Pedido ajuda na interpretação de um assento de casamento
This topic is classified in the following rooms Pessoas
Pedido ajuda na interpretação de um assento de casamento
Caros confrades
Estou com algumas dificuldades na interpretação de um assento de casamento.
Data de 1695 e é de Canedo de Basto (Minho).
Nubentes: José de Andrade e Senhorinha Álvares
A minha dúvida prende-se na interpretação do nome dos pais da noiva (Senhorinha).
Na 5ª linha: ... filha de Gaspar ???? do abilheiro e de sua segunda mulher Catarina (?) Carvalha (?)
O nome dos pais do noivo são igualmente de leitura complexa (pelo menos para mim) mas consegui decifrá-los a partir de um assento de um filho. Por curiosidade, são: João Falcão e Maria de Andrade de Cuvilhão
Antecipadamente grato
Lourenço Moura
Ponteiro para a imagem:
https://meocloud.pt/link/05529efc-3d80-45a3-8645-628f19baeac6/1695_Jose_de_Andrade_Senhorinha_Alves.jpg/
Direct link:
RE: Pedido ajuda na interpretação de um assento de casamento
Caro Lourenço
Seguramente Gaspar Álvares (se vir é = ao apelido da filha Senhorinha. Abilheiro será lugar e não apelido quase por certo)
e Catarina Carvalho (ou Carvalha)
Quanto à mãe do noivo Cuvilhão pode ser lugar?
Cumpts,
RCC
Direct link:
RE: Pedido ajuda na interpretação de um assento de casamento
Caro confrade
Leio:
Gaspar Alz (Álvares) do Abilheiro e Catarina Carv.a (Carvalha) ...
Cumprimentos,
Lúcia Cardoso
Direct link:
RE: Pedido ajuda na interpretação de um assento de casamento
Agradeço a ajuda dos confrades Lúcia Cardoso e R C Correia.
Curiosamente o apelido Álvares (do Gaspar) não estava claro para mim, mas de facto é essa a interpretação correta.
Cuvilhão é de facto um lugar daquela frequesia.
Lourenço Moura
Direct link:
Forum messages ordered by date.
Time in GMT. It is now: 01 Dec 2024, 11:20