Ajuda em leitura de casamento

This topic is classified in the following rooms Arquivos

Ajuda em leitura de casamento

#360811 | acota | 27 Aug 2015 12:56

Caros participantes

Tenho certa dificuldade em ler o assento de casamento de Manuel Aguiar (lado direito) no seguinte link:

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-RELVA-C-1673-1708/SMG-PD-RELVA-C-1673-1708_item1/SMG-PD-RELVA-C-1673-1708_JPG/SMG-PD-RELVA-C-1673-1708_0048.jpg

Será que algum de vós me poderia ajudar?

António Cota

Direct link:

Ajuda em leitura de casamento

#360829 | jmmoreira | 27 Aug 2015 23:53 | In reply to: #360811

Caro António Cota,

Aqui vai a minha tentativa (e nada mais do que isso). Este é um caso difícil.

Em o Pro [primeiro] de Janro [Janeiro] de mil secentos e noventa e nove recebi ... Mel [Manuel] de Aguiar filho de ... e de sua mer [mulher] Anna ??? com ??? filha de Mel [Manuel] ... Maria ...

É muito pouco mas foi o que consegui. Pode ser que alguém mais possa ajudar.

Cumprimentos,
jmmoreira

Direct link:

Ajuda em leitura de casamento

#360859 | acota | 28 Aug 2015 21:05 | In reply to: #360829

Boa noite

Obrigado pela ajuda, a digitalização também não ajuda a ler correctamente.

cumprimentos

António

Direct link:

Ajuda em leitura de casamento

#361007 | flordeacacia1 | 03 Sep 2015 08:22 | In reply to: #360811

Em o primeiro de Janeiro do ano de mil seiscentos e noventa e nove recebi in face ................. Manuel de Aguiar filho de João de Aguiar e de sua mulher Ana Simões com Antónia Mendes?? filha de Manuel Gomes e de sua mulher Maria Mendes.....

Creio que será o essencial.

Cumprimentos,
Maria

Direct link:

Reply to this Topic

Forum messages ordered by date.
Time in GMT. It is now: 29 Sep 2024, 11:27