comerciante e mestre cirurgião da Marinha Real Francesa.
link do casamento de Jean Daniel Lezongar Piriou com Elisabeth Peiyjehan/ Peyjehan (folha n°124):
http://gael.gironde.fr/img-viewer/FRAD033/Mi/1MiEC/FRAD033_1MiEC096R2/viewer.html?np=FRAD033_1MiEC096R2_115_P.jpg&nd=FRAD033_1MiEC096R2_249_P.jpg&ns=FRAD033_1MiEC096R2_115_P.jpg
link do baptizado de Elisabeth Peyichan/Peyjehan(folha n°38):
http://gael.gironde.fr/img-viewer/FRAD033/Mi/1MiEC/FRAD033_1MiEC096R2/viewer.html?np=FRAD033_1MiEC096R2_004_P.jpg&nd=FRAD033_1MiEC096R2_113_P.jpg&ns=FRAD033_1MiEC096R2_004_P.jpg
Quanto a descendência do casamento de Jean Daniel e Elisabeth:
1.1.1 Antoine Justin Lezongar Lasalle cc Marie Jeanne Soulé Le Plancher.
1.1.2 Jean Jacques Piriou de Lezongar * (c.1742 Bordéus/ + 01/08/1797 Port Louis/ ile Maurice )
cc Catherine Desbleds (*25/12/1765 /+ 29/11/1824 Port Louis ile Maurice, divorciada em 24/10/1794)
ele corsário,negociante e homem político, J.Jacques chegou na ilha Maurice no navio "L'aventurier" em 1772 para se instalar de sempre, teve uma filha Marie Irène Melanie Piriou Lezongar cc François Bestel com descendência.
*NB: Informações tiradas da "Association Maurice Archives" e a "CGMR",
CGMR - Cercle de Généalogie Maurice-Rodrigues.
Uma boa leitura,
com os melhores cumprimentos,
Rui.
Direct link:
RE: Marie Jeanne Soulé Lezongar
Bom dia Rui....
Minha nossa, que maravilha receber todas estas informações nesta manhã fria de Cabo Frio !
Imagine você que devido a uma informações desencontrada, eu estava procurando os pais de Marie Genevieve Garel Cornen, o pai na Espanha e a mãe na ilha de S.Miguel nos Açores.
Ontem eu tentei achar um link que me levasse à Marinha Francesa para tentar obter a vida militar do Justin Antoine Lezongar LaSalle, Captain of the Fragate of the Royal Marine of France...quais os navios que comandou, datas, portos etc...não sei se será possivel devido ao tempo que ficou para trás...mas nada consegui na internet. Aquele sobrenome esquisito do Justin é Horellou em vez de Kerrellow...talvez tivessem inglesado o nome ou tenha sido erro de grafia.
Me associei ao site Geneanet , e consegui algumas informações que lhe passo:
Piriou means perhaps "Princier" ("Princely") according to the book "Dictionnaire des noms de famille bretons"
writing by Albert Deshayes.
"Pyr" in old Galois = "Prince"
Horellou as Piriou are coming from Quimper's region.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Ainda tenho uma longa estrada a prosseguir em termos de achar informações na web...você é um mestre nisto !
Muito obrigada mais uma vez por sua ajuda e um ótimo dia !
Cordialmente,
Rose
Direct link:
Marie Genevieve - assentos de Água Retorta - S. Miguel, Açores
Bom dia Rose,
Vejo que o seu tópico continua de "vento em popa", para usar termos marinheiros e não só :-).
Agora só lhe falta fazer como eu fiz com a NRP Dourada, e tentar encontrar fotos ou gravuras dos navios onde os seus avoengos cruzaram os mares.
Já tive a resposta do meu amigo dos Açores. Infelizmente ele diz que quando pediu o livro de baptismos de Água Retorta que tivesse o ano de 1767, teve a desagradável surpresa de ver que falta esse ano pois só lá existe o de 1768. Deve ter desaparecido da Igreja porque o 1º assento de 1768 é um de 1767. Falou com o Director da Biblioteca mas não há hipótese de contornar o problema.
Por curiosidade enviou-me as fotos dos assentos de várias Franciscas, que farei seguir para o seu e-mail, embora não saiba se o assunto ainda lhe interessa porque li na sua mensagem ao Rui que devido a uma informação desencontrada, estava procurando os pais de Marie Genevieve Garel Cornen, o pai na Espanha e a mãe na ilha de S.Miguel nos Açores.
Abraços,
Ângelo
Direct link:
RE: Marie Genevieve - assentos de Água Retorta - S. Miguel, Açores
Obrigada Angelo mas realmente nada a ver com Espanha e Portugal....
Por favor, agradeça ao seu amigo por mim.
