Pedido de ajuda de leitura de casamento de João de Deus Navarro com Rosa Maria,São Bartolomeu, Borba
This topic is classified in the following rooms Famílias | Pessoas | Regiões
Pedido de ajuda de leitura de casamento de João de Deus Navarro com Rosa Maria,São Bartolomeu, Borba
Solicitava o favor da ajuda para correcção dos possíveis erros por mim cometidos:"Em 20 dias do mês de Outubro de 1726,nesta paroquial de São Bartolomeu,deste Arcebispado,por palavras de presente,como manda..... de João de Deus Navarro,solteiro,filho de Gaspar Fernandes Navarro,já defunto, e de Inês Prezada(??)de (???)(Sequeira?),natural da vila de Campo Maior, Bispado de Elvas e morador na vila de Borba com Rosa Maria, solteira, filha de Miguel Moidinho(???) e de Maria Franca natural e moradora na vila de Borba. E por me constar por mandado do juíz de casamentos terem feito as diligências do estilo.Foram testemunhas os Reverendos(???) Isidório(???)(???) (???) e João Fernandes(???) (???)e mais povo que presente estava,de que fiz este termo...."
João António Tristão Vão
Direct link:
Pedido de ajuda de leitura de casamento de João de Deus Navarro com Rosa Maria,São Bartolomeu, Borba
Caro João,
Na minha leitura:
20.10.1726 – S. Bartolomeu de Borba
Cas. João de Deus Navarro / Rosa Maria
Ele, solteiro, natural de Campo Maior, morador em Borba, filho de Gaspar Fernandes Navarro, já defunto, e de Inês Pegada de Sequeira
Ela, solteira, natural e moradora em Borba, filha de Miguel Mouzinho e de Maria Franca
Test: o Rev. Pe. João (…), João Fernandes das Ronchas
Nota: O(s) apelido(s) do padre que testemunhou não é/são claro(s). Numa primeira leitura parece-me "Carvalho Navarro", mas o "C" parece muito fechado, mais ao jeito de um "O" e o "lho" aparece um pouco distante da suposta primeira parte do apelido. Também me surgem dúvidas na palavra seguinte, pois embora na leitura global me pareça "Navarro", o "n" é mais parecido a um "u".
Cumprimentos,
Luís Projecto Calhau
Direct link:
Pedido de ajuda de leitura de casamento de João de Deus Navarro com Rosa Maria,São Bartolomeu, Borba
Caro Luís :
Muito obrigado pela atenção dispensada.
João António Tristão Vão
Direct link:
Forum messages ordered by date.
Time in GMT. It is now: 03 Dec 2024, 03:36