Pedido de ajuda - Transcrição de apelidos (1722)

This topic is classified in the following rooms Formação

Pedido de ajuda - Transcrição de apelidos (1722)

#290150 | PP | 29 Oct 2011 18:41

Caros confrades,

Podiam dar-me por favor a vossa opinião sobre os seguintes apelidos?

Qual é o apelido da mãe da batizada e o apelido da última testemunha?

«Maria, filha de Catarina [?]»; e na 3.ª linha a contar de baixo: «(...) José [?], de Vermoim, ambos da freg.ª (...)»

Ver o último assento do fólio direito (23), em: http://pesquisa.adporto.pt/cravfrontoffice/WebSearch/ImageFullScreen.aspx?DigitalObjectID=35090&FileID=_1564118

Agradeço antecipadamente a ajuda.

Cumprimentos, PP.

Direct link:

RE: Pedido de ajuda - Transcrição de apelidos (1722)

#290151 | jaboo | 29 Oct 2011 18:50 | In reply to: #290150

Caro PP,

Eu leio Catarina Velarinha (Vilarinha?) e José Vieira

Cumprimentos,
JOAO BRAZ

Direct link:

RE: Pedido de ajuda - Transcrição de apelidos (1722)

#290155 | girafa | 29 Oct 2011 21:12 | In reply to: #290150

Caro PP

eu leio

Maria filha de CATARINA DE SOUSA, sem duvida nenhuma.

Cump.

M. Carvalho

Direct link:

RE: Pedido de ajuda - Transcrição de apelidos (1722)

#290156 | jaboo | 29 Oct 2011 21:36 | In reply to: #290155

Caro M. Carvalho,

Penso que esteve a ler o assento da esquerda (Maria filha de Manuel Delgado e Catarina de Sousa). A dúvida vem no assento da direita.

JOAO

Direct link:

RE: Pedido de ajuda - Transcrição de apelidos (1722)

#290172 | PP | 30 Oct 2011 01:58 | In reply to: #290151

Caro confrade João Braz,

Obrigado pela sua ajuda. Quanto ao nome da mãe, também li «Vellarinha», que por ser pouco comum suscitou-me dúvida, mas de facto não tinha chegado ao «Vieira», que também estou de acordo.

Obrigado, uma vez mais, pela sua disponibilidade e pela do confrade M. Carvalho.

Cumprimentos, PP.

Direct link:

Reply to this Topic

Forum messages ordered by date.
Time in GMT. It is now: 20 Dec 2024, 18:41