Pedido de opinião - leitura de apelido (1756)

This topic is classified in the following rooms Formação

Pedido de opinião - leitura de apelido (1756)

#341607 | PP | 27 Jan 2014 17:29

Caros confrades,

Gostaria, por favor, de contar com a vossa opinião na leitura do seguinte apelido:

Ver em: http://pesquisa.adporto.pt/viewer?id=751681 (imagem n.º 550.tif).

Fólio esquerdo (65v), linha 7: «neto paterno de Manuel Martins [?] e de Antónia Moreira já defuntos (...).

Qual é o apelido do avô paterno do baptizado?

Grato, PP.

Direct link:

Pedido de opinião - leitura de apelido (1756)

#341608 | Lourval | 27 Jan 2014 17:32 | In reply to: #341607

Eu leio Crespo

Direct link:

RE: Pedido de opinião - leitura de apelido (1756)

#341609 | GoldenDays | 27 Jan 2014 17:37 | In reply to: #341607

Boa Tarde,

A mim parece-me Manuel Martins Crespo, salvo melhor opinião.

Cumprimentos.
Ribeiro de Araújo

Direct link:

RE: Pedido de opinião - leitura de apelido (1756)

#341610 | PP | 27 Jan 2014 17:47 | In reply to: #341609

Caros confrades,

Muito obrigado pela vossa participação e rapidez na ajuda.

É precisamente o que eu li, mas para mim não faz qualquer sentido... julgo eu...

Tenho 421 pessoas "ligadas" a este casal e não tenho um único Crespo... Será mesmo apelido? Ainda pensei que pudesse ser um lugar e faltasse a preposição...

Grato pelas ajudas.

Cumprimentos, PP.

Direct link:

RE: Pedido de opinião - leitura de apelido (1756)

#341653 | MJNFVC | 28 Jan 2014 11:34 | In reply to: #341610

Com cumprimentos, sugiro que, neste caso, Crespo poderá ser uma alcunha e não um apelido propriamente dito, já que a origem do apelido Crespo é uma alcunha dada habitualmente a quem tivesse cabelo muito frisado ou a quem fosse áspero no trato...

Direct link:

RE: Pedido de opinião - leitura de apelido (1756)

#341663 | PP | 28 Jan 2014 12:43 | In reply to: #341653

Caro confrade,

Agradeço esta sua interpretação, que poderá ter algum fundamento.

Cumprimentos, PP.

Direct link:

Pedido de opinião - leitura de apelido (1756)

#341712 | Lourval | 29 Jan 2014 04:47 | In reply to: #341607

Crespo é um apelido comum no Distrito de Castelo Branco

Direct link:

RE: Pedido de opinião - leitura de apelido (1756)

#341724 | heinrich | 29 Jan 2014 15:28 | In reply to: #341607

Boa tarde.
A minha leitura é: "...paterna de Manoel Martins Crespo e de Antonia...".
Cumprimentos,
Heinrich

Direct link:

Reply to this Topic

Forum messages ordered by date.
Time in GMT. It is now: 02 Nov 2024, 17:23