Abraço,
Rose
Direct link:
Elisabeth Constance Peylman
Rui,
Aquele sobrenome esquisitissimo dessa sra. poderia ser Perylman ? Continuo com muita dificuldade de
ler o manuscrito de casamento que você me enviou..me parece outro nome mas achei no link abaixo Elisabeth Constance Peylman, casada com Jean Daniel Piriou de Lezongard. Será possivel ?
http://gw5.geneanet.org/index.php3?b=robillard1&lang=fr;pz=jean+luc;nz=de+robillard;ocz=0;p=elisabeth+constance;n=peylman
E aproveitando o ensejo e mais uma vez abusando de sua boa vontade, aonde posso conseguir títulos, legendas herádicas ou mottos de familias...tenho guardado o seguinte nas histórias de família:
"KIRIE PIREI (POUR EUX (?) - PURIFIES (?)
Piriou de Horellou de Lezongar de Lasalle “
Obrigada e um abraço,
Rose
Direct link:
RE: Elisabeth Constance Peylman
Boa noite Rose,
Na minha opinião, temos aqui um caso de um nome que foi escrito de varias maneiras, sensibilizado por a pronuncia do habitante ou administrador:
na sua forma inglesa durante a ocupação da ilha : Peylman, (Geneanet)
na sua forma mais "creole": Peyhuon (AMA)
na sua forma "bretonne": Peyhaam (Fonds des Amirautés de Morlaix et de Quimper).
na sua forma "bordeaulaise" Peyjehan.
Piriou também veio a ser escrito Pirion (AMA)
Quanto a família Lezongar, aqui vai um link do "Nobiliaire et Armorial de Bretagne", folha n° 100 ,
temos a descrição das armas da família " de Lezongar" séc. XV e XVI:
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5406239c/f111.image.r=kerraoul.langFR
O resultado das armas:
http://www.francegenweb.org/~heraldique/base/details.php?image_id=14871&mode=search&sessionid=05c7c2797486bd9bbacd34e695a28ec8
Nesse tempo, os nobres e mercadores das cidades, das diferentes dioceses, mandavam fazer os vitrais das
janelas das igrejas, das armas da família . Eles mostravam assim que a igreja pertencia à familia ou herdeiros, era um sinal de propriedade. A família "de Lezongar" também tinha seus vitrais na Cathédrale St-Corentin de Quimper (Finistère), num deles podemos ver Christophe Lezongar, cavaleiro c.1495 vestido das armas da família:
http://jeanpierrelebihan.over-blog.com/article-5710978.html
Cordialmente,
Rui
Direct link:
RE: Elisabeth Constance Peylman
Bom dia Rui,
Mais uma vez estou muito agradecida por sua ajuda nas pesquisas de família...
Quanto aos vitrais, você tem toda razão...os Grimsditch mandaram erguer um numa igreja
de Cheshire, Crewe, na Inglaterra.
Vou agora olhar os links com calma e apreciar tudo o que você me mandou...
Gostaria de lhe mandar um convite para entrar no site onde montei
a minha árvore da qual você ajudou tanto. Para tanto, preciso de seu email...
por favor, mande para grims.rose@gmail.com
Cordialmente,
Rose
Direct link:
Marie Genevieve Cornen & Certidões em New Orleans
Rui,
No mesmo dia dessa sua mensagem, recebi pelo correio várias certidões de bastismo dos filhos de Jean Marie Cornen e Marie Genevieve Garel. Eu as consegui na Arquidiocese de New Orleans. E a de batismo e casamento de minha bisavó. Imagine a minha alegria ! É um servços de investigação descobrir certos nomes em francês pois eles espanholavam a maioria.
Até 1915, não existia uma lei exigindo que nascimentos (fora de New Orleans) tivessem que ser
registrados (a família vivia na paróquia de Plaquemines, no Golfo do México).
Os nascimentos passaram a ser registrados pelas autoridades civis de New Orleans a partir de 1846.
Antes disso, os registros só estão disposniveis nas igrejas, e em especial na Archdiocese of New Orleans.
Deixo isto aqui registrados para as pessoas que venham a querer documentos da Nova Órleans, Lousiana,
Estados Unidos da América. Email archives@archdiocese-no.org
Cordialmente,
Rose
Direct link:
Marie Genevieve Cornen & Certidões em New Orleans - mensagem correta !
Rui,
No mesmo dia de sua mensagem sobre Cornen x Garel, recebi pelo correio várias certidões de batismo dos filhos de Jean Marie Cornen e Marie Genevieve Garel. Eu as consegui na Arquidiocese de New Orleans. E a de batismo e casamento de minha bisavó. Imagine a minha alegria ! É um serviço de investigação descobrir certos nomes em francês pois eles espanholavam a maioria.
Até 1915, não existia uma lei exigindo que nascimentos (fora de New Orleans) tivessem que ser
registrados (a família vivia na paróquia de Plaquemines, no Golfo do México).
Os nascimentos passaram a ser registrados pelas autoridades civis de New Orleans a partir de 1846.
Antes disso, os registros só estão disposniveis nas igrejas, e em especial na Archdiocese of New Orleans.
Deixo isto aqui registrado para as pessoas que venham a querer documentos da Nova Órleans, Lousiana,
Estados Unidos da América. Email archives@archdiocese-no.org
Cordialmente,
Rose
Direct link:
Forum messages ordered by date.
Time in GMT. It is now: 01 Jul 2024, 02:48