Ajuda na leitura de assento, VBQ
This topic is classified in the following rooms Pessoas | Regiões
Ajuda na leitura de assento, VBQ
Caros confrades,
Peço ajuda na leitura do seguinte do primeiro assento que consta no ficheiro 759 em http://pesquisa.adporto.pt/viewer?id=479020
Em particular o nome da nubente, de seus pais e do lugar de onde eram.
Agradeço desde já.
Cumprimentos,
jmmoreira
Direct link:
RE: Ajuda na leitura de assento, VBQ
Caro jmmoreira,
Embora tenha pouca experiência nestas leituras, aqui vai a minha versão:
- Noivo: Manuel fª (Ferreira)
- Pai do noivo: Manuel da Costa
- Mãe do noivo: Isabel Teixeira
- Noiva: Josefa da Mota
- Pai da noiva: Manuel Pª (Pereira)
- Mãe da Noiva: Maria ? da Mota
Quanto ao local só consigo ler, bem depois do nome da mãe da noiva, "...desta mesma freguesia e bispado...".
Espero que ajude.
Cumprimentos,
Chantal Florentino
Direct link:
RE: Ajuda na leitura de assento, VBQ
Concordo com o que disse jmmoreira, mas acho que a mãe da noiva se chama Josefa da Mota.
ReplyDirect link:
RE: Ajuda na leitura de assento, VBQ
Caros confrades,
Agradeço as ajudas dadas. Não estava a escrutinar o Prª.
Analisei de novo o documento com diferentes contrastes de luz e parece-me ver o seguinte:
Luísa da Mota filha de Manuel Prª [Pereira] e de Maria Teresa da Mota.
A forma de escrita dos esses é um pouco estranha mas por comparação com o S de Isabel parece-me fazer sentido.
Tenho muitas dúvidas especialmente no nome Teresa.
Quanto ao local, nada escrutino.
Sobre o noivo, e já confirmado noutros assentos, será:
Manuel Frª [Ferreira] fº [filho] legítimo de Manuel da Costa já defunto e de Isabel Teixª [Teixeira] mres [moradores] em Agoelas.
Cumprimentos,
jmmoreira
Direct link:
RE: Ajuda na leitura de assento, VBQ
Boa tarde
Parece-me
Noiva: Josefa da Mota
- Pai da noiva: Manuel Pª (Pereira)
- Mãe da Noiva: Andresa Luisa da Mota
Sem certeza,mas o Josefa acho que não tenho duvidas
Cumprimentos
Antonio Mendes
Direct link:
RE: Ajuda na leitura de assento, VBQ
Prezado confrade jmmoreira:
Permita-me que intervenha nesta conversa. Ao ler o assento de casamento, surgiram-me algumas dúvidas relativamente às palavras que antecedem o nome da mãe da noiva, pelo que tentei pesquisar os assentos de baptismo, considerando que o pai da noiva se chamava Manoel Pereira e que morava na freguesia de Vila Nova de Quires. Ao ler o livro de registos de baptismos dessa freguesia dos anos de 1642 a 1693 (http://pesquisa.adporto.pt/viewer?id=478963), apenas um dos "fregueses" se chamava Manoel Pereira, e a sua mulher camava-se Luisa da Mota, moradores no lugar de Portela. Infelizmente, e apesar da máxima atenção que dei à leitura de todos os assentos até 1677 (13 anos antes do casamento cujo assento estamos a tentar ler - 1690), não encontrei o registo relativo a Josefa, o nome da noiva. No entanto, encontrei os assentos de outros filhos de Manoel Pereira e Luisa da Mota: Luisa, n. 26/06/1668 - img 588, Catharina, n. 26/10/1669 - img 592, Manoel, n. 04/05/1670- img 596, Domingos, n. 22/04/1674 - img 604, e Clara, n. 07/09/1677 - img 620.
Isto não impede que faça a leitura do assento do seguinte modo: ... com Josefa da Mota, filha legítima de Manoel P.ra (Pereira) e de sua may (mãe) Luisa da Mota, m.res (moradores) em Portella (...) desta mesma freg.ª (freguesia) ...
Melhores cumprimentos
António José Mendes
Direct link:
RE: Ajuda na leitura de assento, VBQ
Caros confrades,
Estou fortemente convencido que a leitura da parte em causa é:
Luísa da Mota filha legítima de Manuel Pereira e sua mãe Luísa da Mota moradores em Portela
Encontrei assentos de baptismos de filhos deste casal que ajudam a dissipar dúvidas quanto ao nome da noiva.
Veja-se, por exemplo, o assento de transição entre os ficheiros 718 e 719 em http://pesquisa.adporto.pt/viewer?id=478963
Reparem que o padrinho é um tio materno e a madrinha uma tia paterna.
Assim creio que a noiva é a Luísa nascida a 26/06/1668. E se repararem bem, a penúltima letra do nome não pode ser um "f". Vejam-se outros efes no assento.
Agradeço mais uma vez as ajudas dadas.
Cumprimentos,
jmmoreira
Direct link:
RE: Ajuda na leitura de assento, VBQ
Caros confrades
Parece-me que a analogia entre as Luisas está um pouco complicada também.....os crismas muitas vezes alteram os nomes de baptismos,pode ter sido o caso,e até pode ser Luisa o nome da filha..mas não parece
Cumprimentos
Antonio Mendes
Direct link:
RE: Ajuda na leitura de assento, VBQ
Caro confrade,
A noiva é, sem qualquer dúvida, Luisa da Mota, homónima da mãe.
Com os melhores cumprimentos,
António Bivar
Direct link:
RE: Ajuda na leitura de assento, VBQ
Caro confrade,
Agradeço a ajuda.
Cumprimentos,
jmmoreira
Direct link:
Forum messages ordered by date.
Time in GMT. It is now: 28 Nov 2024, 22:37