Ajuda na transcrição assento de casamento Arnoso (St Eulalia) - V.N. Famalicão

This topic is classified in the following rooms Arquivos | Bibliografia | Brasil | Cargos | Direito

Ajuda na transcrição assento de casamento Arnoso (St Eulalia) - V.N. Famalicão

#420934 | JPPinho76 | 23 Jan 2020 15:17

Boa tarde,
Algum dos confrades me poderá ajudar a transcrever o assento de casamento que envio abaixo ?
É referente a um casamento na freguesia de Santa Eulália de Arnoso, Vila Nova de Famalicão.

http://pesquisa.adb.uminho.pt/viewer?id=1019887&FileID=686943

é o casamento da página da direita.

Grato desde já por toda a ajuda possivel.

Atentamente
Pedro Pinho

Direct link:

Ajuda na transcrição assento de casamento Arnoso (St Eulalia) - V.N. Famalicão

#420943 | jlrsousa | 23 Jan 2020 23:01 | In reply to: #420934

Esta é a minha leitura:

Joao Gomes
Joana Maria

Aos três dias do mês setembro do ano de mil oitocentos e nove, dadas as denunciações do estilo conforme determina a constituição e concílio tridentino deste arcebispado, sem resultar impedimento algum nem eu o saber, se receberam em face ecclesia João Gomes filho legítimo de João, digo Manuel de Araújo e Maria Gomes do lugar da Srg.a? com Joana Maria filha legítima de José Ribeiro e de Maria de Oliveira? do lugar da Carvalheira todos desta freguesia de Santa Eulália de Arnoso em presença de mim Manuel de Santa? Catarina? pároco da mesma e das testemunhas abaixo assinadas Francisco de Oliveira? e Custódio da Costa todos da mesma freguesia e termo de Barcelos e Arcebispado de Braga Primaz?, com licença do juiz dos casamentos da mesma cidade, e para constar fiz este termo

Francisco Rodrigues? de Oliveira?
Custódio da Costa
O pároco Manuel de Santa? Catarina? Pinto

Espero que ajude.

Cumprimentos,

João Sousa

Direct link: