Ajuda na trancrição de assento de casamento (S.Tiago da Carreira Vila Nova de Famalicão)

This topic is classified in the following rooms Arquivos

Ajuda na trancrição de assento de casamento (S.Tiago da Carreira Vila Nova de Famalicão)

#287225 | PEDROPINHO | 14 Sep 2011 01:02

Caros Confrades:

Necessito de ajuda na transcrição do seguinte assento de casamento (em link), da pagina da esquerda, entre Manuel de Sampaio e ???

https://www.familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-16302-11090-4?cc=1850164&wc=8112394

Agradecendo a ajuda

Obrigado,
Pedro Pinho

Direct link:

RE: Ajuda na trancrição de assento de casamento (S.Tiago da Carreira Vila Nova de Famalicão)

#287227 | PP | 14 Sep 2011 01:22 | In reply to: #287225

Caro,

Eu leio: (...) e Josefa Pimenta de Oliveira.

Cumprimentos, PP.

Direct link:

RE: Ajuda na trancrição de assento de casamento (S.Tiago da Carreira Vila Nova de Famalicão)

#287235 | amiguens | 14 Sep 2011 02:00 | In reply to: #287227

Caro confrade,

o mesmo leio.

Cumprimentos
António Miguens

Direct link:

RE: Ajuda na trancrição de assento de casamento (S.Tiago da Carreira Vila Nova de Famalicão)

#287249 | PEDROPINHO | 14 Sep 2011 10:33 | In reply to: #287235

Muito Obrigado pela ajuda, mas necessitava de ajuda também no nome dos pais dos noivos.

Obrigado,
Pedro Pinho

Direct link:

RE: Ajuda na trancrição de assento de casamento (S.Tiago da Carreira Vila Nova de Famalicão)

#287251 | PP | 14 Sep 2011 11:04 | In reply to: #287249

Caro PP,

Os pais do noivo são José da Silva e Luísa de Sampaio. A nubente dizia ser filha do Padre Manuel de Oliveira Pimenta e de Catarina Pereira, solteira.

Cumprimentos, PP.

Direct link:

RE: Ajuda na trancrição de assento de casamento (S.Tiago da Carreira Vila Nova de Famalicão)

#287252 | PEDROPINHO | 14 Sep 2011 11:06 | In reply to: #287251

obrigado.

esta ajuda foi bastante util para a minha arvore genealogica.

Obrigado,
Pedro Pinho

Direct link:

RE: Ajuda na trancrição de assento de casamento (S.Tiago da Carreira Vila Nova de Famalicão)

#287256 | amiguens | 14 Sep 2011 11:29 | In reply to: #287249

Caro Pedro,

no que me é permito ver, sem certezas absolutas, leio:

... Manoel de Sampayo filho legitimo de Joseph da Silva e de sua molher Luiza de Sampayo do lugar do Carregal da freguesia de Santa Eulália da Colmeira couto de Landoim e Josepha Pimenta de Oliveira filha que dezia ser do Padre Manoel de Oliveira _______ (de difícil leitura)de Catarina Pereyra de Luiza (tenho dúvidas de ser Luiza) do lugar de Paredes de A_____ (abreviado) freguesia de Santiago da Carreira ___ como actualmente era freguesa na freguesia de São Miguel da Lama deu licença para se poder ajustar in sen___ o Rº Abbade Matias Pereyra do ...

Procure consultar na net os nomes e os topónimos, pode ajudar.

Boas pesquisas!

Cumprimentos

António S. Miguens

Direct link:

RE: Ajuda na trancrição de assento de casamento (S.Tiago da Carreira Vila Nova de Famalicão)

#287261 | PP | 14 Sep 2011 12:24 | In reply to: #287256

Caro António,

Com 99,9% de certeza que é Padre Manuel Oliveira Pimenta. E não é Luiza, é solteira. Do lugar de Paredes, desta freguesia de.... Matias Pereira do Lago? (sem certeza, mas é o que parece).

Cumprimentos, PP.

Direct link:

Reply to this Topic

Forum messages ordered by date.
Time in GMT. It is now: 28 Sep 2024, 16:43