Ajuda a decifrar assento de casamento

This topic is classified in the following rooms Famílias | Pessoas

Ajuda a decifrar assento de casamento

#356737 | Tiago R de Andrade | 14 Apr 2015 00:23

Boa noite,

Gostaria que alguém me pudesse ajudar a decifrar algumas informações no seguinte assento de casamento:

http://digitarq.adptg.arquivos.pt/viewer?id=1002812 - Ficheiros 0100 e 0101

Casamento de Diogo da (?) Carrilho e Maria Augusta

"... marido e mulher a Diogo (?) Carrilho, Solteiro, natural (?), filho de (?), e de Maria Augusta, natural da vila de Fronteira de onde veio menor de idade para esta mesma. Filha de Francisco Joaquim da Costa Braga e de Maria das Neves..."

Desde já muito agradeço a ajuda que me possam dar.

Obrigado.

Cumprimentos,

Tiago Rebelo de Andrade

Direct link:

Ajuda a decifrar assento de casamento

#356738 | CAAM | 14 Apr 2015 01:04 | In reply to: #356737

Boa noite,

Sugiro a seguinte interpretação:

"Diogo Cruz Carrilho [na margem "da Cruz"], solteiro, natural , e sempre residente nesta mesma [freguesia], filho de filho de Libanio Jose da Cruz"

Tenho dúvidas sobre o primeiro nome do pai.

Com os melhores cumprimentos,

Carlos Miranda

Direct link:

Ajuda a decifrar assento de casamento

#356739 | Nandu | 14 Apr 2015 01:05 | In reply to: #356737

No dia 8 de Outubro de 1841, nesta igreja paroquial de nossa senhora da ???, matriz desta vila de Aviz, depois de proclamados os ritos, as demais diligências, (...) marido e mulher a Diogo Cruz Carrilho, solteiro, natural e paroquiano em esta mesma (vila) , filho de ?Rogério? José da Cruz; e Maria Augusta, solteira, natural da vila de Fronteira, de onde veio de menor idade para esta mesma (vila), filha de Francisco Joaquim da Costa Braga e de Maria das Neves. Foram testemunhas da celebração deste sacramento (...) Francisco Baptista, casado e seu filho Jerónimo Baptista, moradores nesta mesma (vila)

Direct link:

Ajuda a decifrar assento de casamento

#356740 | Nandu | 14 Apr 2015 01:07 | In reply to: #356737

O nome do pai creio que seja Libério

Direct link:

Ajuda a decifrar assento de casamento

#356741 | CAAM | 14 Apr 2015 01:10 | In reply to: #356740

Sim, Libério.

Direct link:

Ajuda a decifrar assento de casamento

#356745 | Tiago R de Andrade | 14 Apr 2015 10:21 | In reply to: #356737

Bom dia,

Desde já muito agradeço a ajuda prestada.

Cumprimentos,

TRA

Direct link:

Reply to this Topic

Forum messages ordered by date.
Time in GMT. It is now: 03 Dec 2024, 04:22