Ajuda na leitura de assento (parte)

This topic is classified in the following rooms Famílias | Pessoas | Regiões

Ajuda na leitura de assento (parte)

#327533 | A.Godinho | 17 Apr 2013 17:03

Ajuda na leitura de assento :
http://digitarq.adptg.dgarq.gov.pt/viewer?id=1013014 no TIF 0087 (T-ADPTG-PRQ-PPSR03-01-04B_m0087.tif)

na primeira pagina na linha 8 diz-se "...Fernão Pinto de Vasconcellos natural da villa de ..." a palavra seguinte lêem Ancião, Anção ou outras ???

Grato
Antonio Godinho de Carvalho

Direct link:

RE: Ajuda na leitura de assento (parte)

#327566 | jpm2353 | 18 Apr 2013 03:48 | In reply to: #327533

Caro Antonio Godinho de Carvalho,

Eis o que leio:
«António - Aos trinta dias do mês de Outubro de mil e setecentos e trinta e três anos baptizei e pus os Santos Óleos a António filho do primeiro matrimónio de Baltasar Pinto e Vasconcelos natural desta freguesia e de sua mulher Benta Vieira natural desta digo da Vila das Galveas (possivelmente é a actual freguesia de Galveias, do concelho de Ponte de Sôr). Neto pela parte paterna de Fernão Pinto de Vasconcelos natural da Vila de Anção (possivelmente é a actual freguesia de Ansião, do concelho homónimo) e de sua mulher Catarina Dourada das Neves natural desta freguesia e pela parte materna de Manuel Dias Brasão e de Maria Vieira naturais da Vila das Galveas: Foi padrinho o Capitão António Bernardes de que fiz este assento que assinei era ut supra.
O Prior encomendado Frei Joaquim Carneiro Souto Maior»

Espero ter ajudado.

Cumprimentos,
João de Magalhães

Direct link:

RE: Ajuda na leitura de assento (parte)

#327603 | A.Godinho | 18 Apr 2013 19:37 | In reply to: #327566

Caro João Magalhães

Obrigado .

Eu apenas pretendia saber sobre Anção ou Ansião ... O mais conhecia e leio sem dificuldade. ... A Benta não é Benta mas sim Teresa sem bem reparar...

Cumprimentos
António Godinho de Carvalho

Direct link:

RE: Ajuda na leitura de assento (parte)

#327622 | jpm2353 | 18 Apr 2013 23:59 | In reply to: #327603

Caro António Carvalho,

Repare melhor e verificará que é Benta e não Teresa como diz ter lido.
Para que não lhe restem dúvidas tem outro B idêntico na palavra Brasão (apelido do avô materno) no mesmo assento, e na página seguinte tem um T na 2ª linha (palavra Tiago) como vê, não há dúvida que é um B e não um T.

Cumprimentos,
João de Magalhães

Direct link:

RE: Ajuda na leitura de assento (parte)

#327623 | cavaleirofidalgo | 19 Apr 2013 00:13 | In reply to: #327622

Boa noite.

Concordo em absoluto que o nome é Benta e não Teresa.

Cumprimentos,
Luís

Direct link:

RE: Ajuda na leitura de assento (parte)

#327629 | A.Godinho | 19 Apr 2013 01:05 | In reply to: #327623

Caros Confrades

Posso garantir-vos que é Teresa, por duas razões:

- Conheço outros assentos onde é inequivocamente tratada por Teresa.

-A vossa leitura nao está correcta. Se bem repararem o que julgam ser um B são na realidade 2 letras um T e um h ... e isso é clarissimo e distingue-se claramente o h (reparem no h de Caatherina e no de Joachim) ... Depois o t do que dizem ser Benta não é um t mas um z ( reparem que é exactamente igual ao Z de BaltheZar) ... Se verificarem os t do texto sao completamente diferentes...

Cumprimentos
António Godinho de Carvalho

Direct link:

Reply to this Topic

Forum messages ordered by date.
Time in GMT. It is now: 15 Nov 2024, 23:54