Ajuda na leitura de assento de casamento - Ilha Terceira
This topic is classified in the following rooms Famílias | Pessoas | Regiões
Ajuda na leitura de assento de casamento - Ilha Terceira
Caros Confrades,
Gostaria de ter a Vossa ajuda no sentido de tentar perceber qual a Paróquia dos pais do noivo do casamento realizado em 07/01/1658 na Paróquia de N. S. da Conceição, Angra do Heroísmo, entre João Machado e Margarida Dias, cujo assento podem ver seguindo o link abaixo indicado:
http://img513.imageshack.us/img513/1280/rin4436joomachadorin171.jpg
Paróquia de Santa Catarina em .........?
Melhores Cumprimentos,
Miguel Santos
Direct link:
RE: Ajuda na leitura de assento de casamento - Ilha Terceira
Caro Miguel Santos
Quer-me parecer que pelo menos o noivo não era português.
Parece-me conseguir ler que era "escocês de nação", mas não tenho a certeza de estar a ler bem a nacionalidade. O pai do noivo chamava-se Jacques Machado.
Se for esse o caso, é provável que essa Santa Catarina seja, de facto, uma St Catherine qualquer. Parece estar escrito "Canadia", mas aí ainda tenho mais dúvidas.
Assim como uma das testemunhas me parece ser "inglês de nação", enquanto que a outra, Amaro Luís, era o condestável do castelo.
Mas aguarde por mais opiniões, que eu posso estar a ler mal.
Boa sorte
Mário César Navarro
Direct link:
RE: Ajuda na leitura de assento de casamento - Ilha Terceira
Caro Mário César Navarro,
De facto a sua leitura coincide com a que tinha feito. A minha dúvida reside nessa mesma palavra "Canadia.
Obrigado pela sua ajuda.
Miguel Santos
Direct link:
RE: Ajuda na leitura de assento de casamento - Ilha Terceira
Boa tarde,
Mais alguém tem alguma achega sobre a palavra em dúvida?
Cumprimentos,
Miguel Santos
Direct link:
Forum messages ordered by date.
Time in GMT. It is now: 14 Oct 2024, 10:20