Pedido de ajuda para decifrar os nomes dos avós de Mariana das Neves

This topic is classified in the following rooms Pessoas

Pedido de ajuda para decifrar os nomes dos avós de Mariana das Neves

#406750 | Vilms | 23 Aug 2018 18:44

Boa tarde!

No assento de batismo de Mariana das Neves (a 2ª na página), nascida a 10 de março de 1821, em Casas Velhas, Campelo, Figueiró dos Vinhos, filha de José Coelho, de Sarzedas do Vasco, São Domingos da Castanheira, Figueiró dos Vinhos, e de Maria das Neves, também de Casas Velhas, neta paterna de José Coelho, também de Sarzedas do Vasco, por dificuldade minha, peço ajuda decifrar os nomes da avó paterna e dos avós maternos no documento:
https://digitarq.adlra.arquivos.pt/viewer?id=1094291

Antecipadamente grata,
Maria Abreu

Direct link:

Pedido de ajuda para decifrar os nomes dos avós de Mariana das Neves

#406751 | Vilms | 23 Aug 2018 18:48 | In reply to: #406750

Reparei que o link abre todo o livro, quando apenas pretendo ajuda para decifrar nomes na imagem m0014

Direct link:

Pedido de ajuda para decifrar os nomes dos avós de Mariana das Neves

#406756 | RMPS | 23 Aug 2018 21:37 | In reply to: #406751

Boa noite.

Eu entendo:

"...neta paterna de José Coelho, Luiza da Silva das sobreditas Sarzedas;
neta materna de Manoel Simoens natural, morador nas Casas Velhas com sua mulher natural de
Villas de Pedro."

Rui.

Direct link:

Pedido de ajuda para decifrar os nomes dos avós de Mariana das Neves

#406757 | jlrsousa | 23 Aug 2018 22:09 | In reply to: #406750

Cara Maria,

não constam os nomes das avós. O nome do avô materno parece-me ser Manuel Simões, de Casas Velhas, a avò materna seria natural de Vales de Pedro (?) na freguesia de Casas Velhas.

Cumprimentos,

João de Sousa

Direct link:

Pedido de ajuda para decifrar os nomes dos avós de Mariana das Neves

#406758 | jlrsousa | 23 Aug 2018 22:13 | In reply to: #406750

concordo totalmente com o que escreveu o confrade Rui acima.

Direct link:

Pedido de ajuda para decifrar os nomes dos avós de Mariana das Neves

#406760 | Vilms | 23 Aug 2018 22:54 | In reply to: #406750

Agradeço a ajuda de ambos. Realmente estranhei a falta do registo do nome de uma das avós. Por qualquer motivo, incluindo o desconhecimento, assim ficou. Estes dados são insuficientes. Ocorre com frequência encontrar nomes que aparentemente estão errados e mais tarde percebo que um novo casamento levou a que fossem assumidos avós diferentes para filhos dos mesmos pais, que possivelmente declararam as pessoas que os criaram e o pároco não confirmou as identidades.

Direct link:

Reply to this Topic

Forum messages ordered by date.
Time in GMT. It is now: 15 Nov 2024, 10:03