O Príncipe da Paz - O Nosso Especial Ouro em Sevilha
This topic is classified in the following rooms Pessoas
O Príncipe da Paz - O Nosso Especial Ouro em Sevilha
...
......................................O PRÍNCIPE DA PAZ - O NOSSO ESPECIAL OURO EM SEVILHA
…………………………………………………………………+
8xpovam collon noso espicial aurigo em Sevilha.
Christoval Colon nos Dom Joham per graça de Deos Rey de Portugal e dos Algarves daaquem e daallem mar em Africa Senhor de Guinee vos envyamos muyto saudar; Vymos a carta que nos scrivestes e a booa vontade e afeiçom que por ella mostraaes teerdes a nosso serviço vos agardeçemos muito / E quanto a vossa vynda ca certo assy pollo que apontaaes como por outros respeitos pera que vossa industria. e bõo engenho nos sera necessareo nos a desejamos e prazer-nos-ha muyto de virdes porque em o que a vos toca se dará tal forma de que vos devaaes seer contente ./ E porque por ventura teerees alguum reçeo de nossas justiças por razam dalguumas cousas a que sejaaes obligado, nos per esta nossa carta vos seguramos polla vynda stada e tornada que nom sejaaes preso reteudo acusado çitado nem demandado por nehuuma cousa ora seja civil ora crime de qualquer qualidade ./ E per ella meesma mandamos a todas nossas justiças que ho cumpram asy ./ E portanto vos rogamos e encomendamos que vossa vynda. seja loguo e pera ysso nom tenhãaes pejo alguum ./ e agardecer-vo-lo-emos e teeremos muyto em serviço scripta em Avis a xx dias de Março de 1488
……………………………………………………….El-Rey ·:· —
...
Direct link:
O Príncipe da Paz - O Nosso Especial Ouro em Sevilha
...
Depois de várias transcrições paleográficas e publicações bibliográficas terem transcrito e publicado a carta de D. João II enviada a Cristóvão Colombo em Sevilha, nunca vi em nenhuma delas a verdadeira transcrição. Talvez porque cada individuo vê as coisas à sua maneira, ainda ninguém até hoje tenha conseguido interpretar a sua carta, porque como um ser superior que era, D. João II conseguia ver por todos e tinha conhecimento que até tocava as coisas do Divino!!! Tratava-se de facto de uma carta inédita tem duas interpretações: para nós, os portugueses tem uma, para Castela a nação ingente tem outra totalmente contrária. Enquanto para nós dava toda a liberdade ao portador de Cristo para circular em Portugal e seus portos sem nunca ser incomodado, para os castelhanos não passava de um Cristóvão foragido de Portugal às mãos da justiça. D. João II sabia usar as palavras e dar-lhe o sentido que queria, afim do seu objectivo ser atingido. Ao mandar escrever a carta, D. João II guarda nela mais um segredo ao utilizar a palavra “aurigo” enquanto para nós portugueses significava o Ouro, o Imperador saído de Ourique, para os castelhanos a palavra “aurigo” significava um foragido que tinha perdido o uso da razão e que fugia alucinadamente, (para a ingente Castela) conspirando e confrontando-se com o rei de Portugal.
Mas D. João II vai mais longe e atinge o Céu ao enviar a carta para Cristo, assim ele iniciou com um 8 e termina-a com dois 88 o que perfaz três 888.
888 - É o número que simboliza o próprio Cristo, cujo nome, em grego, tem o valor numérico 888
Número 888 - Valor numérico da palavra grega para Jesus
500 anos para decifrar uma carta e há quem já tenha escrito 8 livros a dizer que descobriu Colombo, mas Deus cerrou-lhe os olhos e demonstrou que perante D. João II são uns ignorantes!
http://colombo-o-novo.blogspot.com/2012/03/nosso-especial-amigo-em-sevilha.html
Desejo a todos os confrades um Belo 1.º de Maio.
Zé Maria
...
Direct link:
O Príncipe da Paz - O Nosso Especial Ouro em Sevilha
...
Numero 888 - valor numerico da palavra grega para Jesus: Iota=10, Eta=8, Sigma=200, Omikron=70, Ipsilon=400, Sigma=200
...
Direct link:
O Príncipe da Paz - O Nosso Especial Ouro em Sevilha
...
......................................O PRÍNCIPE DA PAZ - O NOSSO ESPECIAL OURO EM SEVILHA
………………………………………………………………...........…+
8xpovam collon nosso espicial aurigo em Sevilha.
Christoval Colon nos Dom Joham per graça de Deos Rey de Portugal e dos Algarves daaquem e daallem mar em Africa Senhor de Guinee vos envyamos muyto saudar; Vymos a carta que nos scrivestes e a booa vontade e afeiçom que por ella mostraaes teerdes a nosso serviço vos agardeçemos muito / E quanto a vossa vynda ca certo assy pollo que apontaaes como por outros respeitos pera que vossa industria. e bõo engenho nos sera necessareo nos a desejamos e prazer-nos-ha muyto de virdes porque em o que a vos toca se dará tal forma de que vos devaaes seer contente ./ E porque por ventura teerees alguum reçeo de nossas justiças por razam dalguumas cousas a que sejaaes obligado, nos per esta nossa carta vos seguramos polla vynda stada e tornada que nom sejaaes preso reteudo acusado çitado nem demandado por nehuuma cousa ora seja civil ora crime de qualquer qualidade ./ E per ella meesma mandamos a todas nossas justiças que ho cumpram asy ./ E portanto vos rogamos e encomendamos que vossa vynda. seja loguo e pera ysso nom tenhãaes pejo alguum ./ e agardecer-vo-lo-emos e teeremos muyto em serviço scripta em Avis a xx dias de Março de 1488
…………………………………………………………………….El-Rey ·:· —
...
Depois de várias transcrições paleográficas e publicações bibliográficas terem transcrito e publicado a carta de D. João II enviada a Cristóvão Colombo em Sevilha, nunca vi em nenhuma delas a verdadeira transcrição. Talvez porque cada individuo vê as coisas à sua maneira, ainda ninguém até hoje tenha conseguido interpretar a sua carta, porque como um ser superior que era, D. João II conseguia ver por todos e tinha conhecimento que até tocava as coisas do Divino!!! Tratava-se de facto de uma carta inédita tem duas interpretações: para nós, os portugueses tem uma, para Castela a nação ingente tem outra totalmente contrária. Enquanto para nós dava toda a liberdade ao portador de Cristo para circular em Portugal e seus portos sem nunca ser incomodado, para os castelhanos não passava de um Cristóvão foragido de Portugal às mãos da justiça. D. João II sabia usar as palavras e dar-lhe o sentido que queria, afim do seu objectivo ser atingido. Ao mandar escrever a carta, D. João II guarda nela mais um segredo ao utilizar a palavra “aurigo” enquanto para nós portugueses significava o Ouro, o Imperador saído de Ourique, para os castelhanos a palavra “aurigo” significava um foragido que tinha perdido o uso da razão e que fugia alucinadamente, (para a ingente Castela) conspirando e confrontando-se com o rei de Portugal.
Mas D. João II vai mais longe e atinge o Céu ao enviar a carta para Cristo, assim ele iniciou com um 8 e termina-a com dois 88 o que perfaz três 888.
888 - É o número que simboliza o próprio Cristo, cujo nome, em grego, tem o valor numérico 888
...
Número 888 - valor numérico da palavra grega para Jesus: Iota=10, Eta=8, Sigma=200, Omikron=70, Ipsilon=400, Sigma=200
...
500 anos para decifrar uma carta e há quem já tenha escrito 8 livros a dizer que descobriu Colombo, mas Deus cerrou-lhe os olhos e demonstrou que perante D. João II são uns ignorantes!
http://colombo-o-novo.blogspot.com/2012/03/nosso-especial-amigo-em-sevilha.html
Desejo a todos os confrades um Belo 1.º de Maio.
Zé Maria
...
Direct link:
O Príncipe da Paz - O Nosso Especial Ouro em Sevilha
...
https://pt.wikipedia.org/wiki/Batalha_de_Ourique#/media/File:Battle-of-Ourique.png
A carta que Cristo escreveu aos portugueses e foi decifrada por D. João II, Rei trezeno de Portugal!
O Rei português respondeu-lhe a 20 de Março de 1488:
Vymos a carta que nos scrivestes e a booa vontade e afeiçom que por ella mostraaes teerdes a nosso serviço vos agardeçemos muito
....
Direct link:
O Príncipe da Paz - O Nosso Especial Ouro em Sevilha
...
Esta Carta Divina é tão eloquente e tão autêntica que nos enche de verdadeira crença nos Livros Sagrados. E na vila de Panoias do Campo de Ourique todos os juízes e oficiais juravam aos Santos Evangelhos.
...
Direct link:
O Príncipe da Paz - O Nosso Especial Ouro em Sevilha
...
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=2299220310145610&set=a.205837112817284&type=3&theater
...
Direct link:
O Príncipe da Paz - O Nosso Especial Ouro em Sevilha
...
https://pt.wikipedia.org/wiki/Batalha_de_Ourique#/media/File:Battle-of-Ourique.png
No ano 1139, com a vitória na batalha de Panoias do Campo de Ourique, o prestígio do Infante Afonso Henriques aumentou e ele passou a intitular-se rei de Portugal, título que foi reconhecido pelo Tratado de Samora por seu primo, Afonso VII, imperador de todas as Espanhas. No entanto faltava ainda o reconhecimento por parte do papa, uma vez que Afonso Henriques continuava a temer hipotéticas pretensões de seu primo, pois como tenente de Astorga, era ainda vassalo de Afonso VII. Em 1143 faz juramento de vassalagem ao papa, e no ano seguinte, em carta Claves regni celorum renova o juramento e compromete-se a pagar o censo anual de quatro onças de ouro, pedindo como contrapartida a protecção pontifícia e a garantia de que nenhum poder espiritual ou temporal interferiria no seu território. O portador da carta foi o arcebispo de Braga, D. João Peculiar, mas a iniciativa não teve sucesso por contrariar a política de Roma: a Santa Sé entendia que se impunha a união dos reinos cristãos da Península Ibérica, sob a dependência de Afonso VII, para se conseguir uma vitória sobre os muçulmanos. Lúcio II, pela bula Devotionem tuam, de 1 de Maio de 1144, aceita a vassalagem, o censo e a doação do território, mas dá ao rei simplesmente o título de "dux Portugallensis", e ignora as contrapartidas pedidas por Afonso Henriques.
Sem desistir, o rei informa o papa de que alargara as fronteiras até ao Campo de Aurique onde lhe aparecera Cristo no Céu, valorizando assim não só o território que doara à Santa Sé, mas também valorizando o Espiritual, estando assim pago o Ouro ao Papa e exige deste o “Donum auriquo honorabilis”. Por ocasião da canonização de S. Rosendo, em 1173, o Cardeal-Legado, Jacinto, já incluiu D. Afonso entre os reis peninsulares, e finalmente Alexandre III concedeu-lhe o título de rei de Portugal, não a título de graça, mas por ter ficado provado, "manifestis probatum", que os seus feitos amplamente o mereciam, isto é cumpria com o prometido pagar as 4 onças de Ouro Espiritual. Esta bula, datada de Roma, 23 de Maio, é a Magna Carta de Portugal como estado de direito, livre e independente. D. Afonso Henriques e os seus sucessores cumpriram sempre assim pagando as 4 onças de Ouro, não no material mas no Espiritual lutando contra os Infiéis de Cristo e aumentar o seu Império e D. João II, tornou-o Universal. A esse Ouro Espiritual ficou depois conhecido em todo o Mundo como Ouro Português, isto é tem 8 de pureza! É o ouro mais puro do mundo porque é aquele que está mais perto de Cristo e do trabalho! Isto é o Ouro Divino!!!
E é assim que passado 13 reis de Portugal vamos encontrar o Rei D. João II a escrever uma carta a "8Cristóvão Colombo o nosso especial aurigo em Sevilha", que passado quatro ano está a reivindicar o “Donum Auriquo honorabilis” dos Reis Católicos para ir aumentar o Império de Cristo nas Índias Ocidentais.
...
Direct link:
O Príncipe da Paz - O Nosso Especial Ouro em Sevilha
...
Deixo-vos com Cristóvão Colombo o nosso especial aurigo em Sevilha, que reivindicou dos Reis Católicos o Dom do Ouro!!! O verdadeiro Ouro de Ourique!!! O Ouro Divino!!!
O mesmo Dom do Ouro que D. Afonso Henrique reivindicou de S. Pedro, o Príncipe dos Apóstolos, em Panoias do Campo de Ourique!!!
...
De mañana antes que yo de aquí vaya iré en tierra á ver que es aquí en el cabo; no es la población salvo allá mas adentro adonde dicen estos hombres que yo traigo, que está el Rey y que trae mucho oro; ……..y yo de mañana quiero ir tanto avante que halle la población, y vea ó haya lengua con este Rey, que según estos dan las señas él señorea todas estas islas comarcanas, y va vestido, y trae sobre sí mucho oro; ………aunque no doy mucha fe á sus decires, así por no los entender yo bien, como en cognos- cer quellos son tan pobres de oro ………….que cualquiera poco que este Rey traiga les parece á ellos mucho.
Este á quien yo digo Cabo fermoso creo que es isla apartada de Sao meto, y aun hay ya otra entremedias pequeña: yo no curo así de ver tanto por menudo, porque no lo podia facer en cincuenta años, porque quiero ver y descubrir lo mas que yo pudiere para volver á vuestras Altezas, á nuestro Señor aplaciendo, en Abril. Verdad es que fallando adonde haya oro…………. ó especería en cantidad me deterné fasta que yo haya dello cuanto pudiere; y por esto no fago sino andar para ver de topar en ello."
Rey , y ver si puedo haber del el oro …………que oyó que trae, y después partir para otra isla grande mucho, que creo que debe ser Cipango, según las señas que me dan estos indios que yo traigo, á la cual ellos llaman Colba, en la cual dicen que ha naos y mareantes muchos y muy grandes, y de esta isla otra que llaman Bosio que también dicen qués muy grande, y á las otras que son entremedio veré así de pasada, y según yo fallare recaudo de oro …………ó especería determinaré lo que he de facer. Mas todavía tengo determinado de ir á la tierra firme y á la ciudad de Guisay, y dar las cartas de vuestras Altezas al Gran Can y pedir respuesta y venir con ella."
Toda esta noche y hoy estuve aquí aguardando si el Rey de aquí ó otras personas traerian oro …….ó otra cosa de sustancia, y vinieron muchos de esta gente , semejantes á los otros de las otras islas, así desnudos, y asi pintados dellos de blanco , dellos de colorado , dellos de prieto, y asi de muchas maneras.
Traían azagayas y algunos ovillos de algodón á resgatar, el cual trocaban aquí con algunos marineros por pedazos de vidrio, de tazas quebradas, y por pedazos de escudillas de barro. Algunos dellos traían algunos pedazos de oro ………..colgado al nariz , el cual de buena gana daban por un cascabel destos de pie de gávilano y por cuentecillas de vidrio : mas es tan poco , que no es nada : que es verdad que cualquiera poca cosa que se les dé ellos también tenian á gran maravilla nuestra venida , y creian que eramos venidos del cielo.
Miércoles en la noche navegó al Sur cuarta del Sueste con el viento Leste, y era cuasi calma: al tercero cuarto ventó Nornordeste; todavía iba al Sur por ver aquella tierra que por allí le quedaba, y cuando salió el sol se halló tan lejos como el dia pasado por las corrientes contrarias, y quedábale la tierra cuarenta millas. Esta noche Martin Alonso siguió el camino del Leste para ir á la isla de B abe que, donde dicen los indios que hay mucho oro, ………..el cual iba á vista del Almirante, y habría hasta él diez y seis millas.
Fue al rio, y vio en él unas piedras relucir con unas manchas en ellas de color de oro……. y acordóse que en el rio Tejo, que al pie del junto á la mar se halló oro, ………y parecióle que cierto debia tener oro……., y mandó coger ciertas de aquellas piedras para llevar á los Reyes. Estando así dan voces los mozos grumetes diciendo que vían piñales.
Tornó á enviar ciertos cristianos á la población , y á trueque de contezuelas de vidrio rescataron algunos pedazos de oro………. labrado en hoja delgada. Vieron á uno que tuvo el Almirante por Gobernador de aquella provincia que llamaban Cacique, un pedazo tan grande como la mano de aquella hoja de oro ………y parecía que lo quería resgatar; el cual se fue á su casa, y los otros quedaron en la plaza, y él hacia hacer pedazuelos de aquella pieza, y trayendo cada vez un pedazuelo resgatá y tomaba piedras de la playa y las echaba en el agua, y después que ya todos con mucha obediencia se pusieron y embarcaron en la canoa, él tomó una piedra y la puso en la mano á mi alguacil para que les tirase, al cual yo habia enviado á tierra, y al escribano y á otros para ver si traían algo que aprovechase, y el alguacil no les quiso tirar.
Allí mostró mucho aquel Cacique que se favorecia con el Almirante. La canoa se fue luego, y dijeron al Almirante después de ida que en la Tortuga habia mas oro ……..que en la Isla Española, porque es mas cerca de Bañeque. Dijo el Almirante que creía que en aquella isla Española ni en la Tortuga hobiese minas de oro ………sino que lo traían de Baneque, y que traen poco, porque no tienen aquellos que dar por ello, y aquella tierra es tan gruesa que no ha menester que trabajen mucho para sustentarse ni para vestirse como anden desnudos. Y creía el Almirante questaba muy cerca de la fuente, y que nuestro Señor le habia de mostrar donde nasce el oro……….
Estovo en aquella playa surto este dia porque no habia viento, y también porque habia dicho el Cacique que habia de traer oro,……….. no porque tuviese en mucho el Almirante el oro ……..(diz que) que podía traer, pues allí no habia minas, sino por saber mejor de donde lo traian. Luego en amaneciendo mandó ataviar la nao y la carave- la de armas y banderas por la fiesta que era este dia de sancta María de la O, ó conmemoración de la Anunciación : tiráronse muchos tiros de lombardas, y el Rey de aquella Isla Española (dice el Almirante) habia madrugado de su casa que debía de distar cinco leguas de allí según pudo juzgar, y llegó á hora de tercia á aquella población, donde ya estaban algunos de la nao quel Almirante había enviado para ver si venia oro,………. los cuales dijeron que venían con el Rey mas de doscientos hombres, y que lo traían en unas andas cuatro hombres, y era mozo como arriba se dijo.
Después de comido un escudero traía un cinto, que es propio como los de Castilla en la hechura, salvo ques de otra obra, que el tomó y me lo dio, y dos pe- » dazos de oro ……..labrado que eran muy delgados, que creo que aquí alcanzan poco del, puesto que tengo questan »»muy vecinos de donde nace, y hay mucho. Yo vide que le agradaba un arambel que yo tenia sobre mi cama; »» yo se lo di y unas cuentas muy buenas de ámbar que yo traía al pescuezo, y unos zapatos colorados, y una almatraja de agua de azahar, de que quedó tan contentó que fue maravilla, y él y su ayo y consejeros llevan grande pesar porque no me entendían ini yo á ellos.
Con todo le cognosci que me dijo qwe si me i» cumpliese algo de aquí que toda la isla estaba á mi mandar. Yo envié por unas cuentas mias adonde por un señal tengo un excelente de oro…….. en que están esculpidos vuestras Altezas, y se lo amostré, y le dije otra vez como ayer que vuestras Altezas mandaban y señoreaban todo lo mejor del mundo, y que no hbia tan grandes Príncipes; y le mostré las banderas reales y las otras de la cruz, de que él tuvo en mucho; y que grandes señores serian vuestras Altezas, decia él contra sus consejeros, pues de tan lejos y del cielo me habían enviado hasta aquí sin miedo; y otras cosas muchas se pasaron que yo no entendia , salvo que bien via que todo tenia á grande maravilla.
Habia también venido antes otro Señor de la parte del Oueste , y aun á nado venian muy mucha gente, y estaba la nao mas de grande media legua de tierra. El Señor que dije se habia tornado, envíele ciertas personas para que le viesen y le preguntasen destas islas; é los recibió muy bien , y los llevó consigo á su pueblo para dalles ciertos pedazos grandes de oro,……. y llegaron á un gran rio, el cual los indios pasaron á nado : los cristianos no pudieron y así se tornaron.
El Señor que dije se habia tornado, envíele ciertas personas para que le viesen y le preguntasen destas islas; é los recibió muy bien, y los llevó consigo á su pueblo para dalles ciertos pedazos grandes de oro,………. y llegaron á un gran rio, el cual los indios pasaron á nado : los cristianos no pudieron y así se tornaron. En toda esta comarca hay montañas altísimas que parecen llegar al cielo, que la de la Isla de Tenerife parece nada en comparación dellas en altura y en hermosura , y todas son verdes, llenas de arboledas que es una cosa de maravilla.
En amaneciendo dio las velas para ir su camino i buscar las islas que los indios le decian que tenian mucho oro , ………….y de algunas que tenian mas oro …….que tierra : no le hizo tiempo y hobo de tornar á surgir , y envió la barca á pescar con la red. £1 Señor de aquella tierra *, que te- nia un lugar cerca de allí, le envió una grande canoa llana de gente , y en ella un principal criado suyo á rogar al Almirante que fuese con los navios á su tierra y que le daría cuanto tuviese. Envióle con aquel un cinto que en lugar de bolsa traía una carátula que tenia dos orejas grandes de oro……….. de martillo, y la lengua y la nariz.
Antes que partiese hoy envió seis hombres á una población muy grande ' tres leguas de allí de la parte del Oueste , por quel Señor della vino el dia pasado al Almirante y dijo que tenia ciertos pedazos de oro………… En llegando allá los cristianos, tomó el Señor de la mano al escribano del Almirante, que era uno dellos, el cual enviaba el Almirante para que no consintiese hacer á los demás cosa indebida á los indios, porque como fuesen tan francos los indios, y los españoles tan codiciosos y desmedidos, que no les basta que por un cabo de agujeta y; aun por un pedazo.de vidrio y descudilla y por otras cosas de no nada les daban los indios cuanto querían; pero aunque sin dalles algo se lo querrian todo haber y tomar , lo quel Almirante siempre' prohibía , y aunque también eran muchas cosas de poco valor, sino era el oro,………. las que daban á los cristianos; pero el Almirante mirando. al franco corazqn de los indios que por seis contezuelas ¿e vidrio darian y daban un pedazo de oro…………. , por eso. mandaba que ninguna cosa se recibiese dellos que no se les diese algo en pago.
Después que fue tarde dióles tres ánsares muy gordas el Señor y unos pe- dacitos de oro,…………. y vinieron cpn ellos mucho número de gente, y les traían todais las cosas que allá habian resga- tado, y á ellos mismos porfiaban de traellos acuestas, y de hecho lo hicieron por algunos rios y por algunos lugares lodosos. El Almirante mandó dar al Señor algunas cosas, y quedó él y toda su gente con gran contenta, miento, creyendo verdaderamente que habian venido, del cielo, y en ver los cristianos se tenian por bienaventurados.
Entretanto que aquellos iban, envió dos de los indios que consigo traía á las poblaciones que estaban por allí cerca del parage de los navios , y volvieron con un Señor á la nao con nuevas que en aquella isla española habia gran cantidad de oro …….., y que á ella lo venían á comprar de otras partes, y dijáronle que allí hallaría cuanto quisiese. Vinieron otros que confirmaban haber en ella mucho oro, ………….y mostrábanle la manera que se tenia en cogello.
Todo aquello entendía el Almirante con pena; pero todavía tenia por cierto que en aquellas partes habia grandísima cantidad dello, y que hallando el lugar donde se saca habrá gran barato dello, y según imaginaba que por no nada. Y torna á decir que cree que debe haber mucho, porque en tres dias que habia questabd en aquel puerto habia habido buenos pedazos de oro ………, y no puede creer que -allí lo traigan de otra tierra. Nuestro Señor que tiene en las manos todas las cosas vea de me remediar y dar como fuere su servicio : estas son palabras del Almirante.
Juzgaba que habían venido cinco Señores, hijos de Señores, con toda su casa, mugeres y niños á ver los cristianos. A todos mandaba dar el Almirante , porque todo, diz, que era bien empleado, y dice: “Nuestro Señor me aderece, por su piedad, que halle este oro………, digo su mina, que hartos tengo aquí que dicen que la saben” estas son sus palabras.
Finalmente, el Cacique vino á ellos y se ayuntaron,en la plaza que estaba muy barrida, todo el pueblo , que había mas de dos mil hombres. Este; Rey hizo mucha honra á la gente de los navios, y ios populares cada uno les traía algo de comer y de beber. Después el Rey dio á cada uno unos paños de algodón que visten las mugeres y papagallos para el Almirante y ciertos pedazos de oro………. daban también los populares de los
Antes de salido el sol levantó las anclas con el viento terral. Entre lo* muchos indios que ayer habían venido á la nao, que les habían dado señales de haber en aquella isla oro, ……….y nombrado los lugares donde lo cogían, vido uno parece que mas dispuesto y aficionado, ó que con mas alegría le hablaba, y halagólo rogándole que se fuese con él á mostralle las minas del oro………… este trujo otro compañero ó pariente consigo, los cuales entre los otros lugares que nombraban donde se cogía el oro……….. dijeron de Cipango, al cual ellos llaman Civao, y allí afirman que hay gran cantidad de oro,……………. y quel Cacique trae las banderas de oro………… de martillo, salvo que está muy lejos al Leste.
En tanto quel Almirante estaba hablando con él, vino otra canoa de otro lugar que traia ciertos pedazos de oro,………. los cuales quería dar por un cascabel, porque otra cosa tanto no deseaban como cascabeles. Que aun no llega la canoa á bordo cuando llamaban y mostraban los pedazos de oro,…………. diciendo chuq chuq por cascabeles, que están en puntos de se tomar locos por ellos.
Después de haber visto esto, y partiéndose estas canoas que eran de los otros lugares, llamaron al Almirante y le rogaron que les mandase guardar un cascabel hasta otro dia, por quel traería cuatro pedazos de oro………….. tan grandes como la mano. Holgó el Almirante de oir esto, y después un marinero que venia de tierra dijo al Almirante que era cosa de maravilla las piezas de oro ………………..que los cristianos questaban en tierra res- gataban por no nada; por una agujeta daban pedazos que serian mas de dos castellanos, y que entonces no era nada al respecto de lo que seria dende á un mes.
El Rey se holgó mucho con ver al Almirante alegre, y entendió que deseaba mucho oro,………….. y di jóle por señas que el sabia cerca de allí adonde habia dello muy mucho en grande suma, y questuviese de buen corazón que el daria cuanto oro……….. quisiese, y dello diz que le daba razón, y en especial que lo habia en Cipango, á que ellos llamaban d'vao, en tanto grado que ellos no lo tienen en nada, y quel lo traeria allí, aunque también en aquella isla Es- faúola, á quien llaman Bohío, y en aquella provincia Caribata lo habia mucho mas
Después que acabaron de comer llevó á la playa al Almirante, y el Almirante envió por un arco turquesco y un manojo de flechas, y el Almirante hizo tirar á un hombre de su compañía, que sabia dello; y el Señor, como no sepa que sean armas, porque no las tienen ni las usan, le pareció gran cosa; aunque diz quel comienzo fue sobre habla de los de Caniba, quellos llaman Caribes, que los vienen á tomar, y traen arcos y flechas sin hierro, que en todas aquellas tierras no habia memoria del, y de acero ni de otro metal, salvo de oro…………. y de cobre, aunque cobre no habia visto sino poco el Almirante.
Trujeron al Almirante una gran carátula, que tenia grandes pedazos de oro………. en las orejas y en los ojos y en otras partes, U cual le dio con otras joyas de oro……….. quel mismo Rey habia puesto al Almirante en la cabeza y al pescuezo; y á otros cristianos que con el estaban dio también muchas.
Mas es razón que se haga esta torre, y se esté como se ha de estar, estando tan lejos de vuestras Altezas; y porque conozcan el ingenio de la gente de vuestras Altezas, y lo que pueden hacer, porque con amor y temor le obedezcan; y así ter- nan tablas para hacer toda la fortaleza dellas, y mantenimientos de pan y vino para mas de un año, y simientes para sembrar, y la barca de la nao, y un calafate, y un carpintero, y un lombardero, y un tonelero, y muchos entre ellos hombres que desean mucho, por servicio de vuestras Altezas y me hacer placer, de saber de la mina adonde se coge el oro. ………
Concluye el Almirante diciendo que de todo lo que en la nao había no se perdió una agujeta, ni tabla ni clavo, porque ella quedó sana como cuando partió, salvo que se cortó y rajó algo para sacar la vasija y todas las mercaderías, y pusiéronlas todas en tierra y bien guardadas, como está dicho; y dice que espera en Dios que á la vuelta que él entendía hacer de Castilla, habia de hallar un tonel de oro…………. que habrían resgatado los que habia de dejar, y que habrían hallado la mina del oro,……….. y la especería, y aquello en tanta cantidad que los Reyes antes de tres años emprendiesen y aderezasen para ir á conquistar la casa santa, que así (dice él)protesté á vuestras Altezas que toda la ganancia desta mi empresa se gastase en la conquista de Jerusalen, y vuestras Altezas se rieron y dijeron que les placía, y que sin esto tenían aquella gana. Estas son palabras del Almirante.
En saliendo el sol vino á la carabela el Rey de aquella tierra, y dijo al Almirante que habia enviado por oro,…………. y que lo quería cobrir todo de oro ………………antes que se fuese, antes le rogaba que no se fuese ; y comieron con el Almirante el Rey é un hermano suyo, y otro su pariente muy privado, los cuales dos le dijeron que querían ir á Castilla con él.
En ella le tenían aparejado un estrado de camisas de palma, donde le hicieron asentar. Después el hermano envió un escudero suyo á decir al Rey que el Almirante estaba allí, como quel Rey no sabia que era venido, puesto quel Almirante creía que lo disimulaba por hacelle mucha mas honra. Como el escu- dero se lo dijo dio el Cacique, diz, que á correr para el Almirante, y púsole al pescuezo una gran plasta de oro ……………..que traía en la mano. Estuvo allí con él hasta la tarde deliberando lo que habia de hacer.
En saliendo el sol vino á la carabela un sobrino del Rey muy mozo, y de buea entendimiento y buenos hígados (como dice el Almirante); y como siempre trabajase por saber á donde se cogía el oro, …………….preguntaba á cada uno, porque por señas ya entendía algo, y así aquel mancebo le dijo que á cuatro jornadas habia una isla al Leste que se llamaba Guarionex, y otras que se llamaban Macarix y Mayonic y Fuma y Cibao y Coroay, en las cuales habia infinito oro,…………. los cuales nombres escribió el Almirante y supo esto que le habia dicho un hermano del Rey, é riñó con él, según el Almirante entendió.
También otras veces habia el Almirante entendido que el Rey trabajaba porque no entendiese donde nascia y se cogía el oro, …………….porque no lo fuese á resgatar ó comprar á otra parte. Mas es tanto y en tantos lugares y en esta mesma isla española (dice el Almirante) que es maravilla. Siendo ya de noche le envió el Rey una gran carátula de oro,……………….. y envióle á pedir un bacín de agua manos y un jarro : creyo el Almirante que lo pedia para mandar hacer otro, y así se lo envió.
Quedó muy alegre y muy contento, y dos de aquellos Reyes, que estaban con él, vinieron á donde el Almirante estaba con el y trujeron al Almirante dos grandes plastas de oro ……….., cada uno la suya.
El Rey de aquella tierra, diz, que había enviado muchas canoas por oro………….. Vino la canoa que fue á saber de la Pinta y el marinero, y no la hallaron. Dijo aquel marinero que veinte leguas de allí habían visto un Rey que traía en la cabeza dos grandes plastas de oro…………, y luego que los indios de la canoa le hablaron se las quitó, y vi- do también mucho oro …………..á otras personas. Creyó el Almirante quel Rey-Guacanagari debía de haber prohibido á todos que no vendiesen oro………….. á los cristianos, porque pasase todo por su mano. Mas el había sabido los lugares, como dijo antier, donde lo habia en tanta cantidad que no lo tenían en precio.
También la especería que (como dice el Almirante) es mucha y mas vale que pimienta y manegueta. Dejaba encomendados á los que allí quería dejar que hubiesen cuanta pudiesen.
Mostró mucho amor el Cacique al Almirante , y gran sentimiento en su partida , mayormente cuando le vido ir á embarcarse. Dijo al Almirante un privado de aquel Rey, que habia mandado hacer una estatua de oro …………..puro tan grande como el mismo Almirante, y que dende á diez, dias la habian de traer. Embarcóse el Almirante con propósito de se partir luego, mas el viento no le dio lugar.
Dejóles todas las mercaderías que los Reyes mandaron comprar para los resgates que eran muchas, para que las trocasen y resgatasen por oro,………….. con todo lo que traía la nao. Dejóles también pan vizcocho para un año y vino y mucha artillería, y la barca de la nao para que ellos, como marineros que eran los mas, fuesen cuando viesen que con venia á descubrir la mina del oro, …………porque á la vuelta que volviese el Almirante hallase mucho oro, ……………….y lugar donde se asentase una villa, porque aquel no era puerto á su voluntad : mayormente quel oro…………… que allí traían venia, diz, que del Leste, y cuanto mas fuesen al Leste tanto estaban cercanos de España.
Dijo que si él tuviera consigo la carabela Pinta tuviera por cierto de llevar un tonel de oro,…………….. porque osara seguir las costas de estas islas, lo que no osaba hacer por ser solo, porque no le acaeciese algún inconveniente , y se impidiese su vuelta á Castilla y la noticia que debia dar á los Reyes de todas las cosas que habia hallado.
Da el Almirante aviso que el que hobiere de ir á la Villa de la Navidad, que cog- nosciere á Monte-Cristi, debe meterse en la mar dos leguas &c.; pero porque ya se sabe la tierra y mas por allí no se pone aquí. Concluye que Cipango estaba en aquella isla, y que hay mucho oro……….. y especería y almaciga y ruibarbo.
Vino Martin Alonso Pinzón á la carabela Niña , donde iba el Almirante , á se escusar diciendo que se habia partido del contra su voluntad, dando razones para ello; pero el Almirante dice que eran falsas todas, y que con mucha soberbia y codicia se habia apartado aquella noche que se apartó del, y que no sabia (dice el Almirante) de donde le hobiesen venido las soberbias y deshonestidad que habia usado con él aquel viage, las cuales quiso el Almirante disimular por no dar lugar á las malas obras de satanás que deseaba impedir aquel viage como hasta entonces habia hecho, sino que por dicho de un indio de los quel Almirante le habia encomendado con otros que lleva en su carabela, el cual le habia dicho que en una isla que se llamaba Ba- neque habia mucho oro, …………y como tenia el navio sotil y ligero se quiso apartar y ir por sí dejando al Almirante.
Después que Martin Alonso fue á la Isla Baneque diz que no halló nada de oro……….. , y se vino á la costa de la Española por información de otros indios que le dijeron haber en aquella Isla Española, que las indios llamaban Bohío, mucha cantidad de oro ……………..y muchas minas, y por esta causa llegó cerca de la Villa de la Navidad, obra de quince leguas , y había entonces mas de veinte dias, por lo cual parece que fueron verdad las nuevas que los indios daban, por las cuales envió el Rey Guacanagari la canoa , y el Almirante el marinero y debía de ser ida cuando la canoa llegó. Y dice aquí el Almirante que resgató la carabela mucho oro,…………. que por un cabo de agujeta le daban buenos pedazos de oro…………… del tamaño de dos dedos, y á veces como la mano, y llevaba el Martin Alonso la mitad, y la otra mitad se repartia por la gente. Añade el Almirante diciendo á los Reyes; “Asi que señores Príncipes que yo conozco que milagrosamente mandó quedar allí aquelia nao nuestro Señor, porqués el mejor lugar de toda la isla para hacer el asiento y mas á cerca de las minas del oro…………" También diz que supo que detras de la Isla Juana , de la parte del Sur, hay otra isla grande T en que hay muy mayor cantidad de oro …………….que en esta, en tanto grado que cogían los pedazos mayores que habas, y en la Isla Española se cogían los pedazos de oro……………. de las minas como granos de trigo.
Entró en la barca y fue al rio, que es allí junto 2 hacia el Sursudoeste del Monte Cristi una grande legua, donde iban los marineros á tomar agua para el navio, y halló que el arena de la boca del rio, el cual es muy grande y hondo, era diz que toda llena de oro,………….. y en tanto grado que era maravilla, puesto que era muy menudo.
Y porque la mar era llena y entraba el agua salada con la dulce , mandó subir con la barca el rio arriba un tiro de piedra: hincheron los barriles desde la barca, y volviéndose á la carabela hallaban metidos por los aros de los barriles pedacitos de oro,…………….. y lo mismo en los aros de la pipa. Puso por nombre el Almirante al rio el Rio del Oro………… , el cual de dentro pasada la entrada muy hondo , aunque la entrada es baja y la boca muy ancha, y del á la villa de la Navidad diez y siete leguas".
Entremedias hay otros muchos ríos grandes; en especial tres, los cuales creia que debian tener mucho mas oro ………………que aquel, porque son mas grandes puesto queste es cuasi tan grande como Guadalquivir por Córdoba; y del los á las minas del oro……………. no hay veinte leguas . Dice mas el Almirante, que no quiso tomar de la dicha arena que tenia tanto oro,…………. pues sus Altezas lo tenían todo en casa y á la puerta de su villa de la Navidad , sino venirse á mas andar por llevalles las nuevas y por quitarse de la mala compañía que tenia, y que siempre había dicho que era gente desmandada.
El día pasado, cuando el Almirante iba al Rio del Oro, ……………dijo que vído tres serenas que salieron bien alto de la mar, pero no eran tan hermosas como las pintan T, que en alguna manera tenían forma de hombre en la cara.
Para entrar dentro tiene un banco, que no tiene sino dos brazas de agua y muy angosto: dentro es buen puerto cerrado, sino que tiene mucha bruma, y della iba la carabela Pinta, donde jba Martin Alonso, muy maltratada, porque diz que estuvo allí resgatando diez y seis dias, donde resgataron mucho oro,……………. que era lo que deseaba Martin Alonso.
El cual, después que supo de los indios quel Almirante estaba en Ja costa de la misma Isla Española, y que no lo podia errar, se vino para él. Y diz que quisiera que toda Ja gente del navio jurara que no habían estado allí sino seis dias. Mas diz que era cosa tan pública su maldad que no pedia encobrir. El cual, dice el Almirante, tenia hechas leyes que fuese para él la,mitad del oro ………………que se iresgatase ó se hobiese. Y cuando hobo de partirse de allí íomó cuatro hombres indios y dos mozas por fuerza, á los cuales el Almirante mandó dar de vestir y tornar en tierra que se fuesen á sus casas; “ lo puai (dice) servieio de vuestras Altezas, porque hombres y mugeres son todos de -vuestras Altezas, así desta isiet eh especial como de las otras. Mas aquí donde tienen ya asiento vuestras Altezas se debe hacer honra y favor á los pueblos, pues que en esta isla'hay tanto oro………….. y butnas tierras y especería.” después hay una sierra, que va de Leste á Cueste , muy grande y muy hermosa; y al pie del monte hay un puerto muy bueno, y en la entravla tiene catorce brazas, y este monte es muy alto y hermoso, y todo esto es poblado mucho, y creia el Almirante debía haber buenos rios y mucho oro…………..
Juzgó el Almirante que debia de ser de los Caribes 3 que comen los hombres, y que aquel golfo que ayer habia visto, que hacia apartamiento de tierra, y que seria ibla por sí. Preguntóle por los Caribes, y señalóle al Leste, cerca de allí, la cual diz que ayer vio el Almirante antes que entrase en aquella bahía, y djjole el indio que en ella habia muy mucho oro……………, señalándole Ja popa de la carabela, que era bien grande, y que pedazos habia tan grandes. Llamaba al oro ………….tuob y no entendia por caona, como le llaman en la primera parte de la isla, ni por nozay como lo nombran en S. Salvador y .en las otras islas: al alambre ó á un oro………….. bajo llaman en la española tuob. De la «isla de Matinino dijo aquel indio que era toda poblada de mugeres sin hombres, y que en ella hay muy mucho tuob, que es oro……… ó alambre, y que es mas al Leste de Carib. También dijo de la isla de Goanin adonde hay mucho Oro…………...
Mandó dar al indio de comer, y dióle pedazos de paño verde y colorado, y cuentezuelas de vidro, á que ellos son muy aficionados, y tornóle á enviar á tierra, y díjole que trújese oro ………………si lo había, lo cual creía por algunas cositas suyas quel traia.
Este Rey, con tres de los suyos, entraron en la barca y vinieron á la carabela. Mandóles el Almirante dar de comer vizcocho y miel, y dióle un bonete colorado y cuentas, y un pedazo de paño colorado, y á los otros también pedazos de paño, el cual dijo que traería mañana una carátula de oro,……………….afirmando que allí habia mucho, y en Carib y en Matinino. Después los envió á tierra bien contentos.
Sus árboles, pastos y frutos se diferencian mucho de los que produce la isla Juana; pero abunda ademas de diversos géneros de aromas, de oro ……………….y de metales. Los habitantes de uno y otro sexo, así en la Española como en las otras islas que vi y de que tengo noticia, andan siempre desnudos como nacieron, á excepción de algunas mugeres que cubren su desnudez con alguna hoja verde ó algodón, ó con algún velo de seda que ellas fabrican para este objeto.
Ha sucedido que un marinero haya adquirido por una correa ó cuerda tanto oro ……………….cuanto es el valor de tres sueldos de oro,………………. y otros mas ó menos cantidad por otras cosas de menos precio, especialmente por blancas nuevas ó nuevamente acuñadas, ó ciertas monedas de oro …………….por las cuales daban cuanto les pedia el vendedor; esto es, onza y media y dos de oro,…………. ó treinta y cuarenta libras de algodón que ya ellos conocían. Asimismo compraban como idiotas, por algodón y oro………….. trozos ó fragmentos de arcos, de vasijas, de botellas y de tinajas: lo que prohibí por ser injusto, y les di muchos utensilios bellos y preciosos que había llevado conmigo, sin exigir recompensa para atraérmelos con mas facilidad , para que reciban la fe de Jesucristo, y para que estén mas dispuestos é inclinados al amor y obediencia al Rey, á la Reina, á nuestros Príncipes y á todos los españoles, y para que cuiden buscar, reunir y entregarnos lo que abunda e ellos y nosotros necesitamos absolutamente
Después que se habian tornado aquella tarde traían carátulas de oro………….. que Guacamarí enviaba en presente; la una para el Almirante é la otra para un Capitán quel otro viage habia ido con él. El Almirante mandó catar todo el sitio donde los Cristianos estaban fortalecidos porquel los había mandado que desque toviesen alguna cantidad de oro …………… que lo enterrasen.
Aquel dia venimos por donde estaba la villa, y cuando llegamos hallamos muchos indios que se habían asegurado y estaban rescatando oro ……………tenian rescatado fasta un marco: hallamos que habian mostrado donde estaban muertos once cristianos, cubiertos ya de la yerba que habia crecido sobre ellos, é todos hablaban por una boca que Caonabó é Mayreni los habian muerto; pero con todo eso asomaban queja que los Cristianos uno tenia tres mugeres, otro cuatro, donde creemos quel mal que les vino fue de zelos.
Otro dia de mañana, porque en todo aquello no habia logar dispuesto para nosotros poder hacer asiento, acordó el Almirante fuese una carabela á una parte para mirar lugar conveniente, é algunos que fuimos con él fuimos á otra parte, á do hallamos un puerto muy seguro é muy gentil disposición de tierra para habitar, pero porque estaba lejos de donde nos deseábamos que estaba la mina de oro,…………. no acordó el Almirante de poblar sino en otra parte que fuese mas cierta si se hallase conveniente disposición.
Pablaron con él preguntándole por los Cristianos: respondió concertando con la mesma razón de los otros, que era que Caonabó é Mayreni los habian muerto, é que á él habian ferido en un muslo, el cual mostró ligado; los que entonces lo vieron ansí les pareció que era verdad como él lo dijo: al tiempo del despedirse dio á cada uno dellos una joya de oro,………….. á cada uno como le pareció que lo merescia. Éste oro……………. facían en fojas muy delgadas, porque lo quieren para facer carátulas é para poderse asentar en betún que ellos facen , si así no fuese no se asentaría.
Allí fue el Almirante á tierra é toda la gente de pro con él, tan ataviados que en una cibdad pren- cipal parecieran bien: llevó algunas cosas para le presentar porque ya habia recibido del alguna cantidad de oro,…………… é era razón le respondiese con la obra é voluntad quel habia mostrado. El dicho Guacamarí ansí mismo tenia aparejado para hacerle presente.
Cuando llegamos hallárnosle echado en su cama, como ellos lo usan, colgado en el aire, fecha una cama de algodón como de red; no se levantó, salvo dende la cama hizo el semblante de corte* sia como él mejor sopo, mostró mucho sentimiento con lágrimas en los ojos por la muerte de los Cristianos, é comenzó á hablar en ello mostrando, como mejor podía, como unos murieron de dolencia, é como otros se habían ido á Caonabó á buscar la mina del oro……………….. que allí los habían muerto, é los otros que se los habían venido á matar allí en su villa.
A lo que parecían los cuerpos de los muertos no habia dos meses que habia acaecido. Esa hora el presentó al Almirante ocho marcos y medio de oro,……………… é cinco ó seiscientos labrados de pedrería de diversos colores, é un bonete de la misma pedrería, lo cual me parece deben tener ellos en mucho. En el bonete estaba un joyel, lo cual le dio en mucha veneración. Pareceme que tienen en mas el cobre quel oro………………..
Después de una vez haber determinado el Almirante de dejar el descobrir las minas fasta primero enviar los navios que se habían de partir á Castilla, por la mucha enfermedad que había seido en la gente, acordó de enviar dos cuadrillas con dos Capitanes, el uno á Cibao y el otro á Niti, donde está Caonabó, de que ya he dicho, los cuales fueron é vinieron el uno á veinte días de Enero, é el otro á veinte é uno: el que fue á Cibao halló oro………….. en tantas partes que no lo osa hombre decir , que de verdad en mas de cincuenta arroyos é ríos hallaban oro,…………… é fuera de los ríos por tierra; de manera que en toda aquella provincia dice que do quiera que lo quieran buscar lo hallarán.
Trajo muestra de muchas partes como en la arena de los ríos é en las hontizuelas, que están sobre tierra, créese que cabaudo, como sabemos hacer, se hallará en mayores pedazos, porque los indios no saben cabar ni tienen con que puedan cabar de un palmo arriba. El otro que fue á Niti trajo también nueva de mucho oro ………………..en tres ó cuatro partes; ansi mesmo trajo la muestra de lio. Ansi que de cierto los Reyes nuestros Señores desde agora se pueden tener por los mas prósperos é mas ricos Príncipes del mundo, porque tal cosa hasta agora no se ha visto ni leído de ninguno en el mundo, porque verdaderamente á otro camino que los navios vuelvan pueden llevar tanta cantidad de oro ……………que se puedan maravillar cualesquiera que lo supieren.
Como quiera que por las cartas que á sus Altezas escribo y aun el Padre Fray Buil y el Tesorero, podrán comprender todo lo que acá después de nuestra llegada se fizo, y esto harto por menudo y extensamente; con todo diréis á sus Altezas de mi parte, que á Dios ha placido darme tal gracia para en su servicio, que hasta aquí no hallo yo menos ni se ha hallado en cosa alguna de lo que yo escribí y dije, y afirme á sus Altezas en los dias pasados, antes por gracia de Dios espero que aun muy mas claramente y muy presto por la obra parecerá, porque las cosas de especería en solas las orillas de la mar, sin haber entrado dentro en la tierra, se halla tal rastro é principios della , que es razón que se esperen muy mejores fines, y esto mismo en las minas del oro, ……….porque con solos dos que fueron á descubrir cada uno por su parte, sin detenerse allá porque era poca gente, se han descubierto tantos rios tan poblados de oro,…………….. que cualquier de los que lo vieron é cogieron, solamente con las manos por muestra, vinieron tan alegres, y dicen tantas cosas de la abundancia dello, que yo tengo empacho de las decir y escribir á sus Altezas; pero porque allá va Gorbalan, que fue uno de los descubridores, el dirá lo que vio, aunque acá queda otro que llaman Hojeda, criado del Duque de Medinaceli, muy discreto mozo y de muy gran recabdo, que sin duda y aun sin comparación, descubrió mucho mas, según el memorial de los rios que él trajo, diciendo que en cada uno de ellos hay cosa de no creella ; por lo cual sus Altezas pueden dar gracias á Dios.
Diréis á sus Altezas, como quier que ya se les escribe, que yo deseaba mucho en esta armada poderles enviar mayor cuantidad de oro……………… del que acá se espera poder coger, si la gente que acá está nuestra , la mayor parte súbitamente no cayera doliente ; pero porque ya esta armada non se podía detener acá mas, siquiera por la costa grande que hace, siquiera porque el tiempo es este propio para ir y poder volver los que han de traer acá las cosas que aquí hacen mucha mengua, porque si tardasen de irse de aquí non podrían volverse para Mayo los que han de volver, y allende desto si con los sanos que acá se hallan, así en mar como en tierra en la población, yo quisiera emprender de ir á las minas ó rios agora , había muchas dificultades é aun peligros, porque de aquí á veinte y tres ó veinte y cuatro leguas, en donde hay puertos é ríos para pasar y para tan largo camino, y para estar allá al tiempo que seria menester para coger el oro, ……………….habia menester llevar muchos mantenimientos , los cuales non podrían llevar á cuestas, ni hay bestias acá que á esto pudiesen suplir, ni los caminos é pasos non están tan aparejados, como quier que se han comenzado á adobar para que se pediesen pasar
Como habernos visto en los que fueron por tierra á descobrir que los mas cayeron dolientes después de vueltos, y aun algunos se hobieron de volver del camino , era también razón de temer que otro tal contecie- se á los que agora irían destos sanos que se hallan, y seguirse hian dos peligros de allí, el uno de adolecer allá en la misma obra do no hay casa ni reparo alguno de aquel Cacique que llaman Caonabó, que es hombre , según relación de todos, muy malo y muy mas atrevido, el cual viéndonos allá así desbaratados y dolientes , podría emprender lo que non osaría si fuésemos sanos: y con esto mismo se allega otra dificultad de traer acá lo que llegásemos de oro, ………………..porque ó habíamos de traer poco y ir y venir cada día, y meterse en el riesgo de las dolencias, ó se habia de enviar con alguna parte de la gente con el mismo peligro de perderlo.
Deste oro………….. tenia yo apartado ciertas muestras, granos muy gruesos como huevos como de ánsar, de gallina y de pollas, y de otras muchas fechuras, que algunas personas tenían cogido en breve espacio, con que se alegrasen sus Altezas, y por ello comprendiesen el negocio con una cantidad de piedras grandes llenas de oro……………. Este fue el primero á se dar con malicia, porque sus Altezas no tuviesen este negocio en algo fasta quel tenga fecho el nido de que se da buena priesa. El oro…………… que está por fundir mengua al fuego: una cadena que pe- saria fasta veinte marcos nunca se ha visto. Yo he sido muy agraviado en esto del oro……….. mas aun que de las perlas , porque no las he traído á sus Altezas.
El Comendador en todo lo que le pareció que me dañaría luego fue puesto en obra. Ya dije, con seiscientos mil maravedises pagara á todos sin robar á nadie y había mas de cuatro cuentos de diezmos y alguacilazgo sin tocar en el oro……………. Hizo unas larguezas que son de risa, bien que creo que encomenzó en sí la primera parte: allá lo sabrán sus Altezas cuando le mandaren tomar cuenta, en especial si yo estuviese á ella.
Del oro ………….y perlas ya está abierta la puerta y cantidad de todo, piedras preciosas y especería , y de otras mil cosas se pueden esperar firmemente ; y nunca mas mal me viniese como con el nombre de Nuestro Señor le daría el primer viage, así como diera la negociación del Arabia feliz fasta la Meca, como yo escribí á sus Altezas con Antonio de Torres en la respuesta de la repartición del mar é tierra con los Portogueses: y después viniera á lo de polo ártico, así como lo dije y di por escripto en el monesterio de la Mejorada.
Las nuevas del oro ……………que yo dije que daría son que día de Navi- vidad, estando yo muy afligido guerreado de los malos Cristianos y de Indios, en términos de dejar todo y escapar si pudiese la vida; me consoló nuestro Señor milagrosamente y dijo: ” esfuerza, no desmayes ni temas: yo froveeré en todo; los siete años del término del oro…………… no son pasados, y en ello y en lo otro te daré remedio “ — Ese día supe que había ochenta leguas de tierra, y en todo cabo dellas minas; el parecer agora es que sea toda una. Algunos han cogido ciento y veinte castellanos en un dia, otros noventa, y se ha llegado fasta docientos y cincuenta. De cincuenta fasta setenta, y otros muchos de veinte fasta cincuenta, es tenido por buen jornal y muchos lo continuaban: el común es seis fasta doce, y quien de aquí abaja no es contento.
Parece también que estas minas son como las otras que responden en los días igualmente; las minas son nuevas y los cogedores.
Todo ponían en una balanza, así como nos cuenta la Santa Escriptura que será el bien con el mal en el dia del juicio. Si todavía mandan que otro me juzgue, lo cual no espero, y que sea por pesquisa de las Indias, humilmente les suplico que envien allá dos personas de consciencia y honrados á mi costa, los cuales fallaran de ligero agora que se halla el oro ……………..cinco marcos en cuatro horas, con esto é sin ello es muy necesario que lo provean.
Sábado siguiente vieron tierra. Fue de una isla la primera tierra que descubrió: es pequeña bojará veinte leguas, no tiene cosa de provecho: mostráronles á los indios oro…………. en grano é perlas; maravilláronse de vello, é demandábanlo: es gente de guerra, son flecheros, son hombres de buena estatura.
De aquí pasó adelante, é como iba requiriendo puertos é bahías, pensando hallar el estrecho, llegó á una muy gran bahía, el nombre de esta tierra se dice Cerabaro aquí se falló la primera muestra de oro ………….ñno que traía un indio una como patena en los pechos, é se resgató: aquí se tomaron indios para informarse donde habia aquel oro………….. é donde se traía, de aquí comenzó á ir resgatando por toda la costa.
Pasó desta bahía y fue á un rio que se nombra Guyga, do salieron á la ribera muchos indios armados con sus lanzas é flechas, é algunos dellos con espejos de oro………….. puestos en los pechos: es esta gente de manera que después de habido nuestro resgate luego lo aborrecían que parescian bien tener en mas sus joyas que las nuestras: es esta tierra á la costa de la mar fragosa, de arboledas muy espesas; ninguna población está á la costa, salvo dos ó tres leguas la tierra adentro, é no pueden ir dende la mar á las poblaciones por tierra, sino por los rios en sus canoas.
De aquí pasó adelante á otra provincia que se dice Cobraba, y por estonces, á causa de no haber puerto, no se cató mas de tomar un indio para lengua : pasó á la ida por toda esta costa de Veragua sin saber el secreto, salvo seguir adelante á descubrir mas tierra, y después que de aquí pasó iba paresciendo menos oro…………
Fue lo postrero que descubrió una tierra do falló un puerto muy pequeño que puso nombre el Puerto del Retrete, y aquí no traían los indios sino unos sarcillos de oro ……………bajo: ya por aquí parescian muchas muestras de la costumbre é uso de los indios de la tierra de las perlas, y en algunas cartas de navegar de algunos de los marineros juntaba esta tierra con la que habia descubierto Hojeda y Bastidas, que es la costa de las perlas: será en suma la tierra que agora descubrió trecientas é cincuenta leguas.
De aquí deste puerto dio la vuelta á la tierra que atrás quedaba por información del indio que traía por lengua, que adelante no había mas oro,…………. sino que las minas quedaban en la tierra de Veragua: llegó al rio de Veragua, no hobo entrada para los navios, hallóse cerca otro rio que se dice Yebra , aquí fizo meter los navios á mucho peligro, martes diez días de Enero de quinientos tres años entraron los navios en este rio; es en la misma tierra de Veragua.
Luego se informó el Almirante del Cacique á do estaban las minas: de muy buena voluntad lo dijo, é así lo fizo que envió dos fijos suyos con los cristianos á que nos enseñasen las minas: mostraba mucha voluntad á los cristianos : dende en veinte y seis días que los navios estaban dentro en este rio se descubrieron las minas, están del puerto do nombran Santa María de Belén hasta ellas ocho leguas: es tierra trabajosa así de montaña como de muchos ríos, que rio hay que se pasa treinta é nueve veces : hallamos muchas minas afondadas de los mismos indios fondura de medio estado: son muy diestros en el sacar del oro ……………: fuemos setenta é cinco hombres á ellas, é en obra de un dia sacamos dos ó tres castellanos sin aparejo ninguno, sino de las mismas minas que los indios tenían fechas, es el oro ……………….muy menudo : no volvimos mas á ellas: lo que mas se anduvo por la tierra dentro fueron diez leguas : no se supo mas secreto de decir que dentro la tierra habia mayores poblaciones, y por ser gente de poca verdad no quiso el Almirante que fuese gente á vella; y como luego mandó prender al Cacique do se le fizo mucho daño que le quemaron su población, que era la mejor que habia en la costa é de mejores casas
Llegué á tierra de Cariay, adonde me detuve á remediar los navios y bastimentos, y dar aliento á la gente, que venia muy enferma. Yo, que, como dije, habia llegado muchas veces á la muerte, allí supe de las minas del oro……….. de la provincia de Ciamba, que yo buscaba. Dos indios me llevaron á Carambaru, adonde la gente anda desnuda y al cuello un espejo de oro,…………… mas no le querían vender n¡ dar á trueque.
Nombráronme muchos lugares en la costa de la mar, adonde decían que había oro………… y minas; el postrero era Veragua, y lejos de allí obra de veinte y cinco leguas: partí con intención de los tentar á todos, y llegado ya el medio supe que había minas á dos jornadas de andadura: acordé de ¡aviarlas á ver víspera de San Simón y Judas, que ha- bia de ser la partida: en esa noche se levantó tanta mar y viento, que fue necesario de correr hacia adonde él quiso; y el indio adalid de las minas siempre conmigo. En todos estos lugares, adonde yo habia estado, fallé verdad todo lo que yo habia oido: esto me certificó que es así de la provincia de Ciguare, que según ellos, es descrita nueve jornadas de andadura por tierra al Poniente: allí dicen que hay infinito oro,………… y que traen corales en las cabezas, manillas á los pies y á los brazos dello, y bien gordas; y del, sillas, arcas y mesas las guarnecen y enforran.
Parece que estas tierras están con Veragua, como Torto- sa con Fuenterabía, ó Pisa con Venecia. Cuando yo partí de Carambaru y llegué á esos lugares que dije, fallé la gente en aquel mismo uso, salvo que los espejos del oro:…………………. quien los tenia los daba por tres cascabeles de gabilan por el uno, bien que pesasen diez ó quince ducados de peso.
El oro…………….. cogen con otras artes, bien que todos son nada con los de los Cristianos.
A seis de Febrero, lloviendo, invié setenta hombres la tierra adentro; y á las cinco leguas fallaron muchas minas: los Indios que iban con ellos los llevaron á un cerro muy alto, y de allí les mostraron hacia toda parte cuanto los ojos alcanzaban, diciendo que en toda parte habia oro,………………. y que hacia el Poniente llegaban las minas veinte jornadas, y nombraban las villas y lugares, y adonde habia de ello mas ó menos.
Después supe yo que el Quibian que habia dado estos ludios, les había mandado que fuesen á mostrar las minas lejos y de otro su contrario; y que adentro de sn pueblo cogían, cuando el quería, un hombre en diez días una mozada de oro:………… los indios sus criados y testigos de esto traigo conmigo. Adonde él tiene el pueblo llegan las barcas. Volvió mi hermano con esa gente, y todos con oro …………………que habían cogido en cuatro horas que fue allá á la estada. La calidad es grande, porque ninguno de estos jamas habia visto minas, y los mas oro………………..
Dicen que en la tierra adentro hacia el Catayo las hay tejidas de oro………………. De todas estas tierras y de lo que hay en ellas, falta de lengua, |no se saben tan presto. Los pueblos, bien que sean espesos, cada uno tiene diferenciada lengua, yes en tanto que no se entienden los unos con los otros, mas que nos con los de Arabia. Yo creo que esto sea en esta gente salvage de la costa de la mar, mas no en la tierra dentro.
Cuando yo descubrí las Indias dije que eran el mayor señorío rico que hay en el mundo. Yo dije del oro,………………. perlas, piedras preciosas, especerías, con los tratos y ferias, y porque no pareció todo tan presto fui escandalizado. Este castigo me hace agora que no diga salvo lo que yo oigo de los naturales de la tierra. De una oso decir, porque hay tantos testigos, y es que yo vide en esta tierra de Veragua mayor señal de oro…………………. en dos dias primeros que en la Española en cuatro años, y que las tierras de la comarca no pueden ser mas fermosas, ni mas labradas, ni la gente mas cobarde, y buen puerto, y fermoso rio, y defensible al mundo. Todo esto es seguridad de los cristianos y certeza de señorío, con grande esperanza de honra y acrescentamiento de la religión cristiana; y el camino allí será tan breve como á la Española, porque ha de ser con viento.
