Ajuda na leitura de um Assento de Baptismo de 1802
This topic is classified in the following rooms Arquivos
Ajuda na leitura de um Assento de Baptismo de 1802
Boa tarde,
Solicito o favor de quem estiver mais familiarizado com a escrita hieroglífica paroquial para tentar perceber o Registo de Baptismo do Joaquim, filho de Manoel Pedro Thomaz Pinheiro de Aragão e de sua mulher Luzia Victoria (?) Laurianna, que aparece na parte superior da página da direita, pois apenas compreendo metade do texto, depois de muito cansar os olhos:
http://digitarq.arquivos.pt/Controls/vaultimage/?id=BCD54E966CFD0002D7AB5688CCC62E73
Preciso sobretudo confirmar a data exacta do nascimento, na sexta linha, julgo que a três ou seis de Março e não percebo sequer se do próprio ano em que foi feito o Assento, 1802, ou do ano anterior.
Caso seja necessário ver as páginas adjacentes, porque podem ajudar na leitura do Registo em causa, trata-se do scan 1018 do Livro de Registo de Baptismos da freguesia de São Vicente de Fora, Lisboa, relativo ao período 1795-1810, que talvez se veja aqui com alguma sorte se o site da Torre do Tombo estiver a funcionar:
http://digitarq.arquivos.pt/viewer?id=4821114
Agradeço antecipadamente.
LDS
Direct link:
Ajuda na leitura de um Assento de Baptismo de 1802
Para mim, parece aos 3 ou 10 de março. Também parece que ele diz 1810, mas a maneira como ele escreve o ano é estranho para mim, deve estar usando algum tipo de abreviatura.
ReplyDirect link:
Ajuda na leitura de um Assento de Baptismo de 1802
Parace que diz "mil oito __ dez"
ReplyDirect link:
Ajuda na leitura de um Assento de Baptismo de 1802
Caros confrades,
Pelo que percebo, o baptismo ocorreu em 26 de abril de 1802 e o nascimento ocorreu em 06 de março de 1802.
Nesta caligrafia a letra "d" minúscula sempre faz uma curva para a direita (similar a um ð islandês), enquanto a letra "s" minúscula vai acima e abaixo da linha, como o "s" longo itálico ("ſ", semelhante a um "f" sem a barra).
Com isso em mente, se a primeira e a última letra da palavra situada na sexta linha entre "a" e "de Março" seguem essa característica do "s", só podemos estar falando do número "SEIS".
Não penso que seja "TRÊS" pois o traço que corre por cima da palavra nada mais é do que o recuo do "d" em "de Março". (Vejam como no assento de Casimiro, que está na página da esquerda, o fato de o nascimento ter ocorrido no dia quatro não provocou um recuo do "d" que unificasse o traço.)
Observem ainda como esse "e" do "de" é muito parecido com a segunda letra da palavra que identifiquei como "seis". Ambos chegam a se parecer com um "a" simplificado, mas só podem corresponder à vogal "e".
Não sou perito nessas coisas e a letra é realmente terrível, mas parece-me que até segue formas regulares e com alguma paciência será possível decifrar o assento inteiro.
Cordiais cumprimentos,
FilipeFlard
Direct link:
Ajuda na leitura de um Assento de Baptismo de 1802
Obrigado pelos comentários. A data do Assento é certamente de 1802, como se pode constatar pelos Registos adjacentes. Também me parece que o dia e mês indicados para o nascimento sejam mesmo de “seis de Março”, mas julgo entrever logo a seguir um “próximo pas/sado” que remeteria o acontecimento para o ano anterior. Aliás, o ano de 1801 até concorda com a idade indicada no Registo de Óbito, o que não é nenhuma garantia mas reforça um pouco essa data.
Limpei agora a imagem da página em questão e aumentei-lhe artificialmente o tamanho e resolução com o auxílio do Photoshop, pode ser que também ajude um pouco a leitura. Fica aqui:
http://www.mediafire.com/view/ln3acag53e3alm3/Registo_de_Baptismo_%28Lisboa_-_S%C3%A3o_Vicente_de_Fora%2C_1802%29_Joaquim.jpg
LDS
Direct link:
Ajuda na leitura de um Assento de Baptismo de 1802
Prezado confrade LDS,
Leio também "próximo pas/sado" na passagem da sexta para a sétima linha.
O nascimento, portanto, terá ocorrido em 1801. Julguei antes que fosse 1802 por só ter lido até o "próximo".
Cordiais cumprimentos,
FilipeFlard
Direct link:
Forum messages ordered by date.
Time in GMT. It is now: 05 Oct 2024, 20:22