Ajuda para leitura de certidão de batismo

This topic is classified in the following rooms Arquivos

Ajuda para leitura de certidão de batismo

#326873 | Ctassi | 08 Apr 2013 14:24

Prezados
Achei a certidão de batismo de meu avô no Arquivo de Aveiro, mas estou tendo dificuldade em entender alguns nomes e lugares.
Ele foi batizado em Ovar, em 23 de outubro de 1878. A certidão está no livro 139, imagem 272, mas só consigo ler: “filho legítimo de Manuel José Rodrigues Regallado e Rosa de Oliveira e Silva, proprietários, naturaes ...” e é só.
O link é:
http://digitarq.adavr.dgarq.gov.pt/details?id=1095458
Alguém poderia me ajudar?
Atenciosamente
Claudia T

Direct link:

RE: Ajuda para leitura de certidão de batismo

#326875 | jlrsousa | 08 Apr 2013 14:45 | In reply to: #326873

Cara Claudia,

continuando onde ficou...

...naturais, recebidos e paroquianos da freguesia, concelho e diocese supra referido, e moradores na Travessa dos Campos. Neto paterno de Manuel Rodrigues Regallado e Maria Pereira da Rua das Almas, e materno de Francisco Rodrigues Formigal e Luísa de Oliveira e Silva do lugar da Ponte Nova. Padrinhos o avô materno, profissão lavrador, e sua filha Maria Gracia d'Oliveira e Silva, solteira, tia materna do menino do lugar da Ponte Nova, os quais todos sei serem os próprios.

Cumprimentos,

João de Sousa

Direct link:

RE: Ajuda para leitura de certidão de batismo

#326876 | Ctassi | 08 Apr 2013 15:42 | In reply to: #326875

Agradeço muito a sua ajuda.
Obrigada
Claudia T

Direct link:

RE: Ajuda para leitura de certidão de batismo

#326878 | Ctassi | 08 Apr 2013 15:54 | In reply to: #326876

Caro João de Souza
Muito obrigada mesmo, pela sua ajuda. ´
É impressionante como agora eu consigo ler toda a certidão.
O que era indecifrável, agora está nítido.
Se precisares de alguma ajuda aqui no Rio de Janeiro é só pedir.
Atenciosamente
Claudia T

Direct link:

Reply to this Topic

Forum messages ordered by date.
Time in GMT. It is now: 01 Dec 2024, 12:34