Ajuda a decifrar um nome num assento de Batismo
This topic is classified in the following rooms Arquivos | Famílias
Ajuda a decifrar um nome num assento de Batismo
Boa noite!
Preciso de ajuda a decifrar o assento seguinte:
https://www.dropbox.com/s/f20p7texllz0asu/PT-ADVIS-PRQ-PSAT03-001-0009_m0043.jpg?dl=0
O assento em questão é de Casfreires, José filho de Maria da Fonseca, viúva
Pretendo saber o nome do pai, que se encontra no final. É escravo vindo da India, mas não consigo decifrar no nome. Quem me pode ajudar?
Obrigado!
Paulo Martins
Direct link:
Ajuda a decifrar um nome num assento de Batismo
Boa noite,
Vi de fugida no tm com pouco zoom e pareceu-me que o nome seria Joseph Ferreira.
Cumprimentos,
Ângelo da Fonseca
Direct link:
Ajuda a decifrar um nome num assento de Batismo
Obrigado Ângelo, pela ajuda,
O que pretendo saber é o que vem depois de "E pella Paterna" relativo aos avós paternos da criança, uma vez que estão lá dados relativos ao pai.
O texto é qualquer coisa como:
"E pella Paterna. ??? ??? ser seo
pay ??? Escravo de Luiz Felix de Sequeira e Loureiro
do sobredito lugar de Casfreires cujos Avós seígnóram pro
vir dos Estados da India"
Pretendo saber o que querem dizer os ???, nomeadamente no nome do sujeito.
Cumprimentos
PCM
Direct link:
Ajuda a decifrar um nome num assento de Batismo
Bom dia,
Parece-me ler que o nome do pai é "Xisto".
Direct link:
Ajuda a decifrar um nome num assento de Batismo
Bom dia MPrata,
Obrigado pela ajuda. Parece, efectivamente "Xisto". Posteriormente o indivíduo foi renomeado de "José da Piedade".
Tenho ideia que tal aconteceu devido a uma legislação que terá sido efectuada na altura, mas não tenho certeza. Talvez por via de Batismo?
Cumprimentos,
Paulo Martins
Direct link:
Ajuda a decifrar um nome num assento de Batismo
Sim, talvez tenha mudado o nome por baptismo.
De que tenha conhecimento, em meados do séc. XVIII era habitual baptizarem escravos adultos, dando-lhe nomes portugueses; e adulto, era algo do tipo "escravo adulto de mais ou menos 12 anos...".
Direct link:
Forum messages ordered by date.
Time in GMT. It is now: 28 Sep 2024, 08:42