Tan señores son vuestras Altezas de esto como de Jerez ó Toledo: sus navios que fueren allí van á su casa. De allí sacarán oro…………..en otras tierras, para haber de lo que hay en ellas, conviene que se lo lleven , ó se volverán vacíos; y en la tierra es necesario que fien sus personas de un salvage.— Del otro que yo dejo de decir, ya dije por qué me encerré: no digo así, ni que yo me afirme en el tres doble en todo lo que yo haya jamas dicho ni escrito, y que yo esto á la fuente.
Genoveses, Venecianos y toda gente que tenga perlas, piedras preciosas y otras cosas de valor, todos las llevan hasta el cabo del mundo para las trocar, convertir en oro ……………el oro…………. es excelentísimo: del oro………………. se hace tesoro …………, y con él, quien lo tiene, hace cuanto quiere en el mundo, y llega á que echa las animas al paraíso
Los señores de aquellas tierras de la comarca de Veragua cuando mueren entierran el oro……………. que tienen con el cuerpo, así lo dicen : á Salomón llevaron de un camino seiscientos y sesenta y seis quintales de oro ,……………… allende lo que llevaron los mercaderes y marineros, y allende lo que se pagó en Arabia.
De este oro……………… fizo doscientas lanzas y trescientos escudos, y fizo el tablado que habia de estar arriba dellas de oro ………………y adornado de piedras preciosas, y fizo otras muchas cosas de oro …………….., y vasos muchos y muy grandes y ricos de piedras preciosas. Josefo en su corónica de Antiquitatibus lo escribe.
En el Paralipomenon y en el libro de los Reyes se cuenta de esto. Josefo quiere que este oro……………… se hobiese en la Áurea…….. si así fuese digo que aquellas minas de la Áurea………. son unas y se convienen con estas de Veragua, que como yo dije arriba se alarga al Poniente veinte jornadas , y son en una distancia lejos del polo y de la línea. Salomón compró todo aquello, oro,…………… piedras y plata, é allí le pueden mandar á coger si les aplace.
David en su testamento dejó tres mil quintales de oro……………… de las Indias á Salomón para ayuda de edificar el templo, y según Josefo era el destas mismas tierras. Hierusalem y el monte Sion ha de ser reedificado por mano de cristianos: quien ha de ser, Dios por boca del Profeta en el décimo cuarto salmo lo dice. El Abad Joaquín dijo que este habia de salir de España. San Gerónimo á la santa muger le mostró el camino para ello. El Emperador del Catayo ha dias que mandó sabios que le enseñen en la fe de Cristo.
¿Quién será que se ofrezca á esto ? Si nuestro Señor me lleva á España, yo me obligo de llevarle, con el nombre de Dios, en salvo. Esta gente que vino conmigo han pasado increíbles peligros y trabajos. Suplico á V. A., porque son pobres, que les mande pagar luego, y les haga mercedes á cada uno según la calidad de la persona, que les certifico que á mi creer les traen las mejores nuevas que nunca fueron á España.
El oro …………………..que tiene el Quibian de y los otros de la comarca, bien que según información él sea mucho, no me paresció bien ni servicio de vuestras Altezas de se le tomar por via de robo: la buena orden evitará escándalo y mala fama, y hará que todo ello venga al tesoro,…………. que no quede un grano. Con un mes de buen tiempo yo acabara todo mi viage: por falta de los navios no porfié á esperarle para tornar á ello, y para toda cosa de su servicio espero en aquel que me hizo , y estaré bueno. Yo creo que V. A. se acordará que yo queria mandar hacer los navios de nueva manera: la brevedad del tiempo no dio lugar á ello, y cierto yo habia caido en lo que cumplía. Yo tengo en mas esta negociación y minas con esta escala y señorío, que todo lo otro que esta hecho en las Indias.
Después que yo, por voluntad divina, las hube puestas debajo de su Real y alto señorío, y en filo para haber grandísima renta , de improviso, esperando navios para venir á su alto conspecto con victoria y grandes nuevas del oro,…………… muy seguro y alegre, fui preso y echado con dos hermanos en un navio, cargados de fierros, desnudo en cuerpo, con muy mal tratamiento, sin ser llamado ni vencido por justicia: ¿quién creerá que un pobre extrangero se hobiese de alzar en tal lugar contra V. A. sin causa, ni sin brazo de otro Príncipe, y estando solo entre sus vasallos y naturales, y teniendo todos mis fijos en su Real Corte?
...
Direct link:
O Príncipe da Paz - O Nosso Especial Ouro em Sevilha
...
Colombo é o Fruto Honrado da Árvore da Vida plantada por D. Afonso Henriques em terra de vermelho vivo, cor de sangue e do fogo, em lembrança do sangue que sobre ela foi derramado na Batalha de Ourique!!!
Deus é fogo!!!
...
Direct link:
O Príncipe da Paz - O Nosso Especial Ouro em Sevilha
...
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=773446356056354&set=p.773446356056354&type=1&theater
Colombo é o Fruto Honrado da Árvore da Vida plantada por D. Afonso Henriques em terra de vermelho vivo, cor de sangue e do fogo, em lembrança do sangue que sobre ela foi derramado na Batalha de Ourique!!!
Deus é fogo!!!
...
Direct link:
O Príncipe da Paz - O Nosso Especial Ouro em Sevilha
...
Caros confrades
D. João II envia o Príncipe da Paz para Espanha:
"E esperamos em nosso Senhor que estas cousas se façom asy bem e com tanto prazer e acordo de todos que a PAZ , amjzade , Irmyndade e grande amor que antre Nos ha nom mingue , antes sse acreçente muyto mais e se conserue pera sempre".
Portanto a Espanha não cumpriu, nem o que contratou com Cristóvão Colon nas Capitulações de Santa Fé nem cumpriu com Portugal o que assinou no Acordo das Pazes Perpétuas em Alcáçovas!
*E foi assim que os filhos e sucessores de Cristóvão Colombo foram explicados por Castela!
*E foi assim que mais tarde Portugal foi subjugado durante 40 anos sofrendo depois uma guerra imposta pelos castelhanos que durou quase 30 anos!
*E foi assim que os castelhanos declararam guerra e subjugaram os Indígenas do Novo Mundo!
Os espanhóis faltaram à palavra dada a D. João II de Portugal, pudera tiveram o apoio de D. Manuel I e assim ficaram com o domínio da América!!!
Nunca serão nossos irmãos!
Cumprimentos
Zé Maria
Direct link:
O Príncipe da Paz - O Nosso Especial Ouro em Sevilha
...
Caros confrades
D. João II envia o Príncipe da Paz para Espanha:
"E esperamos em nosso Senhor que estas cousas se façom asy bem e com tanto prazer e acordo de todos que a PAZ , amjzade , Irmyndade e grande amor que antre Nos ha nom mingue , antes sse acreçente muyto mais e se conserue pera sempre".
Portanto a Espanha não cumpriu, nem o que contratou com Cristóvão Colon nas Capitulações de Santa Fé nem cumpriu com Portugal o que assinou no Acordo das Pazes Perpétuas em Alcáçovas!
*E foi assim que os filhos e sucessores de Cristóvão Colombo foram espoliados por Castela!
*E foi assim que mais tarde Portugal foi subjugado durante 40 anos sofrendo depois uma guerra imposta pelos castelhanos que durou quase 30 anos!
*E foi assim que os castelhanos declararam guerra e subjugaram os Indígenas do Novo Mundo!
Os espanhóis faltaram à palavra dada a D. João II de Portugal, pudera tiveram o apoio e complacência de D. Manuel I e assim os castelhanos ficaram com o domínio do Novo Mundo de Cristóvão Colombo!!!
Nunca os castelhanos serão nossos irmãos! Muito menos nossos "hermanos"!
Cumprimentos
Zé Maria
Direct link:
O Príncipe da Paz - O Nosso Especial Ouro em Sevilha
Caro confrade,
Que vamos fazer? Declarar a guerra à Espanha ? Por favor, trate de arranjar solução. Eu vou perder o sono, e a paz de alma. Caro Zé Maria, diga-nos, se devemos fechar as fronteiras desde jà, antes da invasão dos turistas, dos "barcanças" como se dizia nos anos 50, 60 e ?
Um abraço da sua leitora assidua, Natércia
Direct link:
O Príncipe da Paz - O Nosso Especial Ouro em Sevilha
Cara confreira Natercia
Por amor de Deus, alguma vez iriamos declarar guerra à Espanha!? Ficamos é pedindo a Deus que a Espanha não nos declare guerra, senão nem exército teríamos para nos defendermos da ofensiva dos nossos "hermanos"! Portugal sempre foi um país pacífico, escorraçou foi sempre os invasores e nunca impôs fronteiras onde quer que fosse, foram os estrangeiros que as impuseram.
Portugal sempre foi um país pacífico ou não fosse daqui que saiu o Príncipe da Paz para o Mundo!!!
Um abraço
Zé Maria
Direct link:
Forum messages ordered by date.
Time in GMT. It is now: 22 Sep 2024, 02:48