Ajuda para ler nome em registo de batismo
This topic is classified in the following rooms Arquivos | Famílias | Pessoas
Ajuda para ler nome em registo de batismo
Boa tarde amigos,
venho por este meio pedir a vossa ajuda para conseguir ler os nomes de um registo de batismo de Tondela. Este pode ser encontrado no link abaixo, pag. 85 (primeira entrada):
https://digitarq.advis.arquivos.pt/viewer?id=1209732
Ate agora consegui ler:
Aos tres dias do mes de Dezembro de seis centos e outenta annos baptizei a Maria ??Pereira?? filha de Domingas solteira foram padrinhos Manuel Francisco ??Ferro?? e Maria Anriques mulher de Nuno Francisco todos desta vila deu por pai a Manuel ???? desta mesma vila e por verdade asinei dia mes era ut supra
faltando-me assim o nome de quem foi dado como pai, bem como alguns nomes dos quais n#ao tenho a certeza (e coloquei ente pontos de interrogacao). Agradeco qualquer ajuda.
Obrigado,
Pedro Pereira
Direct link:
Ajuda para ler nome em registo de batismo
Boa tarde
Lamento mas não consegui identificar o apelido do indicado pai, apenas que é alfaiate, o que poderá ajudar lendo outros assentos onde poderá figurar como padrinho
"baptisei a Maria filha de Domingas, solteira, foram padrinhos Manuel Francisco frº (poderá ser ferreiro) e Maria Henriques (Anriques) mulher de Nuno Fernandes, todos desta vila, deu por pai Manuel ?? será
??Cristóvão??", alfaiate desta mesma vila"
Cumprimentos
João Reis caldeira
Direct link:
Ajuda para ler nome em registo de batismo
Boa tarde
Confirma-se num dos assentos seguintes o padrinho Manuel Francisco, ferreiro.
Cumprimentos
JR Caldeira
Direct link:
Ajuda para ler nome em registo de batismo
Obrigado pela ajuda. Parte do mistério resolvido!
Cumprimentos,
Pedro Pereira
Direct link:
Ajuda para ler nome em registo de batismo
Pedro
"Aos três dias do mês de dezembro de seicentos e oitenta anos, batizei a MARIA, filha de DONA SOLEDADE. Foram padrinhos MANOEL FRANCISCO FILHO e MARIA RODRIGUES, mulher de FRANCISCO FILHO, desta vila. Tem por pai a MANOEL TRITINO, prole desta mesma vila e por verdade foi este solene dia..."
Espero ter ajudado.
Cumprimentos,
Sueli Clara.
Direct link:
Ajuda para ler nome em registo de batismo
Retificando:
Digo,
"mulher de NUNO FRANCISCO FILHO"
"filha de MANOEL TRITRINO"
Direct link:
Ajuda para ler nome em registo de batismo
Caro Pedro
Lamento não ter conseguido verificar o apelido do pai da criança. Embora me pareça claramente que começa por CHRIS, não me parece que seja Cristóvão.
Quanto aos restantes nomes, tenho a perfeita certeza de que a mãe se chama Domingas e o padrinho Manuel Francisco, ferreiro de profissão, tal como o padre refere em grande parte dos outros assentos a profissão dos padrinhos ou pais.
O próprio pai da criança surge com o AL (segue na outra linha)FAATE ((alfaiate, a sua profissão))
Discordo, pois em absoluto com a confrade Sueli (a quem peço que não me leve a mal), até porque os apelidos que refere nem sequer existem em Tondela, freguesia que muito conheço.
O "Filho" do pai do padrinho nem sequer é usado nesta altura, começa apenas a ser utilizado no sec XIX, essencialmente no Brasil (tal como Junior, para distinguir pais e filhos com o mesmo nome.
Cumprimentos
João Reis Caldeira
Direct link:
Ajuda para ler nome em registo de batismo
Prezado João,
Não o levei a mal, em absluto. Foi só uma tenativa de ajudar o caro amigo Pedro. Uma dica aqui e outra ali, podem dar idéias para percorrer os caminhos da genealogia. Fico maravilhada em ver como conseguem descobrir pessoas de épocas tão remotas.
Com os melhores cumpromentos
Sueli Clara.
Direct link:
Ajuda para ler nome em registo de batismo
Obrigado a ambos pela ajuda. Sim, concordo que seja como diz o Sr. Joao Caldeira. Mas obrigado na mesma a cara Sueli pela ajuda.
Infelizmente parece que nunca irei conseguir decifirar o nome do pai. Sera estrangeiro (seria muito estranho um nome estrangeiro em Tondela no sec. XVII mas nunca se sabe), ou um erro visto que parece que esta escrito "Chi" ou "Chri" duas vezes seguidas?
Obrigado a ambos pela ajuda e cumprimentos.
Pedro Pereira
Direct link:
Ajuda para ler nome em registo de batismo
Pedro,
Realmente é um grande desafio decifrar todo o escrito nos assentos, Porém, em uma úlirma tentativa gostaria de sugerir que talvez seja Manoel Vivina ou Vivino, Reparem bem no formato da letra V nas ocorencias da palavra vila! Também, dê uma olhada nos próximos assentos. Quem sabe eles não tiveram outros filhos ou batizaram alguma criança?!
Dê-nos notícias sobre os avanços. Não desista porque nada neste mundo é impossivel.
Cumprimentos
Sueli Clara.
Direct link:
Ajuda para ler nome em registo de batismo
cara Sueli,
obrigado pela resposta. Sim, e uma possibilidade que seja um "V" e não um "Ch". Ja tentei procurar por outros assentos que possam ter essa mesma pessoa, msa nao encontrei mais ninguem. No assento de casamento da sua filha aparece apenas como "Manuel Joao".
Se calhar vou dar uma olhada nos assentos de casamentos. Pode ser que se tenha casado com outra pessoa nesta mesma vila. Ou ate mesmo no registo de obitos.
Mais uma vez agradeço pela ajuda.
Cumprimentos,
Pedro Pereira
Direct link:
Forum messages ordered by date.
Time in GMT. It is now: 28 Jun 2024, 03:59